Dans cette image réalisée à partir d’une vidéo diffusée par Carlos Ghosn via son avocat, le mardi 9 avril 2019, l’ancien président de Nissan, Ghosn, s’exprime devant une caméra à Tokyo.

TOKYO – Dans une vidéo préenregistrée, Carlos Ghosn, ex-patron de Nissan, a déclaré qu’il était innocent et a critiqué d’anciens collègues qu’il accusait d’avoir pris pour la première fois depuis son arrestation l’an dernier.

Les procureurs ont pris la décision très inhabituelle de ré-arrêter Ghosn la semaine dernière sur de nouvelles allégations selon lesquelles il aurait utilisé les fonds de l’entreprise pour s’enrichir de 5 millions de dollars. L’exécutif, jadis réputé, avait été libéré sous caution de 9 millions de dollars des Etats-Unis d’Amérique (DEUA) pendant 30 jours, au cours desquels il avait enregistré la vidéo projetée mardi par ses avocats.

Dans la vidéo, présentée aux journalistes à Tokyo, l’ancien président de Nissan Motor Co. a déclaré avoir été victime de rivaux égoïstes déterminés à faire dérailler une alliance plus étroite entre le constructeur japonais et son partenaire français Renault SA.

A LIRE AUSSI: Le tribunal prolonge la détention de l’ancien président de Nissan, Ghosn

Ghosn a appelé certaines personnes nominativement dans la vidéo mais ces références ont été supprimées pour des raisons juridiques, a déclaré aux journalistes son avocat, Junichiro Hironaka.

La vidéo – ainsi que les propos de Hironaka alléguant les sévices infligés par les procureurs de Tokyo à l’égard de Ghosn et de sa femme, Carole – la présentaient à la fois comme la victime de ses rivaux internes et du système judiciaire japonais.

« Il s’agit d’un complot … il ne s’agit pas de cupidité ou de dictature, il s’agit d’un complot, il s’agit d’un complot, il s’agit d’un coup dans le dos », a déclaré Ghosn dans la vidéo.

Il portait une veste noire et une chemise blanche. Ses mains étaient jointes devant lui alors qu’il regardait la caméra et parlait d’une manière tronquée et factuelle. Ses cheveux semblaient plus gris et son visage plus fin qu’avant l’arrestation de l’année dernière.

Le complot, a-t-il déclaré, est né de la crainte de rapprochement de Nissan avec son partenaire et principal actionnaire, Renault.

« Il était à craindre que la prochaine étape de l’alliance en termes de convergence et de rapprochement de la fusion ne menace d’une certaine manière certaines personnes, voire à terme, l’autonomie de Nissan », a-t-il déclaré.

PRESSION PHYSIQUE ET MENTALE

Hironaka a déclaré lors du briefing que les procureurs agissaient de manière « cruelle » et le soumettaient à une pression physique et mentale intense pour obtenir des aveux.

Les procureurs n’étaient pas immédiatement disponibles pour commenter.

Hironaka avait déjà critiqué la décision des procureurs de confisquer les biens de Ghosn, y compris son téléphone portable et ses documents de procès, ainsi que les téléphones portables et le passeport libanais de sa femme, Carole, présente lors de l’entrée de leur procureur jeudi matin.

L’avocat a déclaré mardi que la femme de Ghosn, qui avait quitté le Japon la semaine dernière, s’était inquiétée pour sa propre sécurité, ajoutant qu’elle avait l’intention de protester auprès du gouvernement français.

Cependant, le ministre français des Finances a déclaré mardi que les interventions politiques n’étaient peut-être pas le meilleur moyen d’aider Ghosn, soulevant des questions sur le niveau de pression que Paris était prêt à exercer sur Tokyo.

L’affaire a ébranlé le secteur mondial de l’automobile et a également mis en lumière le système judiciaire japonais.

En vertu de la loi japonaise, les procureurs sont en mesure de garder les suspects pendant 22 jours sans inculpation et de les interroger en l’absence de leurs avocats.

Ces procédures ont beaucoup attiré l’attention de l’Occident sur le système judiciaire japonais, que les critiques qualifient parfois de «justice prise des otages», car les accusés qui nient leurs accusations ne reçoivent souvent pas de caution.

LIRE PLUS: Ghosn de Nissan arrêté à nouveau dans une affaire d’inconduite financière

Ghosn est accusé d’avoir sous-déclaré son salaire chez Nissan pendant une décennie et d’avoir provisoirement transféré les pertes financières personnelles dans les livres de Nissan. Toutefois, la nouvelle allégation, d’un montant de 5 millions de dollars US, est potentiellement plus grave, car elle pourrait montrer qu’il a utilisé les fonds de la société à ses propres fins.

Lundi, les actionnaires de Nissan l’ont destitué de ses fonctions d’administrateur, rompant ainsi son dernier lien avec le constructeur qu’il avait sauvé de la faillite il y a deux décennies.

Traduction et ajout au Titre 1 : MIRASTNEWS

Source : CHINA DAILY

Ghosn dénonce le « complot » dans une déclaration vidéo / Revendique les craintes de fusion derrière un complot

Junichiro Hironaka, avocat en chef de l’ancien président de Nissan Motor Co., Carlos Ghosn, défile devant un écran diffusant la déclaration vidéo de Ghosn lors d’une conférence de presse au Club des correspondants étrangers du Japon à Tokyo mardi.

TOKYO – Carlos Ghosn, le président de Nissan renversé, a déclaré qu’il était innocent et a critiqué d’anciens collègues qu’il a accusés d’avoir poignardés et conspirés contre lui, dans une vidéo préenregistrée qui marquait son premier discours public depuis sa première arrestation publique l’année dernière. Les procureurs ont pris la décision très inhabituelle de réarrêter Ghosn la semaine dernière sur de nouvelles allégations selon lesquelles il aurait utilisé les fonds de l’entreprise pour s’enrichir de 5 millions de dollars. L’exécutif, jadis réputé, avait été libéré sous caution de 9 millions de dollars pendant 30 jours, au cours desquels il avait enregistré la vidéo projetée par ses avocats mardi.

Dans la vidéo, présentée aux journalistes à Tokyo, l’ancien président de Nissan Motor Co. s’est dit victime d’égoïsmes rivaux déterminés à faire dérailler une alliance plus étroite entre le constructeur japonais et son partenaire français Renault SA.

Ghosn a appelé certaines personnes nominativement dans la vidéo mais ces références ont été supprimées pour des raisons juridiques, a déclaré aux journalistes son avocat, Junichiro Hironaka.

La vidéo – ainsi que les propos de Hironaka alléguant les sévices infligés par les procureurs de Tokyo à l’égard de Ghosn et de sa femme, Carole – la présentaient à la fois comme la victime de ses rivaux internes et du système judiciaire japonais.

« Il s’agit d’un complot … il ne s’agit pas de cupidité ou de dictature, il s’agit d’un complot, il s’agit d’un complot, il s’agit d’un coup dans le dos », a déclaré Ghosn dans la vidéo.

Il portait une veste noire et une chemise blanche. Ses mains étaient jointes devant lui alors qu’il regardait la caméra et parlait d’une manière tronquée et factuelle. Ses cheveux semblaient plus gris et son visage plus fin qu’avant l’arrestation de l’année dernière.

Le complot, a-t-il déclaré, est né de la crainte de rapprochement de Nissan avec son partenaire et principal actionnaire, Renault.

« Il était à craindre que la prochaine étape de l’alliance en termes de convergence et de rapprochement de la fusion ne menace d’une certaine manière certaines personnes, voire à terme, l’autonomie de Nissan », a-t-il déclaré.

Hironaka a déclaré lors du briefing que les procureurs agissaient de manière « cruelle » et le soumettaient à une pression physique et mentale intense pour obtenir des aveux.

Les procureurs n’étaient pas immédiatement disponibles pour commenter.

Hironaka avait déjà critiqué la décision des procureurs de confisquer les biens de Ghosn, y compris son téléphone portable et ses documents de procès, ainsi que les téléphones portables et le passeport libanais de sa femme, Carole, présente lors de l’entrée de leur procureur jeudi matin.

L’avocat a déclaré mardi que la femme de Ghosn, qui avait quitté le Japon la semaine dernière, s’était inquiétée pour sa propre sécurité, ajoutant qu’elle avait l’intention de protester auprès du gouvernement français.

Cependant, le ministre français des Finances a déclaré mardi que les interventions politiques n’étaient peut-être pas le meilleur moyen d’aider Ghosn, soulevant des questions sur le niveau de pression que Paris était prêt à exercer sur Tokyo.

L’affaire a ébranlé le secteur mondial de l’automobile et a également mis en lumière le système judiciaire japonais.

En vertu de la loi japonaise, les procureurs sont en mesure de garder les suspects pendant 22 jours sans inculpation et de les interroger en l’absence de leurs avocats.

Reuters

Traduction : MIRASTNEWS

Source : The Japan News

Ghosn se défend en vidéo

Le président déchu de Nissan a déclaré que ce qui se passait autour de lui était un complot. Les avocats de Carlos Ghosn ont publié une vidéo de lui s’adressant au public pour la première fois. Il a été filmé avant sa dernière arrestation la semaine dernière.

Comme il l’a fait par le passé, il a à plusieurs reprises proclamé son innocence et n’a pas détaillé les détails des accusations.

Ghosn a déclaré dans la vidéo d’environ huit minutes: « Je suis innocent de toutes les accusations qui ont été portées contre moi. Et je suis également innocent de toutes les accusations qui ont été formulées à propos de ces accusations qui sont toutes biaisées, prises hors de contexte, tordues de manière à peindre un personnage de la cupidité, et un personnage de la dictature ».

Il défend sa direction et affirme que les accusations portées contre lui résultent d’un complot et de coups dans le dos.

Ghosn a déclaré que cela provenait de la peur que l’autonomie de Nissan soit menacée par son alliance avec le constructeur automobile français Renault.

Ghosn a également déclaré: « Nous parlons de personnes qui ont vraiment joué le jeu sale dans ce qui se passe. Mais espérons que la vérité se produira et que les faits se produiront. »

Les avocats de Ghosn disent que, avec son consentement, ils ont supprimé sa mention de noms spécifiques.

Il accuse également les dirigeants de mal gérer l’entreprise et de ne pas avoir de vision d’avenir.

Ghosn souligne son amour pour la société et le Japon et termine en déclarant que son plus grand espoir est d’avoir un procès équitable afin qu’il puisse être « défendu« .

L’avocat de Ghosn, Junichiro Hironaka, a reproché aux autorités d’avoir arrêté son client pour la quatrième fois. L’année dernière, il a été détenu et a passé plus de 100 jours en prison avant d’être libéré sous caution.

Hironaka a déclaré: « Si une personne est libérée sous caution et ré-arrêtée, son état mental et physique en souffre énormément. Cette nouvelle arrestation visait à exercer une pression illégitime sur M. Ghosn pour qu’il l’écrase. »

Hironaka a déclaré que la libération sous caution de Ghosn signifiait qu’il n’y avait aucune raison pour lui de fuir ou de détruire des preuves.

Il a déclaré que son équipe ferait appel devant la Cour suprême du Japon mercredi.

Ghosn a été mis en accusation pour avoir détourné des fonds de l’entreprise et avoir sous-déclaré son indemnisation. Sa dernière arrestation pourrait conduire à de nouvelles accusations.

News sources: NHK, Kyodo

Traduction : MIRASTNEWS

Source : News On Japan

Ghosn prévient que Nissan échouera après son «jeu sale» pour le mettre dehors

Carlos Ghosn a accusé les dirigeants de Nissan Motor de sacrifier les intérêts de l’entreprise en jouant un « jeu sale » pour le renverser de président, dans une déclaration vidéo enregistrée peu avant sa quatrième arrestation à Tokyo la semaine dernière.

« Je suis inquiet, car les performances de Nissan sont en déclin et je ne pense pas que la construction de l’alliance soit envisagée », a déclaré M. Ghosn dans une vidéo de sept minutes, rendue publique mardi par ses avocats de la défense.

Vêtu d’un costume et d’une chemise blanche, Ghosn a parlé calmement dans la vidéo et, bien qu’il n’ait mentionné nommément aucun des dirigeants de Nissan dans ses accusations, il était cinglant sur la direction prise par la société.

« Franchement, assis autour d’une table étant d’accord sur une décision, il ne s’agit pas d’une vision dans un secteur aussi concurrentiel que celui de l’automobile », a-t-il poursuivi, décrivant la performance récente de Nissan comme « absolument médiocre » et indiquant une baisse du prix de l’action. Le cours de l’action a chuté d’environ 7% depuis l’arrestation de Ghosn en novembre dernier.

« Vous devez montrer l’avenir, » poursuivit Ghosn. « Les gens qui disent que [les dirigeants sont] soit un consensus, soit une dictature, ils ne savent pas ce qu’est le leadership. »

Ghosn a déclaré que ce « complot » avait été motivé par « quelques dirigeants qui, dans leur propre intérêt et pour leurs peurs égoïstes, sont en train de créer beaucoup de destruction de valeur ».

« Des noms? Vous les connaissez. Nous parlons de personnes qui ont joué à un jeu très sale. »

Les remarques constituent la critique la plus audacieuse de Ghosn contre Nissan depuis son arrestation en novembre. Nissan a officiellement mis fin à ses 19 années de relation avec l’ancien dirigeant lorsqu’il a décidé de le démettre de ses fonctions lors de la réunion extraordinaire du conseil des actionnaires de lundi. Ghosn a été arrêté de nouveau pour la quatrième fois jeudi dernier à la suite de nouvelles allégations d’utilisation abusive des fonds de la société, cette fois pour payer un distributeur omanais à son avantage.

News source: Nikkei

Traduction : MIRASTNEWS

Source : News On Japan

Carlos Ghosn publie un message vidéo depuis sa prison

Libéré sous caution et attendant son procès, Carlos Ghosn, ancien PDG de Nissan, a été arrêté au Japon la semaine dernière pour la quatrième fois depuis novembre – organisant la conférence de presse prévue  au cours de laquelle il a promis de « dire la vérité » sur ce qui se passait.

Alors que la supposée bombe de Ghosn devra attendre un autre jour, il a réussi à faire passer un message de prison dans un message vidéo personnel destiné au monde entier.

Une grande partie de l’histoire que nous avons entendue auparavant et que Ghosn a reconnue. L’ancien dirigeant continue d’affirmer que les accusations portées contre lui sont fausses et qu’il est victime d’une conspiration orchestrée par la haute direction de Nissan. Les raisons sont multiples et nous en avons déjà parlé, mais l’essentiel est que la performance de la marque a souffert de la démission de Ghosn en 2017; Pendant ce temps, les dirigeants et les actionnaires étaient diamétralement opposés à une fusion avec Renault – car ils perdraient leur influence déjà faible dans l’alliance Renault-Nissan-Mitsubishi.

«Il s’agit d’un complot, il s’agit d’un complot, il s’agit d’un coup dans le dos. C’est ce dont nous parlons », a déclaré M. Ghosn dans un message vidéo préenregistré publié par son équipe juridique.

Il existe de nombreuses preuves anecdotiques à l’appui de ces affirmations. L’enquête interne de Nissan a semblé être une réponse directe aux nouvelles demandes de fusion et au probable licenciement du directeur général actuel de la marque et de l’ancien protégé de Ghosn, Hiroto Saikawa – qui plus tard a décidé de rester en tant qu’officier en chef après la chute de son mentor, malgré les assurances données précédemment selon lesquelles il prendrait sa retraite prochainement. De nombreuses personnes ont raconté aux médias à quel point les luttes internes entre dirigeants étaient devenues désastreuses après le dernier scandale des inspections de Nissan.

Le système juridique japonais a également été remis en question. L’affaire Ghosn est très médiatisée et ses détentions répétées incitent beaucoup à se demander si le système judiciaire du pays est que tout cela accroit sa fissure. Le taux de condamnations ridiculement élevé de plus de 99% a amené l’Occident à se demander si Ghosn pourrait même bénéficier d’un procès équitable, contribuant ainsi à renforcer ses accusations de complot. Bien que Ghosn ait déclaré qu’il aimait toujours le Japon et qu’il était confiant qu’il bénéficierait d’un procès équitable dans la vidéo, il a noté que son équipe juridique était moins optimiste.

« Ils ne partagent pas avec moi beaucoup de sérénité quant à l’équité du sentier », a-t-il déclaré. «Je ne suis pas l’avocat. Je ne suis pas compétent en la matière. Mais je leur laisserai le soin de vous expliquer quelles sont les conditions spécifiques qui sont requises pour garantir un procès équitable que je puisse être, espérons-le, défendu.»

Ghosn essaie sagement de rester positif et innocent tout en apportant des doutes sur le système juridique japonais et Nissan. Mais cela ne donne pas grand-chose sans preuves. Oui, l’enquête de Nissan ressemble exactement à un effort concerté visant à l’évincer de toute décision de la société. Mais s’il a commis des actes criminels de sa part, cela n’a pas tellement d’importance.

Il est facile de croire l’histoire de Ghosn. Cela fait beaucoup de sens. Vous pourriez même penser que son rôle tout à fait essentiel, consistant à ramener Nissan du bord du désastre et à nouer l’alliance avec Renault, lui donne droit à une lourde récompense. Mais cela ne le rend pas non plus coupable d’inconduite financière. Bien qu’une petite confusion règne quant à la nature de son plan de retraite qui a été approuvé (et n’a pas été approuvé), Renault et les deux sociétés ont affirmé avoir découvert des paiements versés sous Ghosn qui auraient été destinés à des jets d’affaires, un yacht et des entreprises familiales non apparentées.

Détenu pour la première fois en novembre, Ghosn avait été inculpé de sous-déclaration de son salaire. En janvier, les autorités avaient fixé des frais supplémentaires, affirmant qu’il avait retenu des informations financières plus longtemps que prévu. Ce mois-ci, de nouvelles accusations ont été portées contre lui, selon lesquelles il aurait transféré 15 millions de dollars des fonds de Nissan à Oman entre 2015 et juillet 2018, dont environ 5 millions de dollars revenant à GFI, une société d’investissement libanaise que possède effectivement la société Ghosn. C’est de là que le yacht est supposé provenir.

Il y a encore beaucoup de choses qu’il / a dit à propos de l’affaire. Avec un peu de chance, une grande pause éclairante aura lieu plus tôt que plus tard. L’équipe de Ghosn a désactivé l’intégration de sa vidéo mais celle-ci est disponible sur sa chaîne YouTube pour les personnes intéressées.

[Image: YouTube]

Matt Posky

Traduction : MIRASTNEWS

Source : The Truth About Car – TTAC