A la Une

L’Iran veut rester en Syrie pour toujours

Un homme syrien tient le drapeau iranien alors qu’un convoi transportant l’aide fournie par l’Iran arrive dans la ville orientale de Deir Ezzor le 20 septembre 2017. (LOUAI BESHARA / AFP / Getty Images)

La Russie et Israël intensifient la pression sur l’Iran pour qu’il se retire. Mais Téhéran a l’intention de récupérer son investissement de sang et en trésor.

Hamid Rezai faisait partie du dernier groupe de soldats à mourir pour l’Iran en Syrie, tué par une attaque à la roquette israélienne présumée sur la base aérienne T4 près de Homs. Il était âgé de 30 ans, originaire de la capitale, Téhéran, un jeune homme pieux dont le père avait aussi été soldat et qui avait laissé derrière lui une petite fille. Au service d’enterrement de Rezai à la fin du mois d’avril, sa mère en pleurs a dit qu’il n’y avait aucun obstacle à ce qu’il se porte volontaire pour se battre en Syrie. « Cela m’offusque quand les gens me demandent: Pourquoi ne vous êtes-vous pas mis en travers de son chemin? », a-t-elle dit, selon un récit de Mashregh News. « Mon fils a choisi son propre chemin. »

La mort de Rezaï s’ajoute aux plus de 2 000 morts militaires iraniens en Syrie depuis que Téhéran a commencé à déverser des troupes et d’énormes quantités de ressources dans le pays pour défendre le régime de Bachar al-Assad contre un soulèvement armé. Israël presse la Russie, le principal courtier de puissance en Syrie, et d’autres acteurs internationaux pour que l’Iran quitte la Syrie, menaçant de nouvelles frappes sur les positions iraniennes près de sa frontière sur les hauteurs du Golan ou ailleurs dans le pays. Le secrétaire d’Etat des Etats-Unis d’Amérique Mike Pompeo a énuméré le retrait de l’Iran de la Syrie comme l’une des 12 conditions préalables à la suppression des sanctions après que l’administration Trump se soit retirée de l’accord sur le nucléaire le mois dernier.

Mais les responsables iraniens et d’autres experts disent que le pays a investi trop de sang et de trésors – jusqu’à 30 milliards de dollars à ce jour – pour se plier aux exigences internationales, indépendamment des frappes aériennes israéliennes, ou même des pressions de Moscou. Ayant déjà fait un tel investissement massif, l’Iran est déterminé à récolter les bénéfices stratégiques potentiels à long terme que la Syrie a à offrir – même si cela se fait au détriment de plus de vies et d’argent à court terme.

« Je ne pense pas que l’Iran soit prêt à abandonner sa présence en Syrie », a déclaré le rédacteur en chef d’un important organe d’information de Téhéran, qui a parlé à Foreign Policy sous couvert d’anonymat. « Cela donne à l’Iran un bon effet de levier contre Israël. Le terrain est très important, et l’Iran est très habile à gérer le terrain – le seul domaine où même les Russes sont faibles. Celui qui a le contrôle du sol ne prend pas au sérieux ceux qui n’en ont pas. »

L’Iran insiste sur le fait qu’il est en Syrie à la demande de Damas et ne partira qu’à sa demande. « Aussi longtemps que nécessaire et tant que le terrorisme existera et que le gouvernement syrien voudra que nous fassions cela, l’Iran maintiendra sa présence en Syrie et offrira sa contribution au gouvernement syrien », a déclaré Bahram Qassemi, le porte-parole du ministère iranien des Affaires étrangères. , selon la BBC.

Assad a déclaré dans une interview à la télévision russe cette semaine qu’il n’y a jamais eu de troupes iraniennes à l’intérieur de la Syrie. « Nous avons des officiers iraniens qui travaillent avec l’armée syrienne pour aider », a-t-il dit. « Mais ils n’ont pas de troupes. »

L’Iran, avec son allié libanais, le Hezbollah, est intervenu à l’origine en Syrie pour défendre un régime qui a longtemps été son allié loyal à une époque où une grande partie du monde avait déclaré Assad comme une autre victime des soulèvements des printemps arabe. Au cours des sept dernières années, l’investissement iranien en Syrie a atteint des milliards de dollars dans les activités militaires et économiques, parfois entrelacées. L’Iran a recruté et formé des recrues de milices à travers le Moyen-Orient et l’Asie du Sud déployées en Syrie, et a fourni des secours aux familles des personnes tuées. Selon les calculs de Mansour Farhang, un universitaire états-unien d’Amérique et ancien diplomate iranien, l’Iran a dépensé au moins 30 milliards de dollars en aide militaire et économique pour la Syrie. Les estimations de Nadim Shehadi, chercheur sur le Moyen-Orient à la Fletcher School of Law and Diplomacy de l’Université Tufts, sont encore plus élevées: 15 milliards de dollars par an et quelque 105 milliards de dollars au total. L’un ou l’autre chiffre serait politiquement controversé à un moment instable où les Iraniens à la maison exigent la responsabilité et la prudence fiscale.

« Ils ont fait beaucoup d’investissements économiques et politiques », a déclaré Farhang. « C’est très difficile pour eux de ramasser leurs sacs et de rentrer à la maison. »

Les forces iraniennes opèrent actuellement sur 11 bases autour du pays, ainsi que neuf bases militaires pour les milices chiites soutenues par l’Iran dans les provinces du sud d’Alep, Homs et Deir Ezzor ainsi qu’une quinzaine de bases du Hezbollah et des points d’observation le long de la frontière libanaise et à Alep, selon Nawar Oliver, chercheur militaire au Centre d’études stratégiques d’Omran, un groupe de réflexion à Istanbul.

Les analystes militaires ont déclaré que l’Iran était déjà sous pression russe pour relocaliser des troupes et des milices dans le sud de la Syrie à Deir Ezzor, à l’ouest de l’Euphrate. Mais le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a averti cette semaine qu’Israël s’opposerait à toute tentative de l’Iran de « s’établir militairement » en Syrie, « non seulement en face du plateau du Golan, mais partout en Syrie ». Netanyahou n’était pas hyperbolique, mais signifiait tout le pays. « D’un point de vue militaire clair, Israël veut que l’Iran quitte la Syrie », a déclaré Gold, aujourd’hui directeur du Jerusalem Center, un groupe de réflexion. « Cela signifie la Syrie à l’intérieur de ses frontières. »

Traduction : MIRASTNEWS

Source : Foreign Policy

Syrie: L’Iran n’a pas de forces de combat et de bases dans le pays – Ministre des Affaire étrangères

DAMAS, Syrie – Le ministre syrien des Affaires étrangères a déclaré que les conseillers militaires iraniens sont intégrés aux troupes syriennes, mais que Téhéran n’a ni forces de combat ni bases fixes dans le pays.

Walid al-Moallem a déclaré aux journalistes samedi que la présence de l’Iran est légitime et basée sur une invitation du gouvernement.

Israël a mis en garde à plusieurs reprises contre toute présence militaire iranienne permanente en Syrie. Al-Moallem dit qu’Israël fait de fausses déclarations pour essayer de faire pression sur l’Iran, son rival.

En mai, Israël a mené une série de frappes aériennes en réponse à ce qu’il a déclaré être une attaque à la roquette iranienne contre ses positions dans les hauteurs du Golan occupé. C’était la confrontation la plus sérieuse entre Israël et l’Iran à ce jour.

Des dizaines de soldats iraniens ont été tués dans des batailles avec des insurgés en Syrie, y compris un certain nombre d’officiers.

Traduction : MIRASTNEWS

Source : Tampa Bay Times

Les forces des Etats-Unis d’Amérique doivent quitter la base de Tanf: le ministre syrien

Militaires des USA

BEYROUTH – Le gouvernement syrien veut reprendre le territoire des insurgés dans le sud-ouest du pays via un règlement dans lequel les combattants acceptent la règle de l’Etat ou partent, a annoncé samedi le ministre des Affaires étrangères.

Walid al-Moallem a également déclaré que les Etats-Unis d’Amérique doivent se retirer de la base de Tanf dans le sud-est. Damas n’a pas engagé de discussions sur le sud du pays, et tout accord sur cette région doit inclure le retrait des forces états-uniennes d’Amérique, a-t-il dit.

Le sud-ouest, près des frontières avec la Jordanie et Israël, reste l’un des gros morceaux de la Syrie encore hors du contrôle de l’Etat, qui a récupéré des pans du pays avec l’aide des avions russes et des milices soutenues par l’Iran.

Les factions rebelles tiennent des étendues des provinces de Quneitra et de Deraa dans le sud-ouest, limitrophes des hauteurs du Golan occupées par Israël, tandis que les troupes de l’armée syrienne et les forces alliées contrôlent le territoire voisin.

Un accord de « désescalade », que la Russie, les Etats-Unis d’Amérique et la Jordanie ont négocié, a contenu les combats depuis l’année dernière. Washington a exprimé sa préoccupation au sujet des informations faisant état d’une offensive militaire imminente et a prévenu qu’il prendrait des « mesures fermes et appropriées » en réponse à toute violation du cessez-le-feu.

Les forces des Etats-Unis d’Amérique sont basées dans une poche du désert sud, plus à l’est, à Tanf, un poste frontalier stratégique avec l’Irak.

Mouallem a déclaré que l’armée syrienne avait largué des tracts appelant les insurgés du sud-ouest à rendre leurs armes et à s’installer avec l’Etat, ou à partir.

« Nous cherchons, dans un premier temps, à résoudre ce problème de la manière dont nous avons l’habitude de travailler, à savoir des rapprochements, si cela ne fonctionne pas, c’est une conversation différente », a-t-il déclaré lors d’une conférence de presse à Damas.

La Russie a déclaré que seules les troupes de l’armée syrienne devraient être à la frontière sud avec la Jordanie et Israël, qui a mené des frappes aériennes en Syrie pour juguler ce qu’elle craint, c’est l’influence croissante de l’Iran.

Téhéran soutient les efforts de Moscou pour imposer le contrôle du gouvernement syrien sur le sud, a déclaré samedi un haut responsable iranien de la sécurité.

Mouallem a également déclaré que Damas avait communiqué avec les Forces démocratiques syriennes (FDS) soutenues par les États-Unis d’Amérique, mais qu’aucun processus de négociation n’avait débuté sur le sort de leur territoire dans le nord et l’est du pays.

Il a déclaré que la ville de Raqqa, que les milices des SDF dirigées par les Kurdes ont saisie de Daech (ISIS) avec le soutien des Etats-Unis d’Amérique, « doit être reconstruite et libérée » de toute présence étrangère.

Traduction : MIRASTNEWS

Source : The Daily Star

La Syrie a exhorté les Etats-Unis d’Amérique à quitter la base à El Tanf

Armée des USA

L’armée des Etats-Unis d’Amérique. Photo: © flickr / soldatsmediacenter

Damas n’est pas encore impliquée dans les négociations sur la situation dans le sud du pays.

Le ministre syrien des Affaires étrangères Walid Muallem a déclaré lors d’une conférence de presse que les Etats-Unis d’Amérique devraient quitter la base militaire, située près de la ville de Tanf. Ceci est rapporté par la télévision syrienne.

« Quand les Etats-Unis d’Amérique retireront leurs troupes, nous parlerons d’un accord de sécurité en Syrie du Sud », a déclaré le ministre des Affaires étrangères de la république. Selon le ministre, la Syrie « n’est pas impliquée dans les négociations sur la situation sur le front sud ».

En outre, Moallem a démenti les informations faisant état du déploiement de bases militaires iraniennes dans le sud du pays, affirmant que « cette situation est artificiellement gonflée par Israël ». En même temps, le diplomate a noté que les conseillers militaires iraniens sont dans l’état pour des raisons juridiques à la demande du gouvernement syrien, contrairement aux militaires des Etats-Unis d’Amérique et de la Turquie, dont la présence sur le territoire du pays est qualifiée d’illégale.

Plus tôt, il est devenu connu que les représentants des armées états-uniennes d’Amérique et turques ont eu des discussions sur la Syrie.

Traduction : MIRASTNEWS

Source : Life.ru

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :