A la Une

Gouvernance par le mensonge ? – Le Royaume-Uni a menti en disant que les noms des « suspects » dans l’affaire Skripal étaient fictifs – Ministère

© REUTERS / Metroplitan Police handout

Quand des dirigeants d’une nation vous mentent et vous regardent droit dans les yeux sans sourciller, créant injustement du tort à votre nation, ce sont des ennemis et jamais des partenaires

Plus tôt dans la journée, Alexander Petrov et Ruslan Boshirov soupçonnés par Londres d’être impliqués dans l’intoxication de l’ex-espion russe Sergueï Skripal et sa fille Yulia ont déclaré avoir visité Salisbury en tant que touristes sur les conseils de leurs amis et y avoir passé moins d’une heure.

Le ministère russe des Affaires étrangères a déclaré jeudi que Londres avait menti, affirmant que les noms des « suspects » dans l’affaire Skripal étaient fictifs. Le ministère a en outre noté que les accusations de Londres selon lesquelles les deux hommes avaient menti au cours de l’entretien étaient inacceptables.

«Il s’est avéré que la partie britannique mentait sur le fait qu’il n’existait pas de telles personnes, que leurs noms sont fictifs. Il y a de telles personnes, comme nous l’avons tous vu aujourd’hui, et les noms ne sont pas fictifs, et ils nous ont parlé de ce qui leur est arrivé», a déclaré Zakharova.

Commentaires officiels de Londres sur l’interview

Londres, à son tour, a critiqué l’interview, la qualifiant d’« insulte à l’intelligence du public » et « profondément insultante ».

« Malheureusement, c’est ce à quoi nous nous attendions… La police a clairement établi les preuves contre ces deux hommes. Ce sont des hommes recherchés et nous avons pris toutes les mesures nécessaires pour qu’ils soient appréhendés et traduits en justice au Royaume-Uni s’ils reviennent encore à l’extérieur de la Russie.

Commentant l’interview accordée par Petrov et Boshirov à RT et à Sputnik plus tôt dans la journée, le ministère britannique des Affaires étrangères a déclaré qu’il considérait toujours les deux hommes affiliés à l’agence de renseignement militaire russe, malgré tout ce qu’ils avaient dit.

Le Foreign Office a en outre noté qu’il avait considéré l’interview du radiodiffuseur RT et de l’agence de presse Sputnik comme un «obscurcissement et des mensonges».

« La police et le service des poursuites de la Couronne ont identifié ces hommes comme les principaux suspects en rapport avec l’attaque de Salisbury. Le gouvernement est clair, ces hommes sont des officiers du service de renseignement militaire russe – le GRU – qui a utilisé une arme chimique illégale Dans les rues de notre pays, nous avons demandé à plusieurs reprises à la Russie de rendre compte de ce qui s’était passé à Salisbury en mars. Aujourd’hui, comme nous l’avons vu tout au long, ils ont répondu par des mensonges et des obscurcissements.

La semaine dernière, des responsables britanniques ont accusé Alexander Petrov et Ruslan Boshirov d’avoir commis une attaque d’agent neurotoxique contre l’ancien agent de renseignement russe Sergei Skripal et sa fille Yulia à Salisbury début mars.

La police métropolitaine a publié les images des auteurs présumés, affirmant qu’ils étaient des agents de renseignement militaires russes.

Le ministère russe des Affaires étrangères a rejeté les accusations et déclaré que les noms et les photos des suspects ne prouvaient pas qu’ils avaient des liens avec les services de renseignement militaires russes.

Le 4 mars, le jour où les Skripal ont été retrouvés inconscients sur un banc de parc, les deux suspects auraient été capturés sur des images de vidéosurveillance près du domicile de Sergei Skripal. Dans des extraits pendant les heures de tournage de caméras de sécurité, on pouvait les voir porter des vestes en molleton et des jeans.

Traduction : MIRASTNEWS

Source : Sputnik News


Moscou rejette les informations faisant état d’un « transfuge russe » dans l’affaire Skripal

CC BY-SA 3.0 / Dmitry Shuleyko / Le bâtiment de l’ambassade de la Fédération de Russie en Italie

MOSCOU – La porte-parole du ministère russe des Affaires étrangères, Maria Zakharova, a démenti les informations de la presse sur un « transfuge russe » dans l’affaire Skripal.

« La partie russe n’a aucune information sur ce personnage mystérieux, personne de notre ambassade à Rome ne s’enfuit », a-t-elle déclaré.

Selon Zakharova, les médias britanniques ont rapporté un transfuge russe, ancien employé de l’ambassade de Russie à Rome, qui aurait été recruté par les services secrets britanniques, Apollo, et qui aurait fourni les vrais noms des empoisonneurs des Skripal.

[Ce n’est pa cohérent, car les britanniques utilisaient jusque-là le terme «probablement», ce qui signifie qu’ils n’étaient pas sûrs, parlant plutôt de fausses identités. C’est encore une nouvelle manigance, un nouveau mensonge. En réalité les britanniques veulent retourner l’Italie contre la Russie. MIRASTNEWS].

La semaine dernière, des responsables britanniques ont accusé Alexander Petrov et Ruslan Boshirov d’avoir commis une attaque d’agent neurotoxique contre l’ancien agent de renseignement russe Sergei Skripal et sa fille Yulia à Salisbury début mars.

LIRE PLUS: Le Royaume-Uni sollicite un mandat d’arrêt d’Interpol pour des suspects présumés dans l’affaire Skripal – Rapports

La police métropolitaine a publié des images des auteurs présumés, affirmant qu’ils étaient des agents de renseignement militaires russes.

La police a suggéré que les deux suspects, qui auraient voyagé avec des passeports russes valides, sont arrivés de Moscou à Londres deux jours avant la tentative d’assassinat présumée.

La police londonienne a également publié une photo de ce que l’on croit être une boîte de parfum avec l’agent neurotoxique de Novichok, que les deux auteurs présumés ont apparemment tachés sur la porte du Skripal.

Le ministère russe des Affaires étrangères a rejeté les accusations et déclaré que les noms et les photos des suspects ne prouvaient pas qu’ils avaient des liens avec les services de renseignement militaires russes.

Traduction : MIRASTNEWS

Source : Sputnik News


Version complète de l’interview exclusive des suspects de l’affaire Skripal (vidéo)

© Photo. Capture d’écran: Youtube/ Sputnik

Découvrez la version française de l’interview d’Alexandre Petrov et Rouslan Bochirov, soupçonnés par les autorités britanniques d’être impliqués dans l’affaire Skripal. Les deux hommes ont accordé un entretien à Margarita Simonian, rédactrice en chef de Sputnik et RT, lors duquel ils ont martelé n’être aucunement liés à cette affaire.

Alexandre Petrov et Rouslan Bochirov, désignés par Londres comme étant les deux principaux suspects de l’affaire Skripal, ont contacté eux-mêmes Margarita Simonian pour lui demander de les interviewer. Voici la version complète en langue française de leur entretien dans lequel ils s’expriment pour la première fois sur l’affaire retentissante à laquelle ils ont été mêlés.

Source: Sputnik News – France

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :