A la Une

Les citoyens des Etats-Unis d’Amérique ne seront pas interrogés par Moscou, mais l’espoir est que les 12 Russes le seront aux États-Unis d’Amérique – Maison Blanche

Sarah Huckabee Sanders, secrétaire de presse de la Maison Blanche © Joshua Roberts / Reuters

État profond: Incohérence, autosuffisance et arrogance

Donald Trump a rejeté la proposition de Vladimir Poutine d’autoriser les enquêteurs russes à interroger des Américains soupçonnés de crimes, mais attend toujours que les 12 Russes accusés d’ingérence électorale arrivent aux Etats-Unis d’Amérique, a annoncé la Maison Blanche.

« C’est une proposition sincère de la part du président Poutine, mais le président Trump est en désaccord avec le président Poutine qui espère que les 12 Russes identifiés viendront aux Etats-Unis d’Amérique pour prouver leur innocence ou leur culpabilité », a déclaré Sarah Sanders, porte-parole de la Maison Blanche dans une déclaration.

Jeudi, le Sénat a approuvé la résolution proposée par le dirigeant minoritaire Chuck Schumer (D-New York) exprimant le sentiment que « les Etats-Unis d’Amérique devraient refuser de mettre à disposition un diplomate, un fonctionnaire, un responsable politique, un responsable membre des forces armées des États-Unis d’Amérique pour un interrogatoire par le gouvernement ou Vladimir Poutine. »

Après le sommet avec Trump dans la capitale finlandaise à Helsinki en début de semaine, le président russe a déclaré que Moscou pourrait envisager de permettre aux enquêteurs du département des Etats-Unis d’Amérique de la Justice d’interroger les citoyens russes accusés d’ingérence dans les élections états-uniennes d’Amérique de 2016.

Cependant, Poutine a précisé qu’une telle interaction ne peut avoir lieu que si le gouvernement de Washington donne le feu vert à Moscou pour interroger des citoyens des Etats-Unis d’Amérique, soupçonnés d’avoir commis des crimes en Russie. La liste des personnes recherchées par les forces de l’ordre russes comprend l’ambassadeur des Etats-Unis d’Amérique dans le pays, Michael McFaul, et le financier Bill Browder, selon le bureau du procureur général de la Russie.

Le traité entre Moscou et Washington, signé dans les années 1990 et permettant l’interrogatoire des suspects de l’autre pays, a été évoqué par Poutine lors de la conférence de presse à Helsinki.

Traduction et Titre 2 : MIRASTNEWS

Source : RT

Maison Blanche: Les Etats-Unis d’Amérique envoient à Poutine une invitation à visiter Washington cet automne

Le président russe Vladimir Poutine dans une interview avec Chris Wallace de Fox News le 16 juillet 2018 / Alexei Nikolsky / Kremlin / Reuters

Donald Trump a demandé au conseiller à la sécurité nationale de la Maison Blanche, John Bolton, d’inviter le président russe Vladimir Poutine aux Etats-Unis d’Amérique cet automne.

Des discussions sur la visite du dirigeant russe dans le pays nord-américain sont déjà en cours.

Le président des Etats-Unis d’Amérique « a demandé à John Bolton d’inviter le président Poutine à Washington cet automne, les discussions sont déjà en cours », a rapporté sur Twitter le porte-parole de la Maison Blanche, Sarah Sanders.

En outre, Sanders a annoncé qu’à Helsinki, Trump a accepté de mener un dialogue de travail régulier entre les conseils de sécurité des deux pays.

Sarah Sanders

@PressSec

In Helsinki, @POTUS agreed to ongoing working level dialogue between the two security council staffs. President Trump asked @Ambjohnbolton to invite President Putin to Washington in the fall and those discussions are already underway.

  • Ce 16 juillet, le président de la Russie et son homologue états-unien d’Amérique, ont tenu leur premier sommet bilatéral au Palais présidentiel à Helsinki (Finlande).  Les deux parties ont qualifié la réunion de réussie.
  • « Les conversations avec Trump ont eu lieu dans un environnement franc et professionnel, et je les considère comme très réussis et utiles », a déclaré M. Poutine après la réunion.
  • Pour sa part, Trump a annoncé que le sommet d’Helsinki n’était « que le début d’un long processus » dans les relations bilatérales entre Washington et Moscou, et a précisé que c’était un « très bon départ » pour tous.

Traduction : MIRASTNEWS

Source : RT

Maison Blanche: « Trump est en désaccord avec la proposition de Poutine d’interroger les anciens responsables états-uniens d’Amérique »

Le président des Etats-Unis d’Amérique, Donald Trump, lors d’une conférence de presse avec son homologue russe, Vladimir Poutine, à Helsinki, en Finlande, le 16 juillet 2018 / Alexander Zemlianichenko / AP

Le président des Etats-Unis d’Amérique Donald Trump n’acceptera pas la proposition de son homologue russe, Vladimir Poutine, d’interroger 11 anciens responsables des Etats-Unis d’Amérique soupçonnés de fraude dans l’affaire « Hermitage Capital », a déclaré jeudi la porte-parole de la Maison Blanche, Sarah. Huckabee Sanders.

Cependant, la partie états-unienne d’Amérique s’attend à ce que la Russie envoie 12 suspects de l’ingérence russe présumée dans les élections américaines de 2016 afin que les enquêteurs des Etats-Unis d’Amérique puissent les interroger, a déclaré Sanders.

Pour sa part, le secrétaire d’Etat des Etats-Unis d’Amérique, Mike Pompeo, a également exclu la possibilité de cet interrogatoire dans une interview avec la chaîne CBN. « Cela ne va pas arriver », a déclaré Pompeo, ajoutant que pour les Etats-Unis d’Amérique « Il n’enverra pas les Américains pourront être interrogés par Vladimir Poutine et son équipe ».

Lundi, le dirigeant russe a déclaré lors d’une conférence de presse conjointe avec Trump à Helsinki (Finlande) que la Russie pourrait interroger les suspects dans le cas de l’ingérence présumée de la Russie dans l’élection présidentielle des Etats-Unis d’Amérique, en 2016 et permettrait aux représentants officiels des Etats-Unis d’Amérique d’assister à de tels interrogatoires. Dans ce cas, la partie états-unienne d’Amérique devrait également laisser les enquêteurs russes assister aux interrogatoires d’agents de renseignement états-uniens d’Amérique soupçonnés d’avoir commis des crimes sur le territoire russe, y compris les suspects impliqués dans l’affaire ‘Hermitage Capital’.

Selon l’enquête russe, le fonds d’investissement Hermitage Capital a illégalement gagné environ 1,5 milliards de dollars sur le territoire russe, sans payer d’impôts en Russie ou aux Etats-Unis d’Amérique.

Traduction : MIRASTNEWS

Source : RT

Le Sénat des Etats-Unis d’Amérique dans un vote unanime s’oppose à ce que la Russie interroge des officiels des USA

© AP Photo / Chairman of the Joint Chiefs

Déni de Justice aux Etats-Unis d’Amérique: un pays sans foi ni loi? Une raison de plus pour que la Russie et la Chine choisissent de soutenir la Corée du Nord contre vents et marées.

Le Sénat des Etats-Unis d’Amérique a voté 98-0 pour adopter une résolution non contraignante exhortant le président des Etats-Unis d’Amérique Donald Trump à ne pas permettre à Moscou d’interviewer des responsables états-uniens d’Amérique impliqués dans des affaires pénales en Russie. La Maison Blanche avait écarté la possibilité dans une déclaration jeudi de la secrétaire de presse Sarah Huckabee Sanders avant que le vote ait eu lieu.

Lors de la conférence de presse conjointe du Président russe Vladimir Poutine à Helsinki en Finlande, Vladimir Poutine a suggéré que les enquêteurs des Etats-Unis d’Amérique puissent interroger les 12 citoyens russes accusés d’être des agents du renseignement auprès de la Direction générale des renseignements (GRU) et du Comité national démocrate ( DNC) à la condition que la Russie soit autorisée à interroger les citoyens et les fonctionnaires des Etats-Unis d’Amérique impliqués dans des affaires pénales.

« C’est une proposition qui a été faite sincèrement par le président Poutine, mais le président Trump n’est pas d’accord avec cela, nous espérons que les 12 Russes identifiés viendront aux Etats-Unis d’Amérique pour prouver leur innocence ou leur culpabilité », a déclaré Huckabee Sanders quelques heures avant le vote du Sénat.

Les sénateurs John McCain (R-AZ) et Richard Shelby (R-AL) se sont abstenus lors du vote. McCain a été hors du Congrès alors qu’il lutte contre le cancer du cerveau, et il n’est pas immédiatement clair pourquoi Shelby n’a pas voté.

Nebojša Malić @NebojsaMalic

Schumer proposed a Senate resolution that US « should refuse to make available any current or former diplomat, civil servant, political appointee, law enforcement official or member of the Armed Forces of the United States for questioning by the government or Vladimir Putin. »

Nebojša Malić @NebojsaMalic

Translation to normalspeak: US government officials are ABOVE THE LAW and Russia is not a legitimate state. Such hatred. Such derangement. Sad.

La résolution a été menée par le chef de la minorité au Sénat, Chuck Schumer (D-NY), aux côtés de Bob Menendez (D-NJ), Dick Durbin (D-IL) et Brian Schatz (D-HI). Le Sénat a voté suite à une lettre de cinq démocrates à la Chambre des représentants au président lui demandant de rejeter l’accord avec Poutine, a rapporté Sputnik News.

Alex Rubinstein

@RealAlexRubi

Nonetheless, Maria Butina will, and has, face no shortage of questioning. 8hrs before the Senate Intel Cmte before her arrest

Matt Lee

@APDiploWriter

Enough of this.
No American is being turned over to Russia for questioning/arrest. Not happening. No matter what SHS said at briefing. NOT HAPPENING. Stop.

« Que le président Trump envisagerait même de remettre un ancien ambassadeur des Etats-Unis d’Amérique à Poutine et ses copains pour interrogatoire sont déroutants … Cet organe doit être d’accord sur l’importance de protéger nos ambassadeurs, nous devons le faire aujourd’hui, ne pas attendre, ne pas montrer un quelconque équivoque, » a déclaré Schumer avant le vote.

Trump a appelé la proposition de Poutine « une offre incroyable » lors de la conférence de presse lundi. Mercredi, Huckabee Sanders a déclaré aux journalistes que le président discutait de l’idée; Jeudi, elle a annoncé qu’elle avait été écartée.

Frank Thorp V

@frankthorp

BREAKING: Senate unanimously PASSES (98-0) a resolution expressing opposition to allowing Russia to interview US diplomats and agents, a proposal offered by Putin on Monday and rejected just this afternoon by the White House.

Here’s the text of the resolution:

« Dans le cadre de l’enquête sur l’une des affaires criminelles contre [Bill] Browder et son groupe criminel, nous sommes prêts à envoyer une autre demande aux autorités des Etats-Unis d’Amérique pour nous autoriser à interroger ces mêmes employés des agences de renseignement états-uniennes d’Amérique, comme ainsi qu’un certain nombre d’autres fonctionnaires et hommes d’affaires du gouvernement des Etats-Unis d’Amérique, afin de les accuser pour les crimes commis par Browder », a déclaré Alexander Kurennoy, porte-parole du Bureau du procureur général de la Russie.

Les procureurs russes cherchaient également à interviewer l’ambassadeur des Etats-Unis d’Amérique en Russie, Michael McFaul, dans le cadre de l’affaire Browder. Browder est le PDG de Hermitage Capital Management, qui est accusé d’avoir canalisé 1,5 milliard de dollars à partir de la Russie, dont 400 000 $ ont été transférés au Parti démocrate aux États-Unis d’Amérique. Ils recherchent également l’ancien agent britannique Christopher Steele, auteur du tristement célèbre dossier sur Trump, alléguant que le Kremlin avait sur lui des documents compromettants qui pourraient être utilisés pour le chantage.

Traduction : MIRASTNEWS

Source : Sputnik News

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :