A la Une

Le gouvernement des USA ferme ses portes alors que le Sénat ne parvient pas à adopter le projet de loi sur les dépenses

Le capitole des USA est vu à travers la circulation aux heures de pointe à Washington le 19 janvier 2018. Le gouvernement des Etats-Unis d’Amérique a fermé ses portes pendant que le Sénat n’a pas réussi à passer un projet de loi sur les dépenses provisoires vendredi. [Photo / Xinhua]

WASHINGTON – Le gouvernement des Etats-Unis d’Amérique est en train de fermer ses portes pendant que le Sénat n’a pas réussi à adopter un projet de loi sur les dépenses provisoires. Les négociations entre les législateurs du Congrès se poursuivent.

Les négociations de dernière minute se sont effondrées alors que les Démocrates du Sénat bloquaient un projet de loi sur les dépenses à court terme de quatre semaines lors d’un vote tard dans la nuit. Cela a mené à la quatrième fermeture du gouvernement au cours des 25 dernières années.

La Maison Blanche a accusé les Démocrates de la fermeture.

«Les sénateurs démocrates sont les propriétaires de l’arrêt Schumer, qui a placé la politique au-dessus de notre sécurité nationale, des familles militaires, des enfants vulnérables et de la capacité de notre pays à servir tous les Américains», a déclaré Sarah Sanders dans un communiqué.

La Maison Blanche a reproché au leader démocrate du Sénat, Charles Schumer, d’avoir empêché le Sénat d’adopter le projet de loi sur les dépenses provisoires qui avait déjà été approuvé jeudi par la Chambre des représentants.

Sanders a déclaré dans la déclaration que la Maison Blanche ne négociera pas le statut des jeunes immigrants connus comme « Rêveurs » amenés aux États-Unis d’Amérique comme des enfants « tandis que les démocrates tiennent nos citoyens légitimes en otage sur leurs demandes imprudentes. »

Les législateurs démocrates ont exigé qu’un accord de dépenses devrait inclure des protections pour les Rêveurs.

Cependant, les républicains qui contrôlent les deux chambres du Congrès veulent séparer la réforme de l’immigration des discussions sur les accords budgétaires.

Les agences fédérales, telles que la sécurité publique et militaire, qui sont considérées comme «essentielles», resteront ouvertes, tandis que d’autres seront fermées jusqu’à ce que le Congrès adopte un projet de loi de dépenses pour rouvrir le gouvernement.

Les Démocrates ont soutenu que les républicains sont à blâmer pour la fermeture, étant donné leur contrôle à la fois sur la Maison Blanche et le Congrès.

Schumer a déclaré que le président Donald Trump n’a pas poussé ses collègues républicains à accepter une proposition de plafonnement de l’immigration et des dépenses présentée par les démocrates.

Après que le Sénat a échoué à adopter le projet de loi de quatre semaines, le chef de la majorité au Sénat, Mitch McConnell, a proposé de voter un projet de loi de dépenses de trois semaines qui financera le gouvernement jusqu’au 8 février. Il reste incertain si la proposition pourrait attirer suffisamment de votes pour rouvrir le gouvernement.

Traduction :MIRASTNEWS

Source : China Daily

Washington souffre d’une forme grave de paranoïa

Rupert Murdoch, le président de News Corp et 21st Century Fox, et son ex-femme Wendi Deng assistent à la première de « The Tree of Life » au 64ème Festival de Cannes à Cannes, France, le 16 mai 2011. [Photo /icpress.cn]

Les Etats-Unis pourraient être le pays le plus puissant du monde. Mais sa capitale Washington est sans aucun doute l’endroit le plus paranoïaque de la planète tel qu’exposé mardi dernier.

Dans un reportage, le Wall Street Journal a cité des sources anonymes proches de la communauté du renseignement des USA affirmant que Wendi Deng, ancienne épouse du magnat des médias Rupert Murdoch, plaide pour un projet de construction de grande envergure financé par le gouvernement chinois à Washington. Le rapport a également déclaré que le projet de «Jardin chinois» de 100 millions de dollars prévu à l’Arboretum national des États-Unis d’Amérique était considéré comme un risque pour la sécurité nationale parce qu’il incluait une tour de 70 pieds de haut potentiellement utilisée pour la surveillance.

En toute déférence pour le journal, les journalistes n’ont manifestement pas insisté suffisamment sur leurs sources pour connaître les faits, compte tenu de la gravité de l’allégation.

Quiconque a visité l’arboretum sait qu’un bâtiment de six étages dans l’arboretum de 400 hectares (161,87 hectares) peut être utile pour observer les oiseaux car il offre un regard à 360 degrés sur la luxuriance – arbres, arbustes, arbustes et herbe – mais un endroit mal avisé pour la surveillance car il serait loin de n’importe où.

L’arboretum est à 3 miles (4,82 kilomètres) de Capitol Hill et à 4 miles de la Maison Blanche. Mon bureau à l’édifice de la presse nationale est probablement un meilleur endroit pour la surveillance, car il est à seulement un pâté de maisons du département du Trésor des États-Unis d’Amérique et à deux pâtés de maisons de la Maison-Blanche.

Le projet China Garden remonte à 2003, et le Congrès des USA a approuvé sa construction en 2008. Le projet longuement retardé figurait sur la fiche d’information de la Consultation annuelle Chine-États-Unis d’Amérique sur l’échange interpersonnel depuis de nombreuses années.

J’ai couvert la cérémonie d’inauguration du projet en octobre 2016, à laquelle assistaient de hauts fonctionnaires du département de l’Agriculture et du Département d’État, dont la sous-secrétaire d’État Catherine Novelli et la sous-secrétaire d’État adjointe Susan Thornton qui est maintenant secrétaire adjoint par intérim pour les affaires de l’Asie de l’Est et du Pacifique.

Exactement comment cela pourrait s’avérer être un projet d’espionnage chinois, selon le WSJ, étant au-delà de l’imagination la plus féroce de n’importe qui. Il n’est pas étonnant qu’un représentant de l’ambassade chinoise ait déclaré que le rapport était « plein de spéculations sans fondement ».

Si le gouvernement chinois utilisait la logique du WSJ, il ne permettrait à aucun citoyen des Etats-Unis d’Amérique d’avoir un bâtiment ou de vivre à moins de 3 ou 4 miles de Zhongnanhai ou du Grand Palais du Peuple parce qu’ils pourraient constituer une menace pour la sécurité nationale.

Je suis content que Pékin ne soit même pas aussi parano que Washington.

Toujours mardi, Reuters a rapporté que les législateurs des USA avaient demandé à AT & T de couper tous les liens commerciaux avec Huawei Technologies et de rejeter les plans de China Mobile pour entrer sur le marché des Etats-Unis d’Amérique. Les législateurs ont également menacé les entreprises des Etats-Unis d’Amérique d’avoir des liens avec les deux entreprises chinoises qui pourraient entraver leur capacité à faire des affaires avec le gouvernement des USA. Les nouvelles sont arrivées une semaine après qu’AT & T ait abandonné son plan de vente du dernier smartphone de Huawei, le Mate 10, également sous la pression des législateurs des USA.

Récemment, les législateurs ont également présenté des projets de loi visant à interdire les affaires avec Huawei et ZTE, et à examiner de plus près les entreprises chinoises qui investissent aux États-Unis d’Amérique. La paranoïa est si grave que de nombreux experts des USA, comme Gary Hufbauer de l’Institut Peterson pour l’économie internationale, et Dan Ikenson de l’Institut Cato sont alarmés.

Certains Chinois veulent que leur gouvernement rende la pareille en ciblant Apple et d’autres entreprises des USA qui ont accès aux données des citoyens chinois. Il ne fait aucun doute que les puissantes agences de renseignement des Etats-Unis d’Amérique, telles que la Central Intelligence Agency (CIA) et la National Security Agency (NSA), exploitent tous les moyens possibles en Chine, y compris par le biais de sociétés ‘américaines’.

Pourtant, je suis heureux que le gouvernement chinois n’ait pas montré la même paranoïa que les législateurs des Etats-Unis d’Amérique et le WSJ.

L’auteur est rédacteur en chef adjoint de China Daily USA. chenweihua@chinadailyusa.com

Traduction : MIRASTNEWS

Source : China Daily

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :