A la Une

La voie de l’innovation vers une grande puissance high-tech

Shi Yu/China Daily

La Maison Blanche a tiré le premier coup dans ce qui pourrait mener à une guerre commerciale. Étant donné que le commerce entre la Chine et les Etats-Unis d’Amérique a atteint 580 milliards de dollars l’année dernière, il n’est pas surprenant que Washington ait soulevé un différend sur «l’équité» dans le commerce bilatéral. Le président des USA Donald Trump estime que la Chine «enlève des emplois aux Etats-Unis d’Amérique» et «dépose des marchandises» aux USA.

La Chine, en revanche, a suffisamment de raisons de croire que la valeur des exportations chinoises a été beaucoup exagérée. La Chine ajoute de la valeur aux produits assemblés dans le pays. Mais prétendre que la Chine a empoché toute la valeur de ces produits, au lieu de simplement ajouter de la valeur, n’est pas seulement injuste mais aussi ridicule. Cela rend le jeu à enjeux élevés que les États-Unis d’Amérique jouent risqué.

Comme le dit un proverbe chinois, il faut de l’ingéniosité et de la créativité pour «transformer un défi en une opportunité». Lorsque la Chine a négocié son adhésion à l’Organisation mondiale du commerce, elle pensait que le seuil était très élevé, mais elle a relevé le défi et décidé d’adhérer à l’OMC. Et lorsque l’ancien président des Etats-Unis d’Amérique Barack Obama a négocié avec des pays autres que la Chine pour faire passer l’accord de partenariat transpacifique il y a quelques années, la Chine a intensifié son programme national d’innovation en réponse.

Maintenant que Trump a imposé des tarifs élevés unilatéraux sur les produits chinois pour « punir » la Chine pour ce que l’on appelle le vol de propriété intellectuelle et le transfert forcé de technologie, Pékin devrait vérifier la véracité de l’allégation des USA et, s’il y a de la vérité, des mesures correctives seraient nécessaires.

Pékin pourrait bien exploiter l’OMC pour concilier ses différends commerciaux avec Washington. À long terme, l’OMC pourrait calculer uniquement la valeur ajoutée de ces produits et l’inclure dans les recettes d’exportation de la Chine. Mais à court terme, la Chine devrait prendre des mesures pour augmenter ses importations en provenance des États-Unis d’Amérique dans la limite de ses capacités, afin de trouver un équilibre dans le commerce bilatéral. Après tout, les données officielles de la Chine montrent que Pékin avait un excédent commercial de 270 milliards de dollars l’année dernière, qui devrait être rééquilibré pour établir, comme l’a dit le président Xi Jinping en 2013, « un nouveau type de relations entre grands pays ».

La menace commerciale de Trump et la réponse initiale modérée de la Chine ont jeté les bases de la négociation dans les semaines à venir, tandis que la dynamique d’innovation technologique indépendante de la Chine pourrait être la solution ultime au conflit commercial. Si Pékin parvient à surmonter ce défi, il deviendra un concurrent mondial, technologiquement et commercialement bien moins disputé.

Shen Dingli

Shen Dingli est un professeur à l’Institut des Études Internationales, Université Fudan, Shanghai.

Trump peut perdre sur le vrai marché, les fronts moraux

L’administration des Etats-Unis d’Amérique semble avoir un appétit insatiable pour profiter de la Chine.

Les nouvelles des deux pays désireux d’entamer des négociations sur de possibles nouvelles transactions sont compréhensibles. Donald Trump est connu comme un négociateur difficile, et les États-Unis d’Amérique ont déjà profité de la Chine dans les négociations commerciales pendant des années.

Le dialogue stratégique et économique Chine-USA a lieu chaque année depuis 2009 et presque chaque année, les Etats-Unis d’Amérique accusent la Chine de se livrer à une « concurrence déloyale », de « voler la propriété intellectuelle ou de restreindre les investissements des USA ». La vérité est que l’industrie des Etats-Unis d’Amérique du soja et Boeing ont reçu d’énormes commandes de la part de la Chine, et les exportations de produits des Etats-Unis d’Amérique vers la Chine ont augmenté de 11% par an comparé à leur croissance lente de 5% avec le reste du monde.

Ces faits amèneraient même les avocats états-uniens d’Amérique les plus astucieux à perdre leurs repères dans une dispute avec les responsables du commerce chinois. Les milieux d’affaires s’accordent à dire que la principale raison du déficit commercial croissant des États-Unis d’Amérique est les restrictions imposées par le pays aux exportations de haute technologie vers la Chine, car les produits de haute technologie sont parmi les rares fabriqués aux États-Unis d’Amérique à forte valeur ajoutée.

Mais de nombreux rapports sur le dilemme de la Chine concernant la transformation de son modèle économique et l’effondrement imminent de ses secteurs financiers et autres n’arrivent pas à se concrétiser, de nombreux stratèges états-uniens d’Amérique s’inquiètent qu’un certain nombre d’industries chinoises de haute technologie et de fabrication dépassent celles des États-Unis d’Amérique ou le feraient dans les années à venir. L’avantage psychologique de l’administration des USA sur la Chine semble rapidement se transformer en frustration et en colère, ce qui explique pourquoi l’administration Trump place la sécurité économique sur un pied d’égalité avec la sécurité militaire tout en qualifiant la Chine de concurrent stratégique.

Les États-Unis d’Amérique ne sont pas réconciliés avec les progrès de la Chine. Trump attribue le déficit commercial aux torts imaginaires dans les relations commerciales bilatérales. Et ses menaces de « commerce équitable » en accord avec sa politique « America First » peuvent être une stratégie multi-ciblée.

Si Trump veut faire quelque chose de désespéré contre un partenaire commercial qui n’a rien fait de mal, il va perdre beaucoup sur de nombreux fronts, y compris les valeurs morales et les marchés réels.

 Chen Jing

Chen Jing est un chercheur à l’Institut des Sciences, de Technologies et de Stratégie Fengyun, Pékin

Traduction : MIRASTNEWS

Source : CHINA DAILY

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :