A la Une

Ghosn promet de rétablir son honneur devant le tribunal, déclare un avocat

Motonari Otsuru, l’avocat du président de Nissan, Carlos Ghosn, a été encerclé par les médias au moment où il quitte le centre de détention de Tokyo, jeudi soir. Photo: REUTERS / Issei Kato

TOKYO – L’ancien président de Nissan Motor Co, Carlos Ghosn, a promis de rétablir sa réputation au tribunal après un mois de détention, a annoncé vendredi le radiodiffuseur public japonais NHK, citant son avocat.

« Les choses en l’état sont absolument inacceptables », aurait déclaré Ghosn via son avocat. « Je veux que ma position soit entendue et que mon honneur soit rétabli devant le tribunal. »

C’est le premier commentaire de Ghosn depuis son arrestation le 19 novembre pour avoir prétendument sous-estimé son revenu d’environ 50% sur une période de cinq ans à compter de 2010. Il a ensuite été inculpé du même crime présumé couvrant les trois dernières années.

Un appel au bureau de son avocat, Motonari Otsuru, est resté sans réponse en dehors des heures de bureau, tôt vendredi. L’avocat avait précédemment refusé de répondre aux appels pour commentaires sur l’affaire Ghosn.

Un tribunal de Tokyo a rejeté jeudi de manière inattendue la demande des procureurs de prolonger la détention de Ghosn. Selon les médias japonais, il pourrait être libéré sous caution dès vendredi.

Ghosn veut tenir une conférence de presse après sa libération, a déclaré son avocat cité par la NHK. L’exécutif, qui a formé une alliance entre Nissan, Mitsubishi Motors Corp et le groupe français Renault SA dans le secteur de la construction automobile, a déclaré qu’il ne courait aucun risque en matière de vols et souhaitait pouvoir se rendre à l’étranger, a indiqué le quotidien.

L’affaire Ghosn a placé le système de justice pénale japonais sous surveillance internationale et a suscité des critiques concernant certaines de ses pratiques, notamment le maintien en détention de suspects pendant de longues périodes et l’interdiction aux avocats de la défense d’assister aux interrogatoires, qui peuvent durer huit heures par jour.

Reuters

Traduction : MIRASTNEWS

Source : Japan Today

Ghosn, ancien chef de Nissan, promet de rétablir son honneur devant le tribunal: NHK

Capture Ghosn

FICHIER PHOTO – Carlos Ghosn, président-directeur général de l’alliance Renault-Nissan-Mitsubishi, participe à l’événement Tomorrow In Motion à la veille de la journée de presse du Salon de l’auto de Paris, à Paris, le 1er octobre 2018. REUTERS / Regis Duvignau / Fichier photo

TOKYO – Carlos Ghosn, ex-président emprisonné, a promis de rétablir sa réputation au tribunal après un mois de détention, a annoncé vendredi le radiodiffuseur public japonais NHK, citant son avocat.

« Les choses telles qu’elles ont été soulevées sont absolument inacceptables », aurait déclaré Ghosn via son avocat. « Je veux faire entendre ma position et restaurer mon honneur devant le tribunal. »

Il s’agissait du premier commentaire de Ghosn depuis son arrestation le 19 novembre pour avoir sous-estimé son revenu de moitié environ sur une période de cinq ans à compter de 2010. Il a ensuite été inculpé du même crime présumé couvrant les trois dernières années.

Un appel au bureau de son avocat, Motonari Otsuru, est resté sans réponse en dehors des heures de bureau, tôt vendredi. L’avocat avait précédemment refusé de répondre aux appels pour commentaires sur l’affaire Ghosn.

Un tribunal de Tokyo a rejeté jeudi de manière inattendue la demande des procureurs de prolonger la détention de M. Ghosn. Selon la presse japonaise, il pourrait être libéré sous caution dès vendredi.

Ghosn veut tenir une conférence de presse après sa libération, a déclaré son avocat cité par la NHK. L’exécutif, qui a formé une alliance automobile entre Nissan, Mitsubishi Motors Corp (7211.T) et Renault SA (RENA.PA) en France, a déclaré qu’il n’est pas un risque de fuite et veut pouvoir voyager à l’étranger, a indiqué le reportage.

L’affaire Ghosn a placé le système de justice pénale japonais sous surveillance internationale et suscité des critiques concernant certaines de ses pratiques, notamment le maintien en détention des suspects pendant de longues périodes et l’interdiction aux avocats de la défense d’être présents lors des interrogatoires, qui peuvent durer huit heures par jour.

Reportage de William Mallard; Édité par Alison Williams

Traduction : MIRASTNEWS

Source : Reuters

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :