A la Une

L’armée syrienne trouve des armes des Etats-Unis d’Amérique et de la nourriture israélienne dans un dépôt militant à Quneitra – Rapports

© REUTERS / Omar Sanadiki

La découverte est la dernière cache d’armes fabriquées à l’étranger découvert par l’armée syrienne au moment où elle termine ses opérations contre les terroristes dans le sud du pays.

Un journaliste de l’agence de presse arabe syrienne intégré à l’armée dans la province de Quneitra, sur les hauteurs du Golan, a découvert un entrepôt contenant d’importants stocks d’armes et de munitions utilisés par les militants.

Qalaat Al Mudiq @QalaatAlMudiq

S. : Rebels in also handed over at least 9 |s (|s, , & ) besides other weapons and variety of ammunition.

Des armes fabriquées aux États-Unis d’Amérique et en Israël, des produits alimentaires israéliens et une collection de fournitures qui auraient appartenu aux Casques blancs, un groupe de secours controversé que Damas a accusé de liens avec les djihadistes, figuraient parmi les moyens de transport. Les photos du stock de Quneitra comprennent les casques, les masques à gaz, les réservoirs d’oxygène et d’autres équipements de style des Casques blancs.

Desert Hawk 🇸🇾 شب @Syrian_Uruk

CS of : the confiscated a large number of weapons, ammunition, food and medicines belong to the so-called

Les armes comprenaient des fusils et des missiles fabriqués aux Etats-Unis d’Amérique, des munitions de divers calibres, des mines, des fusils de précision et des mitrailleuses, ainsi que du matériel de communication militaire. La découverte comprend au moins 9 systèmes de missiles antichars, dont le TOW de fabrication des Etats-Unis d’Amérique.

Selon SANA, les recherches sur les entrepôts contenant des armes utilisées par les militants se poursuivent, soupçonnant les djihadistes d’avoir stocké d’importants stocks d’armes dans des caches souterraines de villages locaux et de plantations adjacentes avant de fuir.

Le mois dernier, les troupes syriennes ont saisi un dépôt d’armes distinctes dans la province voisine de Daraa, où elles ont découvert un important stock de missiles antichars TOW de fabrication états-unienne d’Amérique.

Jeudi, l’état-major russe a confirmé que le gouvernement syrien avait réussi à rétablir le contrôle sur les provinces d’Al-Suwayda, Daraa et Quneitra, dans le sud de la Syrie. Grâce aux efforts du Centre russe pour la réconciliation, la majorité des soi-disant militants «modérés» ont déposé les armes sans combattre et ont rejoint les forces gouvernementales pour liquider les militants de Daech (ISIS)* et du Front Nusra*. D’autres ont été évacués avec leurs familles dans la province d’Idlib, dans le nord de la Syrie, qui reste sous le contrôle de l’opposition.

La partie de Quneitra contrôlée par la Syrie, définie en vertu de l’accord de désengagement militaire conclu en 1974 avec Israël, borde la partie du plateau du Golan occupée par Israël, un territoire élevé stratégiquement important à la frontière syro-israélienne que Tel Aviv a saisi et annexé après la Guerre israélo-arabe de 1967. Le Conseil de sécurité des Nations Unies a rejeté cette décision et a qualifié l’annexion et la décision de 1981 d’imposer les lois, la juridiction et l’administration israéliennes sur le territoire syrien « nul et non avenu et sans effet juridique international ».

Jeudi, Sputnik Arabic a publié pour la première fois depuis 2011 des vidéos des forces syriennes retournant dans les zones délimitées par l’accord de désengagement de 1974.

*Les groupes terroristes interdits en Russie et dans de nombreux autres pays. Le Front Nusra, alias Jabhat Fatah al-Sham, a également été décrit comme étant al-Qaïda en Syrie.

Traduction : MIRASTNEWS

Source : Sputnik News

Lavrov laisse entrevoir l’attaque sur Idlib

Contrairement aux propos de l’envoyé spécial russe en Syrie, Sergueï Lavrov a déclaré que les terroristes à Idlib devaient être éliminés.

Jeudi, le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov a déclaré que l’élimination des « terroristes » à Idlib devait être réalisée parallèlement à une solution au problème du retour des réfugiés en Syrie.

Lavrov a déclaré aux journalistes que « le travail [en Syrie] bat son plein, mais il reste encore beaucoup à faire. Dans le même temps, il faut porter un coup final aux terroristes près d’Idlib, qui restent toujours là. »

Le ministre russe des Affaires étrangères a déclaré que Washington adoptait une approche conservatrice quant à leur participation à la reconstruction de la Syrie et à la création des conditions appropriées pour le retour des réfugiés, et que leur participation au processus politique était liée.

Il a ajouté que son pays menait des négociations avec la Turquie et la Jordanie concernant le retour des réfugiés, qui en ont reçu un grand nombre.

Les déclarations de Lavrov interviennent après que le chef de la délégation russe à Astana, Alexandre Lavrentiev, a annoncé qu’il n’avait pas l’intention de mener une opération militaire à Idlib en ce moment, lors d’une conférence de presse.

Lavrentiev, l’envoyé spécial russe en Syrie, a nié toute discussion à l’heure actuelle sur une attaque militaire majeure dans la province d’Idlib, et a appelé l’opposition à coopérer avec la Turquie pour trouver une solution au problème de ce qu’il appelle les menaces terroristes dans la province.

Cet article a été traduit et édité par The Syrian Observer. La responsabilité de l’information et des points de vue énoncés dans cet article incombe entièrement à l’auteur.

Traduction en français : MIRASTNEWS

Source : The Syrian Observer

Exclusif – Malgré les tensions, la Russie demande aux Etats-Unis d’Amérique à reconstruire la Syrie

WASHINGTON (Reuters) – Selon un mémo du gouvernement des Etats-Unis d’Amérique, la Russie a utilisé un canal de communication étroitement surveillé avec le général des Etats-Unis d’Amérique pour proposer aux deux anciens ennemis de la guerre froide, de coopérer pour reconstruire la Syrie et rapatrier les réfugiés dans ce pays déchiré par la guerre.

La proposition a été envoyée dans une lettre du 19 juillet par Valery Gerasimov, chef de l’état-major de l’armée russe, au général de marine des Etats-Unis d’Amérique Joseph Dunford, président du Joint Chiefs of Staff, selon le mémo qui a été vu par Reuters.

Le plan russe, qui n’a pas été annoncé précédemment, a reçu un accueil glacial à Washington. La note indiquait que la politique des Etats-Unis d’Amérique ne visait pas à soutenir de tels efforts que s’il existait une solution politique pour mettre fin à la guerre civile qui sévissait depuis sept ans en Syrie, y compris des étapes telles que des élections sous surveillance des Etats-Unis d’Amérique.

La proposition illustre comment la Russie, ayant aidé à renverser le courant de la guerre en faveur du président Bachar al-Assad, presse maintenant Washington et d’autres d’aider à la reconstruction des zones sous son contrôle. Un tel effort renforcerait probablement le maintien du pouvoir d’Assad.

« La proposition fait valoir que le régime syrien manque d’équipement, de carburant, d’autres matériaux et de fonds nécessaires pour reconstruire le pays afin d’accepter les retours de réfugiés », qui spécifiait que la proposition concernait les régions du pays tenues par le gouvernement syrien.

Les États-Unis d’Amérique ont adopté en 2011 une politique selon laquelle Assad doit quitter le pouvoir, mais a ensuite vu ses forces, soutenues par l’Iran puis la Russie, récupérer son territoire et sécuriser la position d’Assad.

Les Etats-Unis d’Amérique ont tracé une ligne sur l’aide à la reconstruction, affirmant qu’elle devrait être liée à un processus comprenant des élections supervisées par les États-Unis d’Amérique et une transition politique en Syrie. Il accuse Assad de la dévastation de la Syrie.

Le bureau de Dunford a refusé de commenter les communications avec Gerasimov.

« Conformément aux pratiques passées, les deux généraux ont accepté de garder les détails de leurs conversations confidentiels », a déclaré la porte-parole, la capitaine Paula Dunn.

Le ministère de la Défense du Kremlin et de la Russie n’a pas immédiatement répondu à une demande de commentaires.

Le conflit en Syrie a tué environ un demi-million de personnes, chassé quelque 5,6 millions de personnes et déplacé environ 6,6 millions de personnes.

La plupart de ceux qui ont fui sont issus de la majorité musulmane sunnite et il est difficile de savoir si le gouvernement à majorité alaouite d’Assad permettra à tous de rentrer librement ou s’ils le voudront. Les sunnites constituaient l’essentiel de l’opposition armée à Assad.

« Les Etats-Unis d’Amérique ne soutiendront les retours de réfugiés que s’ils sont en sécurité, volontaires et dignes », a déclaré le mémo, qui concerne spécifiquement le plan russe pour la Syrie.

La reconstruction de la Syrie sera également un effort massif, d’un coût minimum de 250 milliards de dollars, selon une estimation des Etats-Unis d’Amérique.

Certains responsables états-uniens d’Amérique estiment que la dépendance de la Syrie vis-à-vis de la communauté internationale pour la reconstruction, ainsi que la présence de forces des Etats-Unis d’Amérique et soutenues par les Etats-Unis d’Amérique dans une partie de la Syrie, permettent à Washington de pousser les diplomates à mettre fin à la guerre.

CANAL MILITAIRE

L’échange offrait un rare aperçu du canal de communication militaire entre Moscou et Washington, que Dunford avait lui-même cherché à préserver.

Dunford, qui s’entretient régulièrement avec Gerasimov, a souligné que les deux militaires devaient être en mesure d’avoir des communications franches et privées pour éviter les malentendus pouvant mener à des affrontements armés.

Mais on ne savait pas comment la reconstruction et les réfugiés s’intégraient dans les communications entre militaires. La lettre de Gerasimov suggère que Moscou utilise également ce canal pour aborder des questions non militaires.

Le président Donald Trump et le président russe Vladimir Poutine ont discuté de la Syrie et de la question des réfugiés lors de leur sommet du 16 juillet à Helsinki. Le secrétaire d’Etat des Etats-Unis d’Amérique, Mike Pompeo, a déclaré que les pourparlers étaient axés sur « comment nous pourrions récupérer les réfugiés ».

Mais le secrétaire à la Défense des Etats-Unis d’Amérique, Jim Mattis, a déclaré la semaine dernière qu’aucun changement de politique n’était intervenu lors du sommet. Le mémorandum du gouvernement des Etats-Unis d’Amérique a explicitement déclaré que la proposition russe n’était pas « un résultat » des négociations de Trump-Poutine, mais a averti que les responsables russes essayaient de le présenter différemment.

« Des diplomates russes et d’autres responsables se sont également engagés dans une campagne agressive pour décrire l’initiative dans d’autres capitales et insinuer que c’est le résultat de la réunion USA-Russie d’Helsinki, ce n’est pas le cas, ne pas répéter, » indique le mémo.

La lettre de motivation russe pour la proposition envoyée à Dunford recommandait aux Etats-Unis d’Amérique, à la Russie et à la Jordanie « de réorganiser une plate-forme conçue pour surveiller un accord de cessez-le-feu de 2017 », indique le memo. La Jordanie accueille plus de 650 000 réfugiés syriens.

La lettre russe suggère également que les Etats-Unis d’Amérique et la Russie forment un groupe commun pour financer la rénovation des infrastructures en Syrie, indique le mémo des Etats-Unis d’Amérique.

Arshad Mohammed, Phil Stewart

Reportage supplémentaire de Christian Lowe à Moscou; Montage par Warren Strobel; Mary Milliken et Alistair Bell

Traduction : Jean de Dieu MOSSINGUE

MIRASTNEWS

Source : REUTERS

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :