A la Une

Un projet hydroélectrique construit en Chine aide l’économie de la Guinée équatoriale

Dans cette photo du 24 septembre 2018, Teodoro Obiang NGUEMA MBASOGO, président de la Guinée équatoriale, prend la parole devant le Sommet de la paix de Nelson Mandela, un jour avant le début du débat général de la 73ème session de l’Assemblée générale à l’ONU à New York. (DON EMMERT / AFP)

MALABO – L’économie de la Guinée équatoriale sera « significativement » dynamisée par l’achèvement du réservoir de régulation construit par la Chine de la centrale hydroélectrique de Djibloho, a déclaré samedi le président Teodoro Obiang NGUEMA MBASOGO.

Le projet a été achevé à un moment où la Guinée équatoriale avait pour objectif de renforcer le développement en fournissant de l’énergie propre à tous, en particulier dans les zones rurales, a déclaré Obiang NGUEMA lors de la cérémonie d’achèvement du réservoir de régulation, ajoutant que le projet avait créé davantage d’emplois pour les habitants.

Le réservoir de régulation apportera la paix et le développement dans le pays, qui vise à faire de l’énergie pour tous une réalité, selon le président.

Avec une capacité de 120 MW, la centrale hydroélectrique de Djibloho est la plus grande du genre dans le pays et est en mesure de satisfaire environ 90% des besoins en électricité de la partie continentale de la Guinée équatoriale depuis 2011, a déclaré Liu Bao, haut dirigeant Liu Bao, qui a construit l’usine de Djibloho et le réservoir de régulation avec le financement de la Banque d’import-export de Chine.

A LIRE AUSSI: PowerChina envisage de renforcer sa présence dans les économies de B & R

Des précipitations irrégulières ont toutefois nui à l’approvisionnement constant en électricité. Pendant la saison sèche, la production d’électricité dépend généralement du carburant diesel polluant, d’où la nécessité d’un réservoir de régulation, a déclaré Liu.

Lors de la cérémonie de samedi, Liu et l’un de ses collègues ont été décorés par le président Obiang pour leur contribution au développement du pays.

Selon le ministre de l’Industrie et de l’Énergie, Miguel Ekua Ondo, l’achèvement du réservoir de régulation réduira la pauvreté dans le pays.

« Nous avons maintenant la possibilité de réduire les prix de l’électricité pour la population », a déclaré Ondo à Xinhua.

LIRE PLUS: Exploiter le potentiel énergétique de l’Afrique

La Guinée équatoriale veut éliminer sa dépendance au diesel importé et utiliser les ressources locales, y compris l’hydroélectricité et le gaz, a déclaré Ondo.

L’achèvement « opportun » du réservoir a ravivé la vision du pays pour 2020 qui vise à élargir les sources de production pour parvenir à une économie compétitive, a-t-il déclaré.

Traduction : Jean de Dieu MOSSINGUE

MIRASTNEWS

Source : China Daily

Un suspect de corruption chinois est rentré pour la première fois d’un pays de l’UE

Un responsable fugitif extradé de Bulgarie, selon le plus grand greffier du pays

La Chine a extradé un suspect de corruption d’un pays membre de l’Union européenne pour la première fois, a annoncé vendredi le plus haut responsable des greffes du pays après que la Bulgarie a renvoyé un ancien responsable accusé de corruption.

Un élément clé de la vaste campagne anti-corruption du président Xi Jinping a été la volonté de rapatrier les fugitifs à l’étranger soupçonnés de corruption et de crimes économiques par le biais d’opérations largement médiatisées appelées «Fox Hunt» et «Sky Net».

Mais la Chine n’a que peu réussi à obtenir la coopération des pays occidentaux, notamment des Etats-Unis d’Amérique, du Canada et de l’Australie, où vivent de nombreux suspects les plus recherchés, en grande partie à cause de ce que ces gouvernements considèrent comme un manque de transparence et de respect de la légalité du système judiciaire en Chine.

Dans une brève déclaration, la Commission chinoise de surveillance nationale a déclaré qu’avec l’aide de la Bulgarie, Yao Jinqi avait été extradé vers la Chine.

La Chine achève le scandale de l’achat de voix alors qu’un ancien fonctionnaire est jugé

«C’est la première fois que nous extradons avec succès un bureaucrate soupçonné de crimes liés au travail par un État membre de l’UE», a-t-il déclaré.

Yao était un responsable au niveau du comté de la province chinoise du Zhejiang, à l’est de la Chine. Il a fui le pays en décembre 2005 après avoir fait l’objet d’une enquête pour avoir pris des pots de vin, a annoncé la commission.

Yao, qui était la cible d’une annonce rouge d’Interpol, a été arrêté par la police bulgare le 17 octobre et un tribunal de Sofia a par la suite approuvé son extradition vers la Chine, a-t-il ajouté.

Il n’a pas été possible de déterminer si Yao avait été représenté légalement en Chine ni de contacter des membres de la famille pour des commentaires.

Selon le gouvernement chinois, de nombreux autres suspects de corruption se sont livrés et reviennent en Chine de leur plein gré, bien que des groupes de défense des droits aient exprimé leur inquiétude quant au fait que la Chine a parfois fait pression sur leurs familles pour atteindre cet objectif.

Cet article a été publié dans l’édition imprimée du South China Morning Post: Le premier suspect de corruption à être extradé de l’État de l’UE

Traduction : MIRASTNEWS

Source : South China Morning Post

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :