A la Une

La Chine va combattre le protectionnisme des Etats-Unis d’Amérique « à tout prix »

Gao Feng, porte-parole pour le Ministère chinois du Commerce, est interviewé à Pékin, capitale de la Chine, le 6 avril 2018. La Chine va battre « à tout prix » et prendre « des mesures suffisantes contre » si les Etats-Unis d’Amérique poursuivent leurs pratiques unilatérales, protectionnistes, a déclaré vendredi le porte-parole du Ministère du Commerce. Les remarques sont venues après que le Président des Etats-Unis d’Amérique Donald Trump ait déclaré jeudi qu’il avait demandé au Représentant au Commerce des Etats-Unis d’Amérique à envisager 100 milliards de dollars supplémentaires de droits de douane sur les produits Chinois. (Xinhua/Zhang Qiao)

PÉKIN, le 6 avril — La Chine va battre « à tout prix » et prendre « des mesures suffisantes contre » si les Etats-Unis d’Amérique poursuivent leurs pratiques unilatérales, protectionnistes, a déclaré vendredi le porte-parole du Ministère du Commerce.

« Sur les relations commerciales Chine-Etats-Unis d’Amérique, la Chine a fait de sa position très claire. Nous ne voulons pas d’une guerre commerciale, mais nous n’avons pas peur d’une telle guerre, » a déclaré le porte-parole.

Les remarques sont venues après que le Président des Etats-Unis d’Amérique Donald Trump ait déclaré jeudi qu’il avait demandé au Représentant au Commerce des Etats-Unis d’Amérique à envisager de 100 milliards de dollars supplémentaires de droits de douane sur les produits Chinois.

« Concernant les déclarations des Etats-Unis d’Amérique, nous n’écouterons pas seulement les mots, mais regarderons aussi les œuvres, » a indiqué le porte-parole.

Si les Etats-Unis d’Amérique poursuivent leur protectionnisme, indépendamment de l’opposition de la Chine et de la communauté internationale, la Chine va se battre jusqu’au bout à tout prix pour « protéger les intérêts du pays et du peuple », selon le porte-parole.

« Le conflit a été déclenché par les « provocations » des Etats-Unis d’Amérique, » a déclaré le porte-parole.

La chine va poursuivre la réforme et l’ouverture, la sauvegarde du commerce multilatéral, et de promouvoir le commerce et la libéralisation des investissements, a ajouté le porte-parole.

Le porte-parole du Ministère chinois des affaires Étrangères Lu Kang a également fait de promesse quand on lui a demandé de commenter la direction du Président Trump, selon un document sur le site du ministère.

La photo prise le 6 avril 2018 montre le Ministère des Affaires Étrangères de la République populaire de Chine à Pékin, capitale de la Chine. Le porte-parole du Ministère chinois des affaires Étrangères Lu Kang a répondu à des questions concernant les Etats-Unis d’Amérique qui envisagent 100 milliards de dollars supplémentaires de droits de douane sur les produits Chinois. (Xinhua/Li He)

Traduction : MIRASTNEWS

Source : XINHUA

Coup de projecteur: au milieu de l’échelle de la critique, Trump escalade des tensions commerciales avec la Chine avec des tarifs supplémentaires

WASHINGTON, le 6 avril — le Président des Etats-Unis d’Amérique Donald Trump, a menacé jeudi de frapper des droits de douane sur 100 milliards de dollars d’importations en provenance de Chine, attirant la forte opposition de la Chine et menaçant la propre croissance économique de l’Amérique.

La chine va battre « à tout prix » prendre « des mesures suffisantes contre si les Etats-Unis d’Amérique poursuivent leurs pratiques protectionnistes, unilatérale », a déclaré vendredi un porte-parole du Ministère Chinois du Commerce.

« Sur le commerce Chine-Etats-Unis d’Amérique, la Chine a fait de sa position très claire. Nous ne voulons pas d’une guerre commerciale, mais nous n’avons pas peur d’une telle guerre, » a déclaré le porte-parole.

Si les Etats-Unis d’Amérique poursuivent leur protectionnisme, indépendamment de l’opposition de la Chine et de la communauté internationale, la Chine va se battre jusqu’au bout à tout prix pour « protéger les intérêts du pays et du peuple », selon le porte-parole.

Plus tôt cette semaine, le Représentant au Commerce des Etats-Unis d’Amérique (USTR) a proposé d’imposer un supplément de 25% du tarif de 50 milliards de dollars d’importations en provenance de Chine, qui a attiré une forte opposition de la part de groupes d’entreprises.

« À la lumière des représailles injustes de la Chine , j’ai demandé à l’USTR d’examiner si les 100 milliards de dollars des tarifs des Etats-Unis d’Amérique seraient appropriés en vertu de l’article 301 et, le cas échéant, d’identifier les produits sur lesquels d’imposer de tels tarifs, » a déclaré jeudi Trump dans un communiqué de la Maison Blanche.

En réponse à la Trompette de l’administration de la série de provocations, la Chine a indiqué qu’elle devrait défendre ses intérêts nationaux à l’encontre des actions des Etats-Unis d’Amérique sur le commerce et le protectionnisme.

Les actions de Trump ont également suscité l’opposition de la communauté des affaires de l’Amérique, qui avertit que les Etats-Unis d’Amérique se dirigent dans la mauvaise direction en commençant par une guerre commerciale.

« Ceci ressemble à une guerre commerciale, et nous avons mis en garde contre cela depuis le début, » a déclaré Matthew Shay, président de la National Retail Federation, dans un communiqué jeudi.

« Nous sommes dans une dangereuse spirale et des familles Américaines seront en train de perdre à la fin, » a-t-il ajouté.

Shay a également dit dans la déclaration que ces actions tit-for-tat sur le commerce pourraient avoir des conséquences désastreuses pour l’économie des Etats-Unis d’Amérique et rendrait plus difficile pour les Américains à travers le pays de se procurer les produits de tous les jours et les nécessités de base.

L’American Soybean Association dénonce également les plans tarifaires de l’administration, en disant qu’il était très frustré sur le potentiel de guerre commerciale avec la Chine, le plus grand client de la production de soja des Etats-Unis d’Amérique.

Après la proposition tarifaire des Etats-Unis d’Amérique mardi, la Chine, mercredi, a dévoilé une liste de produits d’une valeur de 50 milliards de dollars en provenance des Etats-Unis d’Amérique qui seront soumis à des tarifs plus élevés, ce qui inclus les importations de soja.

La chine achète de 61 pour cent du total, les exportations de soja des Etats-Unis d’Amérique, ou plus de 30 pour cent de l’ensemble de la production de soja des Etats-Unis d’Amérique.

« 25% des droits de douane sur la production de soja des Etats-Unis d’Amérique en Chine aura un effet dévastateur sur chaque agriculteur de soja en Amérique, » a déclaré Jean Heisdorffer, président de l’American Soybean Association, dans un communiqué mercredi.

L’association a appelé la Maison Blanche à retirer les tarifs qui avaient conduit à des représailles.

Les 100 milliards de dollars représentent environ 20% des importations des Etats-Unis d’Amérique en provenance de Chine l’année dernière, ont fait remarquer certains analystes. Des droits supplémentaires sur ces importations feraient certainement mal à l’économie des Etats-Unis d’Amérique.

Selon les recherches effectuées par la Banque de Réserve Fédérale de Dallas, les droits de douane sur des importations de l’acier et l’aluminium pourraient probablement réduire le produit intérieur brut des Etats-Unis d’Amérique, de 0,25 point de pourcentage sur le long terme.

Mark Zandi, économiste en chef de l’agence Moody’s Analytics, a estimé que les plans tarifaires récents de l’administration Trump permettraient de réduire la croissance économique de 0,1 à 0,2 point de pourcentage au cours des 12 prochains mois.

Si les tensions dégénèrent, l’effet de frein sur la croissance des Etats-Unis d’Amérique augmentera, Zandi averti.

Traduction : MIRASTNEWS

Source : XINHUA

1 Trackback / Pingback

  1. Les menaces commerciales des Etats-Unis d’Amérique «accroissent les risques pour les ambitions de la technologie industrielle de la Chine» – MIRASTNEWS

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :