A la Une

Ghosn accusé d’avoir falsifié des rapports

Carlos Ghosn, ancien président de Nissan Motor Co.

Carlos Ghosn, ancien président de Nissan Motor Co., son assistant Greg Kelly, ancien représentant de Nissan, et le constructeur automobile lui-même ont été accusés lundi d’avoir falsifié les rapports sur les titres de l’entreprise.

Également lundi, Ghosn, 64 ans, et Kelly, 62 ans, ont été arrêtés de nouveau par l’équipe d’enquête spéciale du parquet du district de Tokyo, soupçonnés de sous-déclarer davantage de revenus de Ghosn.

Ghosn et Kelly ont été arrêtés le 19 novembre pour soupçon de violation de la loi en conspirant, pour avoir sous-déclaré la rémunération de la direction de Ghosn dans les rapports sur les valeurs mobilières de la société, pour un montant total d’environ 5 milliards de yens de l’exercice financier se terminant en mars 2011 à celui clos en mars 2015. Les procureurs estiment que le montant réel de son salaire était d’environ 10 milliards de yens.

Lors de l’interrogatoire du procureur, le couple a nié les allégations, affirmant qu’il n’y avait aucune obligation d’indiquer les paiements différés dans les rapports sur les valeurs mobilières, car il n’avait pas encore été décidé si Ghosn toucherait une partie de sa rémunération après sa démission.

Des arrestations supplémentaires ont eu lieu parce que le couple aurait violé la loi sur les instruments financiers et les changes, en sous-estimant la rémunération de la direction de Ghosn dans les rapports sur les titres de la société d’environ 4 milliards de yens de l’exercice se terminant en mars 2016 à celui clos en mars 2018, selon des sources.

La commission de surveillance des valeurs mobilières et des changes a porté plainte lundi contre les procureurs pour avoir sous-estimé sa rémunération sur cinq exercices allant jusqu’à mars 2015, ont indiqué des sources.

The Yomiuri Shimbun

Traduction : Jean de Dieu MOSSINGUE

MIRASTNEWS

Source : The Japan News

Le Premier ministre Abe a déclaré que les liens franco-japonais étaient inébranlables

Capture Prison de détention de Ghosn à Tokyo

Le centre de détention de Tokyo, où l’ancien président de Nissan, Carlos Ghosn, est actuellement en détention, se trouve à Tokyo – le lundi 10 décembre 2018. Les procureurs de Tokyo affirment que Ghosn, arrêté le 19 novembre, est soupçonné de sous-déclarer ses revenus de 5 milliards de yens (44 millions de dollars). ) sur cinq ans. Les médias japonais rapportent que la Commission de surveillance des valeurs mobilières du gouvernement accuse Nissan, en tant que société, avec Ghosn et un autre dirigeant, de revenus sous-déclarés. (Photo AP / Eugene Hoshiko)

Carlos Ghosn, ancien président de Nissan Motor Co., arrêté le mois dernier pour soupçon de sous-déclaration de ses revenus (toutes les heures locales):

19h

Le Premier ministre japonais Shinzo Abe a déclaré que les relations franco-japonaises étaient inébranlables malgré les inquiétudes quant à l’avenir de l’alliance de Nissan Motor Co. avec Renault SA après que l’ancien président du constructeur automobile, Carlos Ghosn, ait été accusé d’avoir sous-déclaré des millions de dollars de revenus.

Les procureurs de Tokyo ont accusé lundi Ghosn, un autre dirigeant de Nissan et le constructeur lui-même d’avoir sous-déclaré son revenu de 5 milliards de yens (44 millions de dollars) sur cinq ans.

Lors d’une conférence de presse télévisée, Abe a déclaré que le Japon allait promouvoir une meilleure gouvernance d’entreprise conforme aux normes mondiales.

Selon Abe, il était crucial pour Nissan, Renault et son partenaire dans l’alliance Mitsubishi Motor Co. de rester unis et d’améliorer leur gouvernance d’entreprise. Abe a déclaré que lui et le président français Emmanuel Macron avaient convenu de cela lors d’une récente réunion au G-20 en Argentine.

17h40

Un porte-parole des procureurs de Tokyo, qui a accusé l’ancien président de Nissan Motor Co., Carlos Ghosn, d’avoir sous-déclaré des dizaines de millions de dollars de revenus, affirme qu’il n’y a pas de plan pour forcer cet homme d’affaires à avouer.

Capture Prison de détention de Ghosn à Tokyo 2

Les motos de la police passent devant le centre de détention de Tokyo, où l’ancien président de Nissan, Carlos Ghosn, est actuellement en détention, le lundi 10 décembre 2018 à Tokyo. Selon les procureurs de Tokyo, Ghosn, arrêté le 19 novembre, est soupçonné de sous-déclarer ses revenus de 5 milliards de yens (44 millions de dollars) sur cinq ans. Les médias japonais rapportent que la Commission de surveillance des valeurs mobilières du gouvernement accuse Nissan, en tant que société, avec Ghosn et un autre dirigeant, de revenus sous-déclarés. (Photo AP / Eugene Hoshiko)

Shin Kukimoto, procureur en chef adjoint au bureau du procureur du district de Tokyo, répondait aux questions soulevées au sujet du taux de condamnation extrêmement élevé des personnes officiellement inculpées en vertu du système judiciaire japonais.

Kukimoto a déclaré: « Nous n’avons pas de scénario. Cela n’existe pas et nous ne forçons pas les suspects à faire des aveux pour correspondre à une histoire. »

Le responsable a déclaré aux journalistes que M. Ghosn et un autre dirigeant de Nissan, tous deux arrêtés le 19 novembre, étaient détenus parce qu’ils présentaient des risques de fuite. Il a dit qu’ils étaient traités « correctement » lors d’interrogatoires dans un centre de détention de Tokyo.

16h55

Nissan Motor Co. a déclaré dans un communiqué qu’il prenait « extrêmement au sérieux » les charges qui pèsent contre elle, son ancien président, Carlos Ghosn, et un autre dirigeant.

Le constructeur automobile a publié la déclaration lundi après que celle-ci, Ghosn et Greg Kelly, aient été inculpés d’infraction à la loi japonaise sur les instruments financiers et les changes, en ayant prétendument faussement divulgué dans leurs rapports annuels sur les valeurs mobilières.

« Nissan prend cette situation très au sérieux. Les fausses déclarations dans les rapports annuels sur les valeurs mobilières portent gravement atteinte à l’intégrité des informations publiées par Nissan sur les marchés des valeurs mobilières, et la compagnie exprime ses plus profonds regrets. »

Selon le communiqué, Nissan s’emploiera à améliorer la gouvernance et la conformité de son entreprise, « notamment en divulguant des informations précises ».

16h30.

Les procureurs de Tokyo ont accusé l’ancien président de Nissan, Carlos Ghosn, un autre dirigeant et le constructeur lui-même, de revenus sous-déclarés.

Les accusations portées lundi impliquent des allégations. La rémunération de Ghosn a été sous-déclarée d’environ 5 milliards de yens (44 millions de dollars) sur cinq ans. Les procureurs avaient déclaré plus tôt que les accusations étaient à l’origine de l’arrestation de Ghosn le 19 novembre.

Les procureurs ont ajouté lundi une nouvelle série d’allégations contre Ghosn et Greg Kelly, l’autre organe exécutif, selon lesquelles il aurait sous-déclaré 4 milliards de yens supplémentaires (36 millions de dollars) au cours des dernières années. Nissan en tant que société n’a pas été mentionné dans les dernières allégations.

Au Japon, une entreprise peut être accusée d’actes répréhensibles.

16h

Les médias japonais affirment que les procureurs ont renforcé les charges retenues contre l’ancien président de Nissan, Carlos Ghosn, et ont prolongé sa détention après son arrestation le 19 novembre.

Par ailleurs, la Securities and Exchange Commission a annoncé avoir déposé une plainte au pénal contre Ghosn et un autre dirigeant de Nissan, Greg Kelly.

Un responsable de la commission a annoncé lundi que Nissan, Ghosn et Kelly étaient soupçonnés d’avoir falsifié le revenu de Ghosn pour plusieurs millions de dollars. Au Japon, une entreprise peut être accusée d’actes répréhensibles.

Kyodo News Service et d’autres médias japonais ont rapporté lundi que les procureurs avaient ajouté de nouvelles allégations de revenus sous-déclarés. Les nouvelles allégations leur permettent de prolonger la durée de la détention de Ghosn.

Les procureurs s’attendaient à quelque chose alors que la période de détention prévue pour les allégations divulguées précédemment s’achève lundi.

2h30 de l’après-midi.

Les médias japonais affirment que les procureurs de Tokyo ont accusé l’ancien président de Nissan, Carlos Ghosn, d’avoir sous-déclaré ses revenus. Un autre dirigeant et Nissan Motor Co. a également été inculpé.

Les procureurs n’auraient pas immédiatement confirmé les informations publiées lundi par le service Kyodo News et d’autres médias. Ils devaient donner des informations aux médias plus tard dans la journée.

Les procureurs disent que Ghosn est soupçonné de sous-déclarer son revenu de 5 milliards de yens (44 millions de dollars) sur cinq ans. Au Japon, une entreprise peut être accusée d’actes répréhensibles.

Les procureurs s’attendaient à quelque chose alors que la période de détention prévue pour les allégations divulguées jusqu’à présent se termine lundi.

Un dirigeant de Nissan, Greg Kelly, est soupçonné d’avoir collaboré avec Ghosn. L’avocat de Kelly aux États-Unis d’Amérique dit qu’il affirme son innocence.

Ghosn n’a pas commenté.

Traduction : Jean de Dieu MOSSINGUE

MIRASTNEWS

Source : FOX BUSINESS

Prison de Ghosn à Tokyo au Japon

L’ancien président de Nissan Motor, Carlos Ghosn, pourrait rester dans un centre de détention à Tokyo jusqu’à la fin de l’année. (Photo de Maho Obata)

Lundi, les procureurs ont inculpé les deux personnes pour une sous-déclaration du salaire de 4,8 milliards de yens (43 millions de dollars) sur une période de cinq ans précédant mars 2015. Les procureurs ont également inculpé Nissan pour une partie de la même accusation.

La nouvelle arrestation concernerait des sous-estimations de revenus de 4,2 milliards de yens pour les trois années jusqu’en mars 2018, ont annoncé les procureurs.

La commission de surveillance des valeurs mobilières et des changes (SESC) du Japon a déclaré que le crime est passible d’une amende pouvant aller jusqu’à 700 millions de yens pour la société Nissan basée à Yokohama, au Japon. 

MIRASTNEWS

L’ex-président de Nissan inculpé après une accusation de sous-déclaration des salaires

Carlos Ghosn, ex-président de Nissan, a été accusé par des procureurs au Japon après avoir été accusé d’avoir largement sous-déclaré ses revenus. (Kim Cheung / Associated Press)

Carlos Ghosn, 64 ans, a été évincé de son poste de président du constructeur après son arrestation.

Les procureurs de Tokyo ont accusé Nissan, l’ancien président Carlos Ghosn et un autre dirigeant d’avoir prétendument sous-déclaré leurs revenus.

Les accusations portées lundi impliquent des allégations. La rémunération de Ghosn a été sous-déclarée d’environ 44 millions de dollars US sur cinq ans. Les procureurs ont déclaré plus tôt que les accusations étaient à l’origine de l’arrestation de Ghosn le 19 novembre.

L’arrestation d’une icône de l’industrie admirée au Japon et dans le monde a étonné de nombreuses personnes et suscité des inquiétudes concernant le constructeur japonais et l’avenir de son alliance avec Renault SA en France.

Les procureurs ont ajouté lundi une nouvelle série d’allégations contre Ghosn et Greg Kelly, selon lesquelles 36 millions de dollars auraient été sous-déclarés au cours des dernières années. Nissan en tant que société n’a pas été mentionné dans les dernières allégations.

Au Japon, une entreprise peut être accusée d’actes répréhensibles. La date d’audience reste indéterminée alors que les procureurs continuent d’interroger Ghosn et Kelly.

Dans un communiqué, Nissan a déclaré qu’il prenait la situation « très au sérieux ».

« Le fait de divulguer de fausses informations dans les rapports annuels sur les valeurs mobilières porte gravement atteinte à l’intégrité des informations publiées par Nissan sur les marchés des valeurs mobilières, et la société exprime son plus profond regret. »

Selon le communiqué, Nissan s’emploiera à améliorer la gouvernance et la conformité de son entreprise, « notamment en divulguant des informations précises ».

Les procureurs s’attendaient à quelque chose parce que la période de détention prévue pour les allégations divulguées précédemment devait se terminer lundi.

Comme le proclament les procureurs, l’amende maximale prévue pour la violation de la législation financière japonaise est de dix ans de prison, une amende de 10 millions de yen (89 000 dollars), ou les deux.

Ghosn, l’ancien président de l’industrie automobile de NISSAN, a été arrêté à Tokyo le mois dernier pour inconduite financière présumée. (Takashi Aoyama / Getty Images)

Kelly, 62 ans, est soupçonnée d’avoir collaboré avec Ghosn. L’avocat de Kelly aux États-Unis d’Amérique dit qu’il affirme son innocence.

Ghosn n’a pas commenté.

Ghosn a été évincé de son poste de président de Nissan et Kelly a perdu son titre de directeur représentant à la suite de leur arrestation, mais ils restent tous deux au conseil.

Ghosn, 64 ans, a été envoyé à Nissan par son partenaire français Renault SA en 1999. Il a dirigé un revirement dramatique du constructeur japonais presque en faillite. La rémunération de Ghosn a toutefois attiré l’attention, car les dirigeants japonais ont tendance à être beaucoup moins payés que leurs homologues internationaux.

     Le président de Nissan, Carlos Ghosn, arrêté pour enquête sur une faute financière

Seuls les avocats et les représentants de l’ambassade du Liban, de la France et du Brésil, où il a la citoyenneté, ont été autorisés à lui rendre visite.

Shin Kukimoto, procureur en chef adjoint au bureau du procureur du district de Tokyo, a refusé lundi de préciser si les suspects rejetaient les accusations. Il a ajouté que Ghosn et Kelly étaient en détention parce qu’ils sont considérés comme des risques de fuite.

Il a également nié que les deux hommes seraient forcés de faire des aveux. Le système de justice pénale japonais a été critiqué pour avoir détenu des personnes pendant de longues périodes afin de les inciter à avouer. Le taux de condamnation des personnes inculpées est supérieur à 99%.

« Nous n’avons pas un tel scénario. Cela n’existe pas et nous ne forçons pas les suspects à faire des aveux pour correspondre à l’histoire », a déclaré Kukimoto en réponse à la question d’un journaliste.

Dans le même temps, la Securities and Exchange Commission a annoncé avoir déposé une plainte au pénal contre Ghosn, Nissan et Kelly. Un responsable de la commission a annoncé lundi que Nissan, Ghosn et Kelly étaient soupçonnés d’avoir falsifié des informations faisant état de plusieurs millions de dollars des revenus de Ghosn.

Traduction : Jean de Dieu MOSSINGUE

MIRASTNEWS

Source : CBC News

Ghosn inculpé et obtient un nouveau mandat d’arrêt

Les procureurs de Tokyo ont accusé l’ancien président de Nissan Motor, Carlos Ghosn, d’avoir sous-estimé de plusieurs dizaines de millions de dollars sa rémunération. Ils ont également signifié un mandat d’arrêt supplémentaire à son encontre pour des allégations similaires relatives à son salaire au cours des 3 dernières années.

Ghosn est en détention depuis le 19 novembre. Les procureurs estiment que M. Ghosn a sous-estimé la rémunération de ses dirigeants dans les rapports sur les titres de Nissan d’environ 5 milliards de yens, ou 44 millions de dollars, sur une période de cinq ans allant jusqu’à l’exercice 2014.

L’ancien directeur du bureau de Nissan, Greg Kelly, a également été inculpé pour conspiration avec Ghosn et a également reçu un mandat d’arrêt supplémentaire en raison des dernières découvertes.

Les procureurs ont également inculpé Nissan Motor le même jour en tant qu’une entreprise impliquée dans l’affaire.

Ils pensent que Ghosn avait déjà pris des dispositions pour que, après son départ à la retraite, il puisse recevoir la différence entre les montants documentés et ceux qui ont été réellement payés.

Des sources proches de l’affaire disent que certaines d’entre elles ont été signées par Ghosn.

Ils soupçonnent qu’il a tenté d’éviter d’éventuelles critiques sur le montant élevé de l’indemnité qui lui a été versée.

Dans le même temps, la Commission japonaise de surveillance des valeurs mobilières et des échanges a déposé une plainte pénale contre Ghosn, Kelly et Nissan Motor en tant qu’entreprise pour sous-estimation de l’indemnisation de Ghosn.

Des sources disent que le couple nie tout acte répréhensible. Ils disent que les paiements après la retraite n’avaient pas été officiellement décidés.

Traduction : MIRASTNEWS

Source : News on Japan

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :