A la Une

La Chine resserre les restrictions commerciales de la Corée du Nord sous les sanctions de l’ONU

PHOTO DU FICHIER: Un navire cargo navigue sur la rivière Huangpu en face du centre moderne de Shanghai © Reinhard Kaufhold / Gettyimages.ru

Pékin a renforcé les restrictions sur les exportations vers la Corée du Nord, conformément aux sanctions de l’ONU contre Pyongyang, en limitant l’approvisionnement en pétrole et en interdisant les importations d’acier et d’autres marchandises.

La Chine, première ligne de vie économique de la Corée du Nord, imposera des interdictions sur les exportations de fer, d’acier et d’autres métaux, ainsi que sur les machines industrielles et les véhicules de transport vers la Corée du Nord, à partir du 6 Janvier, son ministère du Commerce a déclaré vendredi son ministère du Commerce. Le pétrole brut et l’approvisionnement en pétrole raffiné seront également plafonnés, conformément aux restrictions imposées précédemment par l’ONU.

Certaines exportations nord-coréennes vers la Chine seront également restreintes, notamment l’équipement, les céréales, le bois et d’autres produits agricoles. Les marchandises qui ont été expédiées avant les sanctions imposées le 23 décembre doivent être dédouanées au plus tard le 24 janvier.

Les nouvelles mesures viennent après que le Conseil de sécurité des Nations Unies a approuvé à l’unanimité de nouvelles mesures punitives, punissant la Corée du Nord pour son lancement intercontinental de missiles balistiques le 29 novembre. Le nouveau cycle de sanctions a intensifié le régime de sanctions économiques, réduisant les importations de produits pétroliers raffinés de l’État communiste et interdisant toutes les principales exportations restantes. La mesure exige également le rapatriement de tous les Nord-Coréens travaillant à l’étranger dans les 24 mois.

Fin décembre, le président des Etats-Unis d’Amérique Donald Trump a accusé la Chine de violer l’ordonnance de sanctions en exportant du pétrole vers la Corée du Nord, après qu’un rapport de presse ait rapporté des livraisons illégales de pétrole aux navires nord-coréens en mer. Bien que Pékin ait nié les informations, Trump a affirmé qu’il avait été « pris en flagrant délit », ajoutant qu’il était très déçu. Le dirigeant ‘américain’ avait poussé Pékin à exercer plus de pression sur Pyongyang.

Le 29 décembre, la Corée du Sud a déclaré qu’elle avait inspecté des navires battant pavillon hongkongais transférant indûment jusqu’à 600 tonnes de pétrole à un navire nord-coréen en octobre. Le navire avait été saisi le 24 novembre au port de Yeosu. Pékin a réfuté les allégations et a souligné qu’il ne permettrait jamais aux entreprises chinoises de violer les résolutions de l’ONU.

Traduction : MIRASTNEWS

Source : RT

La Chine suspend complètement les exportations de fer et d’équipement industriel vers la Corée du Nord

© AFP 2017/ STR

Le volume des échanges entre la Corée du Nord et la Chine, principal partenaire commercial du pays, a chuté cette année au milieu de plusieurs séries de sanctions imposées par les Nations Unies en réponse aux multiples essais nucléaires et de missiles de Pyongyang.

La Chine limitera ses exportations de pétrole et cessera complètement d’exporter des métaux, du matériel industriel et des moyens de transport vers la Corée du Nord, conformément à la résolution 2397 du Conseil de sécurité des Nations unies, a annoncé vendredi le ministère chinois du Commerce.

« Dans le cadre de la mise en œuvre de la résolution 2397 du Conseil de sécurité des Nations Unies, depuis la publication de ce décret, l’exportation de fer, d’acier et d’autres métaux, ainsi que de matériel industriel et de véhicules vers la Corée du Nord seront complètement arrêtés » a déclaré le ministère dans un communiqué.

Selon la déclaration, les exportations de pétrole brut et raffiné seront réduites aux volumes autorisés par la résolution.

Dans le même temps, la Chine a totalement suspendu les importations de céréales, de produits agricoles et de bois de la Corée du Nord dans le cadre de la mise en œuvre de la résolution, ajoute le communiqué.

« Depuis l’entrée en vigueur de ce décret, les importations de céréales et de produits agricoles, d’alumine, de pierre de construction, de bois et de matériel électrique de Corée du Nord cesseront complètement », peut-on lire sur le site Internet du ministère.

Le ministère a noté que les importations des produits susmentionnés pourraient être autorisées si les accords commerciaux pertinents avaient été signés avant le 23 décembre 2017, date à laquelle la résolution du Conseil de sécurité des Nations Unies a été adoptée, ajoutant que toutes les procédures douanières devraient être achevées jusqu’au 22 janvier 2018.

À partir du 23 janvier 2018, toutes les procédures douanières sur les importations de ces marchandises seront arrêtées, et elles seront ajoutées à la liste des marchandises interdites à l’importation, selon le ministère.

« Du 23 décembre 2017 au 22 décembre 2018, dans les 12 mois, l’exportation de pétrole de chaque pays membre de l’ONU ne devrait pas dépasser 4 millions de barils ou 525 000 tonnes de pétrole », indique le communiqué.

Les dernières sanctions de l’ONU ont été introduites le mois dernier en réponse au récent lancement de missiles en Corée du Nord, limitant les transactions pétrolières à 4 milliards de barils par an et obligeant les exportateurs de produits pétroliers à rendre compte de leurs livraisons au Conseil de sécurité.

À la suite de l’adoption de la résolution du Conseil de sécurité de l’ONU sur la Corée du Nord, la Chine a appelé toutes les parties concernées à faire preuve de retenue et à entreprendre des efforts conjoints pour désamorcer les tensions dans la péninsule.

Traduction : MIRASTNEWS

Source : Sputnik News

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :