A la Une

Comment le Japon perçoit le Royaume-Uni avant et après le Brexit

L’enquête a montré que seulement 33% des répondants japonais ont déclaré qu’ils faisaient confiance aux Britanniques après le référendum.

TOKYO – Cela a dominé les nouvelles et divisé la nation. Le référendum sur l’adhésion du Royaume-Uni à l’Union européenne, qui s’est tenu le 23 juin 2016, a scellé le sort du pays, le camp de deux qui voulaient prendre congé ayant obtenu un pourcentage plus élevé de voix que les électeurs restants.

Mais quel a été l’impact du référendum sur le Royaume-Uni et son image à l’étranger? Est-ce que les gens ont perdu confiance au Royaume-Uni après que près de 52% des électeurs aient choisi de quitter l’UE, ou est-ce que le référendum a amélioré l’image du peuple dans le comté?

Lors d’un événement récent dans les bureaux de la Chambre de commerce britannique au Japon, Matt Burney, directeur du British Council au Japon, a donné une conférence sur les résultats de deux enquêtes menées par le conseil dans les pays du G20. Le sondage a examiné les perceptions du Royaume-Uni avant et après le référendum, en mettant l’accent sur le Japon.

Expliquant d’abord la motivation de l’enquête, Burney a déclaré: «Il est important pour nous de comprendre comment le Royaume-Uni est perçu à travers le monde. Surtout dans un contexte d’évolution des tendances géopolitiques».

« Nous avons pensé que ce serait une bonne idée de réaliser des études de perception, pré-référendum et post-référendum, pour voir comment l’image du Royaume-Uni a changé depuis le référendum », a-t-il déclaré.

L’étude a ciblé les jeunes de 18 à 34 ans ayant au moins une éducation secondaire dans tous les pays du G20. Burney a expliqué que la raison pour laquelle nous nous concentrions sur ce groupe était que cela représentait «les futurs chefs d’entreprise, ils seraient les futurs décideurs, il est donc très important que nous comprenions ce qu’ils pensent du Royaume-Uni et des autres pays».

La première enquête a été réalisée en mai et juin 2016, tandis que la seconde a eu lieu en septembre et octobre 2016, avec 1 000 personnes interrogées à chaque fois au Japon.

Pays attractifs

La première partie de l’enquête que Burney a détaillée était l’attrait général des pays. Les participants ont été invités à indiquer à quel point ils pensaient que chaque pays du G20 était attrayant. Les réponses des sondés montrent que l’opinion des jeunes Japonais sur le Royaume-Uni n’était pas aussi bonne après le référendum qu’avant.

Alors que 54% des pré-référendums avaient trouvé le Royaume-Uni attractif, ce chiffre était de 49% après le référendum.

La confiance, post-référendum, a été examinée dans l’enquête, avec seulement 32% des personnes japonaises interrogées déclarant avoir confiance dans le gouvernement britannique et 33% déclarant faire confiance aux Britanniques. Cependant, même si cela ne semble pas immédiatement positif, selon les répondants japonais, le Royaume-Uni était la troisième nation la plus fiable après le Canada et la France.

Un domaine dans lequel le référendum semble avoir eu peu d’impact est l’étude à l’étranger. Le Royaume-Uni est la troisième destination d’étude la plus attrayante pour les répondants japonais. Le deuxième sondage a montré une légère augmentation du nombre de Japonais souhaitant étudier au Royaume-Uni par rapport au précédent.

« Peut-être cela a-t-il quelque chose à voir avec l’effet sterling, car, bien sûr, le pouvoir d’achat a été augmenté lorsque la livre sterling a perdu sa valeur immédiatement après le référendum », a déclaré Burney. « Cela a permis aux Japonais de jouir d’un plus grand pouvoir d’achat ».

Certaines régions ont vu une augmentation des opinions du Royaume-Uni auprès des répondants japonais. Lorsqu’on lui a demandé «quels sont les trois pays suivants parmi les plus attrayants en tant que source d’art et de culture?», Le Royaume-Uni s’est classé troisième après la France et l’Italie. Lors de la première enquête, 32% des jeunes Japonais avaient opté pour le Royaume-Uni, contre 38% pour le second.

« Je pense que c’est une bonne nouvelle pour une organisation comme le British Council, impliquée dans les arts et la culture et qui montre que c’est très important en termes de perception du Royaume-Uni et de l’importance des arts et de la culture », a déclaré Burney.

«Je pense que le fait qu’il y ait eu tellement de couverture du Royaume-Uni à travers le monde pendant la période référendaire [c’est bien], et il y avait des images liées – beaucoup avaient ironiquement un effet positif. Cela empiète sur la conscience des gens», a-t-il ajouté.

Engagement post-référendum

En approfondissant les résultats de la deuxième enquête, une vaste série de questions sur l’engagement avec le post-référendum au Royaume-Uni a vu la grande majorité des personnes interrogées affirmer que cela ne faisait aucune différence ou qu’elles n’avaient pas d’opinion. Cependant, un petit nombre d’entre eux ont suggéré qu’ils seraient moins enclins à s’engager.

En termes de visites au Royaume-Uni, 9% des personnes interrogées ont répondu qu’elles seraient moins susceptibles de le faire, tandis que 7% ont déclaré qu’elles seraient plus susceptibles de le faire. La question de l’étude au Royaume-Uni a révélé que 8% des personnes interrogées ont déclaré, à la suite du référendum, qu’elles seraient moins susceptibles de le faire, 4% étant plus susceptibles de le faire.

Mais les affaires ont le plus souffert. Après le référendum, 11% des répondants ont indiqué qu’ils seraient moins susceptibles de faire des affaires ou de faire du commerce avec le Royaume-Uni, et 6% qu’ils seraient plus susceptibles de le faire.

« Les messages que nous recevons du monde des affaires au Japon sont ‘cela va être très difficile’ », a déclaré Burney.

Par ailleurs, 60% des personnes interrogées ont déclaré que l’interaction avec les arts et la culture britanniques et l’établissement de contacts personnels et d’amitiés avec les Britanniques ne seraient pas affectés.

L’enquête porte sur le tourisme, un secteur qui a vu le Royaume-Uni se classer en cinquième position en termes de destinations souhaitables pour les jeunes Japonais, après l’Italie, la France, les Etats-Unis d’Amérique et l’Australie. Les résultats montrent une légère augmentation du nombre de personnes choisissant le Royaume-Uni par rapport à l’enquête pré-référendaire.

Enfin, une série de questions sur ce qu’elles pensaient être les problèmes les plus importants auxquels le monde était confronté a été posée aux participants au sondage.

Les répondants japonais et britanniques ont tous deux indiqué que l’extrémisme, le terrorisme, les conflits armés, la pauvreté, les migrations, le changement climatique et l’environnement étaient leurs principales préoccupations, mais pas dans le même ordre.

Mais le principal résultat des enquêtes est que le référendum sur le Brexit n’a pas nui de manière significative aux relations entre le Japon et le Royaume-Uni. Alors que certains domaines ont connu une perte d’intérêt ou une perte de confiance, d’autres ont connu une augmentation.

Lorsqu’on leur a demandé spécifiquement si le référendum avait eu un impact sur leurs perceptions du Royaume-Uni, un tiers des répondants japonais ont répondu par la négative.

Ainsi, le Royaume-Uni semble être sorti indemne de l’autre côté du référendum. Comme l’a dit Burney en résumant, «les aspects positifs et négatifs s’équilibrent».

Toutefois, avec le départ du Royaume-Uni de l’UE le 29 mars 2019, une autre enquête pourrait peut-être aboutir à un ensemble de résultats intéressant.

Jordan Allen pour BCCJ ACUMEN

Custom Media publie BCCJ ACUMEN pour la Chambre de commerce britannique au Japon.


Lien externe

https://bccjacumen.com/uks-image-brexit/

© BCCJ ACUMEN

Traduction : Jean de Dieu MOSSINGUE

MIRASTNEWS

Source : JAPAN TODAY


Le Président de l’Italie et le gouverneur de la Banque centrale émettent un avertissement sur le plan de déficit

ROME – Le président italien et le gouverneur de la Banque centrale ont averti samedi que la dette du pays devait rester durable après que le gouvernement populiste ait dévoilé son intention d’augmenter significativement ses dépenses déficitaires l’année prochaine.

L’annonce a secoué les marchés vendredi, provoquant une vente d’obligations et une déroute des valeurs bancaires. Elle a également mis en place un affrontement avec la Commission européenne, qui surveille et applique les règles budgétaires de l’UE.

Le président Sergio Mattarella, s’adressant à un groupe du palais présidentiel qui a marqué le 70ème anniversaire de la Constitution, a noté que la loi fondatrice de l’État exige «des budgets équilibrés et la viabilité de la dette».

«C’est pour protéger les économies de nos concitoyens», a-t-il déclaré.

Un peu plus tard, lors d’une conférence dans le centre de l’Italie, le gouverneur de la Banque d’Italie, Ignazio Visco, a déclaré que la dette du pays, la plus importante des économies européennes à 131% du PIB, ne devait pas augmenter.

« L’Italie doit favoriser les investissements publics et privés et contenir et réduire la dette publique », a déclaré Visco, selon l’agence de presse étatique Ansa. La dette doit être «mise sur une voie descendante», a-t-il ajouté.

Reuters

Traduction : MIRASTNEWS

Source : The Japan News


Un ministre britannique optimiste quant à l’accord sur le Brexit après l’avertissement de Toyota

Londres – Le secrétaire d’Etat britannique aux Affaires étrangères, Greg Clark, a déclaré samedi qu’il y avait des raisons de croire que la Grande-Bretagne conclurait un accord sur le Brexit avec l’Union européenne, après que le constructeur automobile japonais Toyota eut prévenu que quitter sans un accord toucherait sa production.

Six mois avant le départ de la Grande-Bretagne le 29 mars 2019, le Premier ministre Theresa May a déclaré que les négociations pour obtenir un accord de divorce étaient dans une impasse. Elle a déclaré que ses propositions de « vérificateurs » étaient la seule option viable, mais les dirigeants de l’UE ont déclaré que des éléments clés de ces propositions étaient inacceptables. L’incertitude a suscité des préoccupations selon lesquelles La Grande-Bretagne partira sans accord que les entreprises, en particulier les constructeurs automobiles, ont déclaré qu’il serait extrêmement dommageable.

« Bien sûr, nous voulons un accord », a déclaré le secrétaire d’entreprise Greg Clark à la radio BBC. « Personne ne devrait avoir une quelconque illusion selon laquelle le Premier ministre et notre équipe de négociation sont absolument déterminés … Il y a des raisons d’être optimiste quant à la possibilité de parvenir à un accord à ce sujet », a-t-il déclaré.

Il répondait aux commentaires de Marvin Cooke, le patron de l’usine de Toyota dans le centre de l’Angleterre, qui a déclaré à la BBC que le Brexit sans transaction toucherait la production. L’usine Toyota de Burnaston a produit 144 000 modèles l’année dernière. C’est la dernière d’une série d’avertissements de la part des constructeurs automobiles selon lesquels tout retard aux frontières pourrait ralentir la circulation des composants et des modèles finis, ajoutant des coûts et des productions handicapantes.

REUTERS

Traduction : MIRASTNEWS

Source : THE BUSINESS TIMES


Un responsable de Toyota affirme qu’aucun accord de Brexit ne pourrait temporairement fermer l’usine anglaise

Toyota Motor Corp. prévoit d’arrêter la production dans son usine de Midlands, au Royaume-Uni, au cas où la Grande-Bretagne quitterait l’Union européenne sans accord, a déclaré à la BBC le directeur général de l’usine, Marvin Cooke.

La société japonaise exploite l’usine automobile de Burnaston, qui a produit 150 000 véhicules l’année dernière, avec environ 90% des unités expédiées vers l’UE, tandis que les composants sont inversés, a rapporté la BBC. L’usine compte 2 500 employés, selon le site Internet de la société.

« Selon moi, si la Grande-Bretagne quitte l’UE fin mars, nous verrons la production s’arrêter dans notre usine », a déclaré Cooke, responsable de l’usine de fabrication des voitures Auris et Avensis, dans un entretien accordé à la BBC, publié sur son site Web. « Cela pourrait être des heures, des jours, des semaines, voire des mois. »

En réponse à l’avertissement de Toyota, le secrétaire britannique au commerce, Greg Clark, a déclaré samedi qu’il y avait des raisons de croire que la Grande-Bretagne conclurait un accord sur le Brexit avec l’Union européenne.

« Bien sûr, nous voulons un accord », a déclaré Clark à la radio BBC. «Personne ne devrait avoir une quelconque illusion que le Premier ministre et notre équipe de négociation sont absolument déterminés…. Il y a des raisons d’être optimiste quant à la possibilité de parvenir à un accord à ce sujet», a-t-il ajouté.

Les entreprises britanniques sont de plus en plus réticentes face aux perspectives d’un Brexit sans transaction, avec moins de 200 jours avant le départ du pays.

Les fabricants de Siemens Gamesa Renewable Energy SA à BMW AG ont mis en garde contre les interruptions de production si le Royaume-Uni partait sans accord. La Chambre de commerce britannique a averti vendredi que la plupart des entreprises n’avaient pas encore procédé à une évaluation des risques liés à l’impact du Brexit.

Japan Times

Traduction : MIRASTNEWS

Source : NewsOnJapan

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :