A la Une

La rédactrice en chef de Sputnik a pu interviewer les suspects de l’affaire Skripal

© REUTERS / Metroplitan Police

La rédactrice en chef de Sputnik et de RT, Margarita Simonian, a pu interviewer Alexandre Petrov et Rouslan Bochirov, identifiés par Londres comme principaux suspects dans l’affaire de l’empoisonnement à Salisbury de l’agent double Sergueï Skripal et de sa fille Ioulia. L’entretien sera diffusé dans les prochaines heures.

La rédactrice en chef de Sputnik et de RT, Margarita Simonian, a annoncé la diffusion prochaine d’une interview avec Alexandre Petrov et Rouslan Bochirov, désignés par Londres comme les deux principaux suspects de l’affaire Skripal.

«Je ne sais pas avec qui vous avez passé la soirée d’hier, mais moi, je l’ai passée avec Petrov et Bochirov. Coming soon», a-t-elle ironisé sur sa chaîne Telegram.

Interrogée pour savoir comment la journaliste était parvenue à retrouver MM. Petrov et Bochirov, Mme Simonian a indiqué que les individus l’avaient contactée d’eux-mêmes directement sur son portable.

«Ils ont refusé d’accorder une interview à qui que ce soit d’autre, même à nos journalistes, car selon leurs dires, ils me connaissent par mes émissions, me suivent sur les réseaux sociaux et de fait, toujours selon leurs dires, ils me font confiance», a indiqué Margarita Simonian.

Elle a ajouté que l’entretien s’était déroulé en russe et que sa traduction en anglais ainsi qu’en d’autres langues était en cours.

La journaliste a affirmé avoir pu consulter les pièces d’identité des deux hommes et dit être certaine d’avoir discuté avec les individus suspectés par Londres d’être à l’origine de l’empoisonnement. Lors de l’entretien, ces derniers ont détaillé leur parcours, redoutant néanmoins l’emballement médiatique autour de leurs personnes.

La semaine dernière, le parquet britannique a affirmé avoir identifié deux Russes qui, selon lui, opéraient sous des pseudonymes — Alexandre Petrov et Rouslan Bochirov — et qui auraient tenté d’assassiner les Skripals en Angleterre à l’aide d’un agent neurotoxique. Hier, Vladimir Poutine a de son côté annoncé qu’il s’était renseigné sur l’identité de ces personnes, les invitant à se présenter publiquement.

Source: Sputnik News – France


La rédactrice en chef de RT s’est entretenue avec des suspects britanniques dans l’affaire Skripal, une interview devant être diffusée plus tard dans la journée

Deux hommes accusés d’avoir empoisonné Sergei Skripal et sa fille, Yulia, à Salisbury, sont vus par la vidéosurveillance à la station de Salisbury. © Police de Metroplitan / Reuters

Quand Londres s’enfonce dans le pétrin : Petrov et Boshirov soupçonnés dans l’empoisonnement Skripal disent que ce sont leurs vrais noms

© Sputnik / Vitali Belousov

La rédactrice en chef de RT a déclaré qu’elle s’était entretenue avec les deux hommes nommés suspects dans l’affaire Skripal, et que l’interview devrait être diffusée prochainement. Plus tôt, Poutine a dit qu’ils étaient des civils et qu’il n’y avait rien de criminel à leur sujet.

La semaine dernière, les hommes en question ont été identifiés par le Royaume-Uni comme Alexander Petrov et Ruslan Boshirov.

Selon la rédactrice en chef de RT, Margarita Simonyan, alors que les médias, y compris RT, parcouraient les médias sociaux et d’autres sources pour trouver les deux, Petrov et Boshirov lui ont tendu la main.

«Je ne les ai pas cherché. En fait, notre équipe de rédaction les recherchait comme tous les autres médias professionnels: via les réseaux sociaux, les sources, etc. Nous avons même trouvé des personnes, mais les mauvaises. Finalement, les vrais Petrov et Boshirov (dans la mesure où cela peut être vérifié) m’ont appelé eux-mêmes», a déclaré Simonyan.

Simonyan a déclaré qu’elle n’avait aucun doute sur le fait que les hommes avec lesquels elle parlait étaient les mêmes que ceux avec lesquels Londres avait pointé du doigt, puisqu’ils ressemblaient beaucoup aux personnes sur les photos publiées par le Royaume-Uni.

Le mystère entourant les «suspects» de Salisbury a commencé juste après que leurs images aient fait la une des médias internationaux après une conférence de presse de la police.

Alors que les procureurs viennent de dire que Petrov et Boshirov avaient des passeports russes, ils n’ont pas précisé qui étaient les personnes. En fait, les forces de l’ordre ont appelé le public à fournir toute information concernant les deux, affirmant que les noms n’étaient probablement pas les vrais.

Le Premier ministre britannique, Theresa May, a toutefois précisé plus tard le «mystère», affirmant que Boshirov et Petrov n’étaient rien de moins que des membres des services de renseignements militaires russes (GRU). Elle est allée plus loin et a laissé entendre que la Russie était impliquée dans la préparation de l’attaque contre l’ex-agent double Sergei Skripal et sa fille au plus haut niveau.

Le président russe Vladimir Poutine a contré cette affirmation, affirmant que les autorités russes savent qui sont les suspects et leur ont demandé de parler aux médias. Contrairement aux affirmations selon lesquelles les hommes sont des agents du GRU, il a souligné qu’ils sont en réalité des civils et qu’il n’y a rien de criminel à leur sujet.

La revendication a soulevé quelques sourcils. Les analystes ont déclaré à RT que les deux hommes voulaient être remarqués intentionnellement ou simplement deux «agents» ridiculement maladroits. S’adressant à RT, Charles Shoebridge, expert en sécurité et ancien officier militaire britannique, a souligné qu’il était très étrange que des spécialistes du renseignement russes bien formés laissent avec une telle insouciance une telle preuve « imprudente et claire » qui mènerait l’enquête directement en Russie. Au même moment, Annie Machon, une ancienne agente de renseignement du MI5, a dit douter des motifs présumés de Moscou derrière l’incident de Salisbury et a noté que les éléments de preuve présentés au public ne seraient jamais «testés par une véritable cour de justice».

Traduction et Titre 2 : MIRASTNEWS

Source : RT


Petrov et Boshirov soupçonnés dans l’empoisonnement Skripal disent qu’il s’agit de leurs vrais noms

© REUTERS / Metroplitan Police

La déclaration intervient après l’annonce par la rédactrice en chef de Spoutnik que les « suspects » dans l’empoisonnement de Skripal avaient accepté d’être interviewés par RT.

Alexander Petrov et Ruslan Boshirov soupçonnés par Londres d’avoir participé à l’empoisonnement de l’ancien espion russe Sergei Skripal et de sa fille Yulia à Salisbury ont confirmé jeudi que c’était leur vrai nom et ajouté que les autorités britanniques avaient publié leurs photos.

« Nous sommes ceux qui ont été montrés [par les autorités britanniques]. Ruslan Bashirov. Alexander Petrov. Ce sont nos vrais noms », ont-ils dit, alors qu’ils étaient invités à confirmer qu’ils étaient les personnes dont les photos avaient été publiées par les autorités britanniques.

Par ailleurs, Petrov et Boshirov ont déclaré qu’ils étaient allés dans la ville britannique de Salisbury, conseillés par des amis, et qu’ils n’y avaient pas passé plus d’une heure.

«Nous sommes arrivés à Salisbury le 3 [mars]… Bien sûr, nous sommes allés là-bas pour voir Stonehenge, Old Sarum, mais nous ne pouvions pas le faire car il y avait de la boue boueuse partout. La ville était couverte par cette neige fondante. Nous nous sommes mouillés, avons pris le train le plus proche et sommes revenus [à Londres]… Nous avons passé pas plus d’une heure à Salisbury, principalement à cause des retards entre les trains», ont-ils déclaré.

Nouvelles données sur le cas d’empoisonnement Skripal publié par Londres

La semaine dernière, des responsables britanniques ont accusé Alexander Petrov et Ruslan Boshirov d’avoir commis une attaque d’agent neurotoxique contre l’ancien agent de renseignement russe Sergei Skripal et sa fille Yulia à Salisbury début mars.

La police métropolitaine a publié les images des auteurs présumés, affirmant qu’ils étaient des agents de renseignement militaires russes.

Le fonctionnaire a suggéré que les deux suspects, qui auraient voyagé avec des passeports russes valides, sont arrivés à Londres en provenance de Moscou deux jours avant la tentative d’assassinat présumée.

La police londonienne a également publié une photo de ce que l’on croit être une boîte de parfum avec l’agent neurotoxique Novichok, que les deux auteurs présumés ont apparemment tachés sur la porte du Skripal.

Le ministère russe des Affaires étrangères a rejeté les accusations et déclaré que les noms et les photos des suspects ne prouvaient pas qu’ils avaient des liens avec les services de renseignement militaires russes.

Le 4 mars, le jour où les Skripal ont été retrouvés inconscients sur un banc de parc, les deux suspects auraient été capturés sur des images de vidéosurveillance près du domicile de Sergei Skripal. Dans des extraits des heures de tournage des caméras de sécurité, on pouvait les voir porter des vestes en molleton et des jeans.

Traduction : MIRASTNEWS

Source : Sputnik News

Petrov et Boshirov ont déclaré que les autorités britanniques avaient brisé leur vie

© RT

La simplification des faits : toutes les populations civiles russes seraient-elles en danger avec Londres et Washington ?

MOSCOU, 13 septembre (Itar-Tass) – RIA Novosti. Alexander Petrov et Ruslan Boshirov ont déclaré dans une interview avec la rédactrice en chef du MIA « Russia Today » et RT Margarita Simonyan que les autorités britanniques « ont bouleversé leur vie ».

« Et comment regarderiez-vous … <…> Quand votre vie a été tellement bouleversée, ce n’était qu’un jour, et c’était cassé », a répondu Boshirov à la remarque qu’il avait l’air tendu.

La veille, la journaliste s’était entretenue avec des hommes que Londres soupçonne d’implication dans l’incident de Salisbury. Petrov et Boshirov eux-mêmes sont allés à Simonyan, appelant sur le mobile.

Ils ont confirmé que c’était leurs vrais noms, et ils ont reconnu que dans les photos publiées par la Grande-Bretagne, ce sont eux.

Petrov et Boshirov ont dit qu’ils étaient allés en Grande-Bretagne, « pour sortir, ce n’était pas un voyage d’affaires ». [Donc en tant que touristes. MIRASTNEWS] Selon les hommes, ils n’avaient pas de substances toxiques avec eux.

Incident à Salisbury

Le 4 mars, Sergei Skripal, ancien officier de la SRU, et sa fille Yulia ont été empoisonnés à Salisbury, qui a provoqué un scandale international majeur. A Londres, ils ont dit que l’Etat russe était impliqué dans l’incident, Moscou le nie catégoriquement.

La Russie a à plusieurs reprises suggéré une enquête conjointe sur l’incident, mais Londres a ignoré l’initiative et refusé l’accès aux Skripal. En outre, le ministère des Affaires étrangères a attrapé la première ministre britannique Theresa May dans un mensonge. Car, elle a affirmé que le poison était fabriqué en Russie. Cependant, dans le laboratoire de Porton Down, cela a été réfuté.

Début septembre, Londres a produit des photographies de deux « suspects dans l’empoisonnement des Skripal », affirmant qu’il s’agissait de deux officiers du GRU – Alexander Petrov et Ruslan Boshirov. A Moscou, ils ont déclaré que ces noms de russes « ne leur disent rien » et ont de nouveau appelé la Grande-Bretagne à passer des accusations et des manipulations à la coopération.

Vladimir Poutine a déclaré mercredi que les autorités russes avaient déjà retrouvé Alexander Petrov et Ruslan Boshirov, que le parquet britannique considère comme responsables de l’incident de Salisbury. Il a exhorté les deux hommes à contacter les médias et à « tout dire ». Poutine a également noté que dans leur histoire « il n’y a rien de particulièrement criminel ».

Traduction et Titre 2 : MIRASTNEWS

Affaire à suivre sur cette page.

Source : RIA Novosti


A qui profite le crime s’interroge tout enquêteur normal ?

© Sputnik / Alex McNaughton

« Nos amis nous ont longtemps conseillé de visiter cette belle ville de Salisbury », a déclaré Petrov dans une interview.

« C’est une ville touristique », a-t-il expliqué, « il y a une cathédrale célèbre non seulement en Europe mais aussi dans le monde entier, elle est connue pour son aiguille de 120 mètres de long, pour la première montre. »

L’interlocuteur a souligné que ce n’était pas un voyage d’affaires, ils sont venus à Londres pour s’amuser et ont également prévu de visiter Salisbury.

« Nous sommes arrivés à Salisbury le 3 mars, nous avons essayé de faire le tour de la ville mais celle-ci était recouverte de neige, alors nous n’avons supporté que 30 minutes », a révélé Petrov.

Puis, a-t-il poursuivi, trempés, ils sont retournés à la gare, ils ont passé environ 40 minutes dans un café qui était là et ils sont revenus à Londres.

Le lendemain, les amis ont dit qu’ils étaient retournés à Salisbury pour visiter la cathédrale et l’ancienne colonie Old Sarum, mais ils ont dû rentrer plus tôt que prévu en raison des conditions météorologiques.

© REUTERS / Toby Melville
Les policiers britanniques à la porte de l’hôtel où séjournèrent Alexander Petrov et Ruslan Boshírov

Les deux ont souligné que le site est plein de touristes russes.

En outre, Alexándr Petrov et Ruslán Boshírov ont assuré qu’ils ne savaient pas où se trouvait la maison de l’ancien espion Sergei Skripal.

« Peut-être aurions-nous approché de sa maison si nous savions où il se trouvait », a déclaré Petrov.

Les Russes, accusés par Londres d’avoir empoisonné le Skripal en mars dernier, ont déclaré être des entrepreneurs et ne pas travailler pour les services de renseignement russes.

« Je ne sais pas », a répondu à la question de Petrov, à savoir s’il travaillait pour le service de renseignement russe.

Boshirov a répondu « moi non plus ».

De même, Petrov a ajouté que « nous sommes des entrepreneurs moyens ».

Selon lui, ce que les deux se sont dédiés « est l’industrie du fitness, tout ce qui concerne la nutrition sportive, les vitamines, les oligo-éléments, les protéines, etc. »

Boshirov a ajouté que « nous ne voulons pas vraiment approfondir le sujet, nous ne voulons pas qu’il affecte nos clients ou les personnes avec lesquelles nous travaillons. »

Ils ont également nié avoir apporté une substance toxique au Royaume-Uni.

« Non », a répondu Boshirov à la question correspondante.

Petrov, quant à lui, a déclaré que c’était « un non-sens ».

Interrogé pour savoir s’ils avaient apporté une bouteille de parfum Nina Ricci, qui, selon les autorités britanniques, contenait la substance toxique, Boshirov a déclaré: « N’est-il pas stupide qu’un homme porte un parfum de femme? »

« Quand vous passez la douane, ils examinent toutes vos affaires et si nous avions quelque chose, tout policier pendant la perquisition aurait des questions sur la raison pour laquelle un homme porte un parfum de femme », a ajouté Boshirov.

Les Russes ont déclaré craindre pour leurs vies et celles de leurs proches.

« Nous avons peur de sortir dans la rue, nous craignons pour nos vies et pour celles de nos proches et des personnes qui nous connaissent », a déclaré Boshírov dans une interview.

Il a ajouté que « on ne peut même pas imaginer ce qui s’est passé dans leur vie ».

À son tour, Petrov a commenté qu’il est difficile pour lui de sortir dans la rue pour mettre de l’essence dans la voiture et Boshírov l’a confirmé.

« Parce que vous allumez la radio et qu’il y a Boshirov et Petrov, vous allumez la télévision et vous voyez Boshirov et Petrov … J’ai vraiment peur, je ne sais pas ce qui va se passer demain », a déclaré Boshirov.

Il a également rappelé que le politicien d’opposition Dimitri Goudkov avait annoncé qu’il se rendrait en Angleterre chez la personne qui l’a présenté aux auteurs présumés de l’affaire Skripal.

Boshirov et Petrov ont déclaré qu’ils ne voulaient que rester seuls.

« Nous voulons juste être laissés à nous-mêmes », a déclaré Petrov lorsqu’il a été interrogé sur ce qu’il avait l’intention de faire à l’avenir.

Les «présumés suspects» ont également révélé que, sans l’appel du président russe Vladimir Poutine, ils ne se rendraient pas dans les médias.

« Peut-être ferions-nous une déclaration par vidéo et nous la publierions sur Internet … C’est avant que nous ayons déjà traité avec les médias et que nous préférions depuis traiter uniquement avec Internet », a déclaré Petrov.

Il a ajouté que l’appel de Poutine avait été entendu à la radio et il a ensuite décidé d’appeler le directeur de la chaîne de télévision RT et l’agence de presse Sputnik, Margarita Simonián.

Ils ont ajouté qu’ils ont besoin de paix et de protection plutôt que d’attirer l’attention des médias.

« Nous voulons nous cacher dans un endroit tranquille jusqu’à ce que tout se passe, nous n’avons certainement pas besoin de la même popularité », a déclaré Petrov. La possibilité pour lui et son partenaire de devenir des stars médiatiques après cette interview.

Après que Londres eut divulgué ses photos, sa vie s’est transformée en cauchemar.

« Quand notre vie s’est transformée en cauchemar, nous ne savions pas où aller, nous ne comprenions même pas quoi faire, que ce soit pour aller à la police, au comité d’enquête ou à l’ambassade britannique », a reconnu Petrov « ou le FSB », a ajouté Boshirov, en utilisant l’acronyme russe du Service fédéral de sécurité.

En discutant avec le directeur de RT et Sputnik, Margarita Simonián, les auteurs présumés ont souligné qu’ils cherchaient à se protéger.

« Nous sommes venus à la recherche de protection (…) C’est la protection que nous demandons », a insisté Boshírov, déconcerté par tant de questions.

Les Russes ont également exprimé leur espoir que le Royaume-Uni trouvera les véritables coupables de l’attaque à Salisbury.

« Nous espérons que tout sera résolu et que l’autre partie, les Britanniques, présente ses excuses pour tout ce qu’elle a causé et trouve vraiment les personnes impliquées dans l’affaire Skripal », a déclaré Boshirov.

Pour les deux, ce qui s’est passé n’est rien de plus qu’une coïncidence « fantastique et fatale ».

« Je voudrais que, si vous trouvez vraiment les empoisonneurs un jour, au moins, excusez-vous, même pour ce qui s’est passé pendant cette semaine ou ces cinq jours, j’ai déjà perdu le compte », a déclaré Petrov.

Se référant au risque d’être tous deux arrêtés s’ils quittent la Russie, celui-ci a déclaré que tous deux étaient convaincus que la situation «serait résolue».

Sergueï Skripal, ancien fonctionnaire des services de renseignements militaires russes recruté dans les années 90 par les services secrets britanniques MI6 et naturalisé au Royaume-Uni, et sa fille Yulia, ont été retrouvés inconscients au début du mois de mars dernier près d’un centre commercial de la ville britannique de Salisbury

La fille de l’ex-agent a quitté l’hôpital le 9 avril et a été transférée dans un lieu secret. Son père a été libéré le 18 mai. Il a également été libéré par le détective Nick Bailey, la troisième personne à avoir été exposée à l’agent neurotoxique de Salisbury.

Rien de plus ouvert, l’enquête que selon Scotland Yard prolongerait de plusieurs mois, Londres a blâmé Moscou d’être derrière l’empoisonnement et a catalogué l’arme comme neuro-paralysante de la classe Novichok, soi-disant développée par les chimistes russes.

Plus tard, la police britannique a conclu que les deux personnes admises avec des symptômes d’intoxication à Amesbury à la fin du mois de juin – Charlie Rowley et Dawn Sturgess (qui n’ont pas réussi à se rétablir et sont mortes) – ont été empoisonnées avec la même substance neuro-paralytique que les Skripal.

Moscou rejette les accusations de Londres, jugées sans fondement, et a envoyé au ministère des Affaires étrangères une soixantaine de notes diplomatiques revendiquant l’accès aux preuves pour aider à l’enquête, ainsi qu’aux citoyens Skripal Russes.

Selon le ministère russe des Affaires étrangères, s’ils n’ont pas besoin d’aide, ils devraient le dire eux-mêmes pour éliminer les soupçons selon lesquels il s’agit d’une détention forcée ou d’un enlèvement.

Le 5 septembre, le parquet britannique a accusé deux ressortissants russes en relation avec l’incident de Salisbury, Alexandr Petrov et Ruslan Boshírov.

La première ministre britannique, Theresa May, a déclaré que les deux suspects étaient des officiers du service de renseignement militaire (GRU) et utilisaient probablement de fausses identités.

La porte-parole du ministère russe des Affaires étrangères, Maria Zajárova, a déclaré que toutes ces informations manquent de preuves et que les listes des prétendus «agents russes» servent Londres et Washington pour justifier la «chasse aux sorcières».

Traduction, Titre et choix d’extraits : MIRASTNEWS

Source : Sputnik News

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :