A la Une

La Justice japonaise s’humanise-t-elle ? – Ghosn libéré sous caution

Un homme soupçonné d’être Carlos Ghosn (coiffé d’un bonnet bleu clair) a été aperçu mercredi alors qu’il quittait la maison de détention de Tokyo. / The Yomiuri Shimbun

L’ancien président de Nissan Motor Co., Carlos Ghosn, a été libéré mercredi après avoir reçu une caution de 1 milliard de yens (environ 9 millions de dollars).

Capture Liberation sous caution Carlos Ghosn

Le tribunal de district de Tokyo a rejeté l’appel des procureurs à l’encontre de sa libération mardi soir.

Selon le tribunal et l’un des avocats de Ghosn, Junichiro Hironaka, les conditions de sa libération incluent le fait de résider à Tokyo et de ne pas voyager à l’étranger, ainsi que l’installation de caméras de surveillance aux entrées et aux sorties de sa résidence, qui seront surveillées par ses avocats.

Ghosn, 64 ans, était détenu au centre de détention de Tokyo, dans le district de Kosuge, depuis son arrestation le 19 novembre par la brigade spéciale des enquêtes du parquet du district de Tokyo, soupçonné d’avoir sous-estimé sa rémunération dans les rapports annuels de la société sur les valeurs mobilières. Plus tard, il a été accusé d’abus de confiance aggravé en violation du droit des sociétés.

Après que le tribunal eut accordé la caution, Ghosn a publié une déclaration affirmant son innocence. « Je suis extrêmement reconnaissant à ma famille et à mes amis qui m’ont épaulé tout au long de cette terrible épreuve », a déclaré Ghosn dans son communiqué.

Traduction : MIRASTNEWS

Source : The Japan News

Le montant de la caution de Ghosn parmi les plus importants jamais enregistrés au Japon

Capture Liberation sous caution Carlos Ghosn

Le cautionnement d’un milliard de yens libéré par le tribunal de district de Tokyo pour la libération de l’ancien président de Nissan Motor Co., Carlos Ghosn, est élevé par rapport aux montants antérieurs, mais pas le plus élevé jamais enregistré dans le pays.

Les tribunaux décident généralement du montant de la caution, en fonction de la nature du crime, des biens du défendeur et d’autres critères.

Le montant de la caution le plus élevé du Japon depuis la Seconde Guerre mondiale s’élèverait à 2 milliards de yens. Ce montant avait été payé par l’ancien président de Hannan Corp., un important grossiste en viande, qui avait été victime d’une escroquerie mettant en cause un mauvais étiquetage de la viande de bœuf en 2004.

Yoshiaki Murakami, fondateur du Fonds Murakami, a versé 500 millions de yens pour sa libération en 2006. Murakami a été condamné pour délit d’initié lié à une offre publique d’achat sur Nippon Broadcasting System Inc.

Takafumi Horie, ancien président de Livedoor Co., inculpé de fraude en matière de comptabilité, a été libéré sous caution de 300 millions de ¥ en 2006.

L’ancien président de Daio Paper Corp., Mototaka Ikawa, a également versé une caution de 300 millions de yens. Il a été inculpé d’abus de confiance pour avoir détourné des fonds des sociétés du groupe Daio Paper, leur causant une perte de 5,5 milliards de yens.

L’argent de la caution est restitué à un accusé après un procès. Toutefois, tout ou partie du montant peut être confisqué si le défendeur ne comparaît pas devant le tribunal ou ne respecte pas les conditions de la mise en liberté sous caution.

Traduction : MIRASTNEWS

Source : The Japan News

L’ancien président de Nissan, Ghosn, quitte la prison et déclare vouloir se battre pour une affaire « sans fondement »

Carlos Ghosn libéré

Ghosn avait été confiné dans une petite pièce non chauffée d’un centre de détention de Tokyo depuis son arrestation le 19 novembre. Il a été libéré sous caution après avoir assuré qu’il resterait à Tokyo, remis son passeport et se soit soumis à une surveillance approfondie. / PHOTO: REUTERS

Il fait face à des accusations d’abus de confiance aggravé et de sous-déclaration d’indemnisation.

Le président de Nissan Motor, Carlos Ghosn, a été libéré mercredi après s’être libéré de 9 millions de dollars, ce qui a donné un nouvel élan à l’exécutif pour qu’il puisse se défendre contre des accusations d’inconduite financière au Japon.

Il portait un uniforme d’ouvrier, un masque facial, une casquette bleue et des lunettes lorsqu’il s’est échappé du centre de détention de Tokyo et est entré dans une mini-voiture non reconnue par de nombreux journalistes et équipes de télévision campant devant les locaux, ont montré des séquences télévisées.

Le radiodiffuseur public NHK a plus tard montré des images aériennes de la mini-voiture qui s’éloignait.

L’ancien titan de l’industrie automobile mondiale est confiné dans une petite pièce non chauffée du centre de détention depuis plus de 100 jours depuis son arrestation le 19 novembre pour des accusations qu’il a qualifiées de « injustes ».

Le tribunal de district de Tokyo a déclaré que M. Ghosn avait payé la caution d’un milliard de yens (12,2 millions de dollars singapouriens), l’une des plus élevées jamais enregistrées au Japon, après avoir rejeté un appel de dernière minute lancé par les procureurs pour le maintenir en prison.

Ghosn, également ancien président de Renault et de Mitsubishi Motors, a été libéré sous caution après avoir donné l’assurance qu’il resterait à Tokyo, avoir rendu son passeport à son avocat et se soit soumis à une surveillance étroite.

Il a accepté d’installer des caméras aux entrées et aux sorties de son domicile et il lui est interdit d’utiliser Internet, d’envoyer ou de recevoir des messages texte. Il lui est également interdit de communiquer avec les parties impliquées dans son affaire et il ne permet l’accès à l’ordinateur que dans les bureaux de son avocat.

Il fait face à des accusations d’abus de confiance aggravé et de non-déclaration d’indemnisation d’environ 82 millions de dollars des Etats-Unis d’Amérique chez Nissan depuis près d’une décennie. S’il est reconnu coupable de tous les chefs d’accusation, il encourt une peine maximale de 15 ans de prison, ont déclaré les procureurs.

« Je suis innocent et totalement résolu à me défendre vigoureusement dans un procès équitable contre ces accusations sans fondement et injustifiées », a-t-il déclaré mardi dans un communiqué.

Cette publication permettra à M. Ghosn – l’architecte du partenariat constructeurs automobiles de Nissan avec Renault et Mitsubishi – de rencontrer fréquemment sa nouvelle équipe juridique et de se constituer une défense avant le procès.

Le mois dernier, M. Ghosn a engagé l’avocat Junichiro Hironaka, surnommé « le rasoir », qui avait réussi à obtenir l’acquittement de plusieurs affaires très médiatisées, en remplacement de Motonari Otsuru, qui dirigeait autrefois le bureau du procureur chargé de son enquête.

La nomination de M. Hironaka suggère de passer à une stratégie de défense plus agressive. Il a déjà indiqué que les charges retenues contre M. Ghosn auraient dû être traitées comme une affaire interne à la société et que le Japon était en décalage par rapport aux normes internationales en maintenant son client en prison.

L’affaire a jeté une lumière crue sur le système de justice pénale japonais, qui permet aux suspects d’être détenus pendant de longues périodes et interdit aux avocats de la défense d’être présents lors d’interrogatoires pouvant durer huit heures par jour.

Bien que la libération sous caution soit une étape importante, M. Ghosn est toujours confronté à un système de justice pénale avec un taux de condamnation de 99,9%.

Croyant avoir fait revivre Nissan au début des années 2000, M. Ghosn était l’un des personnages les plus puissants de l’industrie automobile à la tête de l’alliance Nissan-Renault-Mitsubishi, dont les ventes combinées le positionnent comme l’un des plus grands constructeurs automobiles du monde.

Au moment de son arrestation, il cherchait une fusion complète des sociétés, une idée contredite par de nombreux dirigeants de Nissan.

Cependant, son arrestation a depuis brouillé les perspectives de l’alliance, qui repose sur un réseau d’intégration croisée des actionnaires et d’intégration opérationnelle.

REUTERS

Traduction : MIRASTNEWS

Source : THE BUSINESS TIMES

Carlos Ghosn libéré sous une caution de 6,8 M £: le président de Nissan déchu a été libéré après 108 jours de détention dans une prison de Tokyo

Vêtu d’une combinaison et portant un masque et une casquette, le président déchu de Nissan, Carlos Ghosn, a été libéré sous caution après 108 jours de détention dans une prison de Tokyo.

Le père de quatre enfants, qui était autrefois l’un des hommes les plus puissants du secteur automobile, fait l’objet d’un procès pour avoir utilisé de manière abusive les fonds de l’entreprise et sous-estimé ses revenus.

Mais sa demande de libération sous caution, au prix de 6,8 millions de livres, signifie qu’il sera dehors pour son 65ème anniversaire samedi.

Chute: Ghosn, au centre, libéré sous caution de 6,8 millions d’euros après 108 jours de détention dans une prison de Tokyo

Dans une déclaration, il a indiqué: « Je suis innocent et totalement résolu à me défendre vigoureusement dans un procès équitable contre des accusations sans fondement et injustifiées. »

Aucune date n’a été fixée pour le procès de Ghosn.

Ce n’est qu’après avoir accepté d’installer une caméra de surveillance à sa porte et de ne pas utiliser Internet, et bien sûr de ne pas fuir le Japon, qu’il a pu obtenir la libération sous caution lors de sa troisième tentative.

10666062-6778839-image-a-2_1551902353674

Ghosn avec sa femme Carole. Le père de quatre enfants, qui fut l’un des hommes les plus puissants de l’industrie automobile, fait l’objet d’un procès pour avoir utilisé des fonds de l’entreprise et sous-estimé ses revenus.

Ghosn a fait ses preuves chez le fabricant de pneus Michelin avant d’être recruté pour aider à rétablir la rentabilité de Renault AG, détenue à 15% par le gouvernement français.

Envoyé par Renault en 1999 pour aider à transformer son partenaire de l’alliance Nissan, il a tenu ses promesses.

Ghosn a parié que la répression des émissions finirait par mettre un terme à l’ère des moteurs à essence et diesel. Il s’est donc engagé en faveur de la fourniture de voitures électriques et autonomes aux masses, luttant contre la résistance des deux entreprises.

Traduction : MIRASTNEWS

Source : The Daily Mail

Ghosn libéré sous caution après 108 jours de détention

L’ancien président de Nissan Motor est libre sous caution. Après avoir passé plus de 100 jours en détention, Carlos Ghosn a affiché près de neuf millions de dollars et est sorti du centre de détention de Tokyo.

Ghosn est sorti mercredi vers 16h30, déguisé. Il portait un uniforme de travailleur, une casquette et un masque. Il est ensuite monté dans une camionnette et s’est rendu au bureau d’un de ses avocats.

Ghosn fait face à plusieurs conditions de mise en liberté sous caution. L’homme de 64 ans ne peut pas quitter le Japon. Il lui est interdit de contacter les personnes impliquées dans l’affaire. Des caméras surveilleront les allées et venues de son domicile. Et il est interdit d’utiliser Internet.

Ghosn a été inculpé d’abus de confiance aggravé et de sous-déclaration de son indemnisation… Des accusations qu’il nie. Le tribunal a décidé mardi de libérer Ghosn sous caution. C’était sa troisième demande mais d’abord avec une nouvelle équipe juridique qu’il a embauchée le mois dernier.

L’un des avocats de Ghosn est réputé pour ses acquittements dans des affaires très médiatisées. L’équipe a déposé la demande la semaine dernière, proposant des mesures pour empêcher Ghosn de fuir ou de détruire des preuves. Ghosn a également besoin de l’autorisation préalable des tribunaux pour assister aux réunions du conseil d’administration de Nissan ou de Renault.

Il a supervisé l’alliance entre ces constructeurs et Mitsubishi Motors. Mais après son arrestation, Nissan et Mitsubishi l’ont évincé de son poste de président. Renault l’a gardé au premier rang, mais il a finalement démissionné en janvier.

La caution de Carlos Ghosn attire également l’attention à l’étranger. En France, plusieurs chaînes d’information se sont spécialisées peu après la libération sous caution. Le journal économique Les Ecoho souligne que le visage caché de Ghosn avec un masque et une casquette est ressorti: « C’est parce que je ne peux pas prendre l’image d’un homme dégraissé et fatigué. » Sources: NHK, ANNnewsCH

Traduction : MIRASTNEWS

Source : News On Japan

L’affaire Ghosn semble bouleverser la « justice des otages » au Japon

https3a2f2fs3-ap-northeast-1.amazonaws.com2fpsh-ex-ftnikkei-3937bb42fimages2f62f12f62f12f19741616-6-eng-gb2ftokyo20building20gray

Un photographe est vu devant la maison de détention de Tokyo le 06 mars à Tokyo. Carlos Ghosn a été libéré sous caution après 108 jours de détention. © Getty Images

Détenir des suspects jusqu’à ce qu’ils reconnaissent leurs crimes va à l’encontre des normes mondiales

TOKYO – Les critiques internationales contre le prétendu système japonais de « justice en otage » pourraient avoir joué un rôle dans la libération sous caution de Carlos Ghosn mercredi, après que l’ancien président de Nissan Motor ait passé 108 jours en prison à la suite de son arrestation pour crimes financiers.

Bien que détenu pendant plus de trois mois, la libération a été inhabituellement précoce au Japon, où les suspects sont généralement détenus jusqu’au début du procès.

La caution de Ghosn de 1 milliard de yens (8,93 millions de dollars) est arrivée avec des conditions strictes – y compris une surveillance vidéo avec un accès limité à Internet, à la messagerie électronique et au téléphone portable – afin de ne pas détruire des preuves ni fuir le pays.

L’arrestation de Ghosn, de nationalité française, brésilienne et libanaise, a attiré l’attention de la communauté internationale. Le ministre français des Finances, Bruno Le Maire, a déclaré mercredi que la décision de libérer Ghosn sous caution lui permettrait de se défendre « librement et sereinement ».

Le système judiciaire japonais a longtemps été critiqué pour avoir refusé la libération de suspects qui nient leurs allégations, ce qui lui a valu le surnom de « justice des otages ». En plus d’être une question de droits de l’homme, la tradition consistant à garder les suspects en détention jusqu’à ce qu’ils admettent leurs crimes est un foyer de fausses accusations, selon les critiques.

Dans un cas, Muneo Suzuki, un ancien législateur japonais soupçonné de médiation pour corruption, a été maintenu en détention pendant 437 jours avant d’être libéré sous caution.

« J’espère que la décision de libération sous caution de Ghosn aidera à mettre fin au système de justice des otages », a déclaré Hiroshi Kadono, ancien juge de la Haute Cour de Tokyo.

À l’avenir, le débat sur la libération sous caution au Japon portera sur la question de savoir si des restrictions à l’activité du défendeur devraient être exigées pour la libération, comme dans le cas de Ghosn, selon des experts. Il est probable que davantage d’avocats de la défense proposeront des conditions strictes pour garantir la mise en liberté sous caution de leurs clients.

Il est difficile de savoir si la caution accordée à Ghosn, accusé de sous-déclaration de salaire et d’abus de confiance aggravé, servira de précédent, étant donné que la nature de son affaire est différente de celles de crimes comme le vol ou la fraude.

« Cela diffère des conditions de la mise en liberté sous caution dans les affaires précédentes et manque de cohérence », a déclaré une source légale basée à Tokyo.

Les lois japonaises relatives aux interrogatoires ont également fait l’objet de critiques internationales. Ici, les suspects peuvent être interrogés à plusieurs reprises sans la présence d’un avocat, une pratique interdite dans de nombreuses autres démocraties.

La Cour suprême des États-Unis d’Amérique a reconnu la règle Miranda en 1966 exigeant que les suspects soient informés de leurs droits, y compris du droit à un avocat, avant l’enquête. De nombreux pays européens autorisent également les suspects à demander des réunions avec leurs avocats, tandis que la France demande à un avocat d’être présent lors des interrogatoires.

« Le système d’interrogatoire japonais est derrière le reste du monde », a déclaré un avocat spécialisé dans la justice pénale à Tokyo.

Le Comité des droits de l’homme des Nations Unies a conseillé à plusieurs reprises au Japon de réformer son système de justice pénale en autorisant la mise en liberté sous caution avant le procès et la présence d’avocats lors des interrogatoires. Un comité des Nations Unies contre la torture a qualifié le système de justice pénale japonais de « moyen âge » en 2013.

La libération de Ghosn a également fait sensation à l’extérieur du Japon. Le journal français Le Monde a rapporté que cette sortie était inhabituelle pour le Japon. Le Wall Street Journal a déclaré que l’affaire « mettait en lumière de longues périodes de détention au Japon, où les procureurs ont plus de latitude pour détenir et interroger les suspects que leurs homologues de nombreux pays occidentaux ».

En revanche, certains juristes japonais estiment que le système du pays est complet. Le Japon est connu pour ses enquêtes rigoureuses et sa « justice de précision ». Les procureurs rassemblent des preuves minutieusement détaillées pour prouver le motif et les événements entourant des crimes, tandis que les tribunaux s’efforcent d’empêcher les récidives.

Le taux de condamnation au Japon de 99,9% a été salué à la suite de ces enquêtes exhaustives et a contribué à la réputation de sécurité du pays, mais les critiques affirment qu’il peut également donner lieu à de fausses condamnations.

Le système de justice pénale du pays est toujours en cours de réforme. En 2001, il a décidé de réduire sa dépendance à l’égard des aveux en rendant le questionnement plus transparent et en introduisant des négociations de plaidoyer.

YUSUKE KONISHI

Traduction : MIRASTNEWS

Source : Nikkei ASIAN REVIEW

Après la sortie de prison de Ghosn, Nissan se prépare à l’offensive de l’ex-président

https3a2f2fs3-ap-northeast-1.amazonaws.com2fpsh-ex-ftnikkei-3937bb42fimages2f82f92f02f02f19740098-5-eng-gb2fcropped-1551900670

L’ancien président de Nissan, Carlos Ghosn, est assis dans une voiture alors qu’il quitte le bureau de son avocat, après avoir été libéré sous caution du centre de détention de Tokyo mercredi. © Reuters

L’ancien chef devrait réclamer que les cadres approuvent les dépenses

TOKYO – La libération sous caution de Carlos Ghosn d’un centre de détention à Tokyo cette semaine marque la fin d’une épreuve pour l’ancien président de Nissan Motor et, éventuellement, le démarrage d’une autre pour la société qu’il dirigeait auparavant.

Auparavant, Nissan pouvait faire des réclamations concernant les accusations portées contre Ghosn sans rencontrer de problème. Enfermé dans une prison de Tokyo, l’accès de Ghosn aux médias est limité.

Maintenant relâché, le magnat d’origine brésilienne semble prêt à contrer ces affirmations. Des analystes et des proches du constructeur japonais affirment que M. Ghosn pourrait s’en prendre à la direction actuelle de Nissan dans le cadre de sa campagne pour se défendre des accusations d’inconduite financière et raconter sa version de l’histoire.

« Bien que Ghosn soit déjà « anéanti » dans les affaires, il va probablement secouer la direction de Nissan, car il organisera des occasions de faire valoir ses idées et ses droits », a déclaré Takaki Nakanishi, directeur général de l’Institut de recherche Nakanishi, spécialisé dans l’automobile.

Hiroto Saikawa, PDG de Nissan, a déclaré mardi que la sortie de Ghosn n’avait eu aucun impact sur le constructeur. Des sources proches de la société ont toutefois reconnu que les quelques mois qui précédaient le procès de Ghosn à l’automne présentaient des risques pour Saikawa et son équipe.

Ghosn sera libre de parler quand il le voudra, a déclaré une personne connaissant la situation. L’ancien président pourrait prétendre avoir suivi la procédure de l’entreprise en informant les dirigeants concernés de Nissan des transactions en question, a ajouté la personne.

Dans une interview depuis la prison en janvier, Ghosn a affirmé que « le responsable de la région avait signé [l’approbation] » pour les paiements versés à un homme d’affaires saoudien, qui font maintenant l’objet d’accusations d’abus de confiance.

Nissan a peut-être mal calculé et ne s’attend pas à ce qu’il soit libéré aussi tôt dans le processus, selon un ancien procureur, aujourd’hui avocat. Ghosn a été libéré sous caution mercredi à sa troisième tentative après plus de 100 jours de détention, un résultat inhabituel au Japon, où environ 30% seulement des accusés sont libérés sous caution avant le premier procès.

Bien que le constructeur espère se concentrer sur la stabilisation de son activité et sur ses relations avec son partenaire de l’alliance, Renault – le principal actionnaire de Nissan, avec une participation de 43,4% – l’offensive de Ghosn pourrait distraire de cette tâche, a déclaré l’ancien avocat.

Ghosn pourrait même se battre jusqu’à la salle de réunion. Son avocat, Junichiro Hironaka, a déclaré que M. Ghosn était autorisé à assister aux réunions du conseil d’administration de Nissan, Renault et Mitsubishi Motors avec l’autorisation du tribunal.

Mais pour Ghosn, qui est « dans des conditions de cautionnement aussi strictes où il ne peut pas utiliser Internet, il est irréaliste de s’acquitter de sa tâche en tant que directeur », a déclaré un analyste d’un cabinet de conseil international.

En attendant, Nissan continuera d’éradiquer l’influence de Ghosn. Il a été démis de ses fonctions de président en novembre et devrait être démis de ses fonctions lors de la réunion extraordinaire du conseil d’administration du mois prochain. Renault l’a également remplacé en janvier dernier en tant que président-directeur général.

« Les pages sont tournées », a déclaré mardi le directeur général de Renault, Thierry Bollore, affirmant que le pire de la crise de Nissan était passé.

ERI SUGIURA

Traduction : MIRASTNEWS

Source : Nikkei ASIAN REVIEW

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :