A la Une

Des dizaines de milliers de personnes se mobilisent pour le retrait de la base des USA d’Okinawa

Les manifestants affichent des signes contre le projet de relocalisation de la base militaire des Etats-Unis d’Amérique lors d’un rassemblement à Naha, dans la préfecture d’Okinawa, sur l’île méridionale du Japon, le 11 août 2018. (KOJI HARADA / KYODO NEWS VIA AP)

TOKYO – Des dizaines de milliers de manifestants à Okinawa ont juré de mettre un terme à la réinstallation prévue d’une base militaire des Etats-Unis d’Amérique, affirmant qu’ils la souhaitaient au large de l’île du sud du Japon.

Les opposants à la relocalisation affirment que le projet de déplacer la base aérienne des Etats-Unis d’Amérique Futenma du Corps des Marines d’un quartier surpeuplé vers un site côtier moins peuplé, serait non seulement une débâcle environnementale, mais ignorerait également les souhaits locaux de retirer la base.

Environ 70 000 personnes se sont rassemblées samedi dans un parc de la capitale de l’Etat, Naha, sous une pluie battante, avant l’arrivée d’un typhon et ont observé une minute de silence pour le gouverneur d’Okinawa, Takeshi Onaga, décédé mercredi d’un cancer.

Onaga, élu en 2014, avait mené une opposition à la réinstallation et critiqué le gouvernement central pour avoir ignoré les voix des Okinawans. Il avait intenté des poursuites judiciaires contre le gouvernement central et avait annoncé son intention de révoquer un permis de décharge délivré par son prédécesseur et nécessaire à la construction de la nouvelle base.

LIRE PLUS: Abe s’engage à poursuivre la relocalisation de la base des USA à Okinawa après le scrutin

Le sous-gouverneur Kiichiro Jahana, représentant Onaga au rassemblement de samedi, a déclaré qu’il suivrait le processus de révocation comme demandé par le gouverneur et succéderait à sa « forte détermination et passion ».

Les Okinawaiens tentent de bloquer le projet du gouvernement de commencer à déverser de la terre dans la baie de Henoko dans quelques jours pour en faire une décharge pour le nouveau site de la base de Futenma. Les groupes environnementaux affirment que la construction de la baie risque de causer des dégâts sur les coraux et les dugongs en voie de disparition.

Les manifestants ont brandi des pancartes disant « Henoko nouvelle base, NON! » et « Okinawans n’abandonnera pas », alors qu’ils scandaient des slogans. Ils ont également adopté une résolution demandant au gouvernement central d’abandonner immédiatement le plan de réinstallation.

Le gouvernement japonais dit que le plan actuel est la seule solution, mais de nombreux habitants d’Okinawa veulent la base hors de l’île. Environ la moitié des 50 000 soldats des Etats-Unis d’Amérique au Japon sont stationnés à Okinawa.

Les manifestants rendent hommage à Okinawa Gov Takeshi Onaga, décédé la semaine dernière, lors d’un rassemblement à Naha, dans la préfecture d’Okinawa, dans le sud du Japon, le 11 août 2018. Onaga avait lancé une opposition à la réinstallation d’une base militaire des Etats-Unis d’Amérique, et et critiqué le gouvernement central pour avoir ignoré les voix des Okinawans. (YOHEI NISHIMURA / KYODO NEWS VIA AP)

Onaga avait déclaré que la posture de défense de Tokyo dans le cadre de l’alliance de sécurité entre le Japon et les États-Unis d’Amérique reposait sur le sacrifice d’Okinawa.

La contestation de la relocalisation de Futenma reflète des tensions séculaires entre Okinawa et le continent japonais, qui annexaient les îles, anciennement le royaume indépendant des Ryukus, en 1878. Okinawa était le seul champ de bataille du Japon dans les derniers jours de la Seconde Guerre mondiale, et l’île est restée sous la domination américaine pendant 20 ans de plus que le reste du Japon.

A LIRE AUSSI: Okinawa héberge une manifestation contre les Etats-Unis d’Amérique à l’occasion du vol d’Osprey

Okinawa est toujours obligé de se sacrifier pour l’intérêt du continent, a déclaré le fils d’Onaga, Takeharu, un député d’Okinawa.

« Le problème de la réinstallation est poussé à Okinawa parce que personne sur le continent ne le veut », a-t-il déclaré, exhortant le reste du pays à réfléchir sur la question. « Continuons à nous battre pour atteindre l’objectif inachevé de mon père et lui donner de bonnes nouvelles. »

Traduction : MIRASTNEWS

Source : China Daily

1 Trackback / Pingback

  1. Des dizaines de milliers de personnes se mobilisent pour le retrait de la base des USA d’Okinawa | Boycott

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :