A la Une

Ce que les médias mainstream ne vous diront pas sur les chrétiens de Syrie

Les patriarches de Moscou (à gauche) et d’Antioche (à droite)

Il serait peut-être temps, enfin, de commencer à écouter les chefs religieux sur le terrain – afin d’aider le peuple

L’orthodoxie russe a pris naissance sur le territoire de l’ancienne Syrie / Empire romain d’Orient. La Russie a donc un intérêt culturel à sauver les chrétiens syriens orthodoxes. Cela fait partie de la fondation de la Russie.

Cet article est paru sur: Russian Faith, un nouveau site web contenant des informations sur la renaissance chrétienne en Russie. Voir leur vidéo d’introduction à la fin de l’article.

Des reportages précis sur ce qui se passe réellement en Syrie sont difficiles à trouver – le phénomène des «fausses nouvelles» aurait presque pu être inventé pour la plupart des médias occidentaux qui signalent un conflit au Moyen-Orient.

Lors d’un événement au parlement britannique en novembre dernier, le patriarche syrien orthodoxe de Damas a dit aux parlementaires réunis qu’ils ne devraient pas croire la plupart des reportages des médias sur la guerre dans son pays. Il a documenté comment, la semaine dernière, les médias n’avaient même pas mentionné la mort de plusieurs enfants à Alep occidental, car cette nouvelle ne correspondait pas au récit des «rebelles» en tant que combattants de la liberté – et non des tueurs d’enfants.

Un correspondant de guerre – quelqu’un qui travaillait pour une agence de presse internationale et venait de rentrer de Syrie – a dit à un expert basé à Londres pour la politique du Moyen-Orient que tout ce qui se rapporte aux rebelles «modérés» était absurde. Il n’y avait que des « extrémistes islamistes » maintenant, a-t-il dit. Cependant, il n’avait jamais dit cela dans aucun de ses rapports, comme il ne le pouvait pas. Encore une fois, cela ne correspondait pas au récit.

Lors d’une de mes visites en Irak pour aider les chrétiens persécutés chassés de leurs foyers par l’Etat islamique, mon traducteur était un jeune Syrien qui s’était retrouvé – comme de nombreux de Syriens l’ont fait – dans les camps de réfugiés d’Erbil. Il était un chrétien assyrien, l’un des plus anciens groupes chrétiens du Moyen-Orient, et il venait de la ville de Raqqa, le siège du soi-disant califat de l’État islamique. Rabby parle un anglais parfait, quoique avec un fort accent américain; il parlait aussi l’arabe et l’araméen, l’ancienne langue parlée par le Christ.

Je lui ai demandé comment un jeune de 21 ans de Raqqa parlait un si bon anglais – «regarder six saisons de Game of Thrones», était sa réponse. Il m’a raconté que lorsque le soulèvement contre le régime d’Assad avait commencé en Syrie, il avait manifesté dans la rue avec ses amis et protesté avec les autres. Maintenant, il a dit, qu’il a soutenu Assad sans question.

Qu’est-ce qui a changé? Je lui ai demandé. La réponse était simple: il avait vu ce que l’alternative était – et c’était bien pire. Cette petite histoire illustre comment le récit facile et superficiel – la description d’un scénario «bon et mauvais», où les côtés peuvent être choisis dans le confort des salles de contrôle des médias ou des déjeuners universitaires – est tout simplement cela. C’est facile et superficiel. La vérité est beaucoup plus compliquée. La réalité est qu’il n’y a pas de bons gars et beaucoup de très mauvais gars, comme un prêtre irakien me l’a dit une fois, en parlant de la vie sous Saddam et ensuite de la tourmente de l’Irak actuel. «Il y a du mal et il y a pire. Sous lequel préfères-tu vivre?

Realpolitik est généralement inconfortable. C’est la situation telle qu’elle est et non telle que nous pourrions aimer qu’elle soit. En Syrie, après des centaines de milliers de morts, des destructions massives et le déplacement de près de la moitié de la population syrienne, le président Assad et son appareil militaire ont «gagné», selon Robert Ford, ancien ambassadeur américain en Syrie.

Staffan de Mistura, envoyé spécial de l’ONU en Syrie, a déclaré récemment que les forces rebelles devaient accepter que « si elles avaient l’intention de gagner la guerre, les faits prouvent que ce n’est pas le cas ». Les Etats-Unis d’Amérique et la Grande-Bretagne ont retiré l’aide financière et le soutien des groupes «rebelles», tandis que la Jordanie envisage de rouvrir la frontière avec la Syrie. Même l’Arabie saoudite, l’ennemi le plus virulent du régime syrien, aurait accepté qu’Assad ne soit pas destitué.

Compte tenu de ces faits, populaires ou pas, n’est-il pas temps de soulager la souffrance du peuple syrien ordinaire? N’est-il pas temps d’écouter l’appel lancé en août 2016 par les dirigeants chrétiens de Syrie pour que les sanctions contre le peuple soient levées? Les trois patriarches de Damas – orthodoxes syriens, melkites catholiques et orthodoxes grecs – ont appelé la communauté internationale à lever les sanctions qui, selon eux, « ont approfondi les souffrances du peuple syrien ».

Le patriarche syrien catholique, Ignace Younan, a déclaré à la radio du Vatican, en janvier, que « ces sanctions blessent sûrement la population, et non ceux qui sont au gouvernement », et il a exhorté les gouvernements occidentaux à « cesser de financer et d’armer les rebelles ».

Pour que cela se produise, le monde doit écouter ce que les dirigeants chrétiens syriens disent: les sanctions contre le peuple syrien doivent cesser maintenant.

La plupart des experts politiques s’accordent à dire que l’un des objectifs des sanctions contre un gouvernement est d’encourager les gens à se lever et à renverser ce gouvernement. Clairement en Syrie cela a échoué. Maintenant, seuls les Syriens ordinaires souffrent de ces sanctions.

Ceci n’est pas le cas de l’Irak où les rapports de milliers de Chrétiens retournant dans des villes détruites par l’Etat islamique (mais totalement sans protection) sont grandement exagérés. En Syrie, la réalité sur le terrain est que, lorsque le gouvernement a récupéré le territoire, les chrétiens retournent, reconstruisent et essaient de recommencer.

C’est la solution à la crise des réfugiés – c’est ce que la plupart des gouvernements disent vouloir. Mais cette reconstruction ne peut réussir sans le soutien international, la création d’emplois et l’investissement. Pour que cela se produise, le monde doit écouter ce que les dirigeants chrétiens syriens disent: les sanctions contre le peuple syrien doivent cesser maintenant.

Fr. Benoît Kiely est un prêtre catholique et fondateur de Nasarean.org, qui aide les chrétiens persécutés du Moyen-Orient.

Une vidéo présentant la foi russe

Traduction : MIRASTNEWS

Source : Russia Insider

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :