A la Une

Justice des otages: La femme de Ghosn devant un tribunal de Tokyo – Carlos Ghosn est-il en danger de ‘mort’ au Japon?

L’ancien patron de Nissan, Carlos Ghosn, est photographié avec sa femme Carole lors de la 70ème édition du Festival de Cannes au Palais des Festivals le 26 mai 2017 à Cannes, en France.

La femme de Ghosn va comparaître devant un tribunal de Tokyo pour utilisation abusive des fonds de l’entreprise

TOKYO (Kyodo) – L’épouse de l’ancien président de Nissan Motor Co., Carlos Ghosn, comparaîtra jeudi devant un tribunal de Tokyo pour des allégations selon lesquelles son mari aurait utilisé les fonds de l’entreprise à des fins personnelles, a déclaré une source proche du dossier.

Carole Ghosn est retournée au Japon après son départ pour la France le lendemain de la nouvelle arrestation de son mari suite à une nouvelle allégation d’inconduite financière la semaine dernière, a déclaré la source.

En présence d’un juge, elle devrait être interrogée par les procureurs du tribunal de district de Tokyo à propos du transfert présumé de fonds de Nissan à sa société Beauty Yacht, a indiqué la source.

On soupçonne que l’argent de Nissan a été utilisé pour financer l’achat d’un yacht de luxe principalement destiné à la famille Ghosn et transféré à une société d’investissement californienne dont le fils est le PDG.

Le Code de procédure pénale japonais stipule que, lorsqu’une personne possède apparemment des informations essentielles à l’enquête, un procureur peut, avant la date du premier procès, demander à un juge de l’interroger en tant que témoin.

Un mandat d’arrêt a été signifié jeudi à Ghosn, moins d’un mois après avoir été libéré sous caution après 108 jours de détention, pour utilisation abusive des sommes versées par Nissan à la société omanaise Suhail Bahwan Automobiles.

Suhail Bahwan Automobiles aurait reçu 15 millions de dollars entre décembre 2015 et juillet 2018 et en aurait transféré 5 millions sur un compte bancaire de Good Faith Investments, une société d’investissement libanaise effectivement possédée par Ghosn, avant qu’une partie de celui-ci ne se retrouve dans la société de Carole Ghosn.

Les avocats de Ghosn ont fait appel le même jour devant la Cour suprême après que le tribunal de district de Tokyo eut rejeté vendredi dernier leur objection concernant l’approbation par le tribunal de district de la demande des procureurs demandant la détention de Ghosn pour une période pouvant aller jusqu’à 10 jours.

Libéré sous caution, Ghosn s’était préparé à se défendre contre des accusations de violation de la loi sur les instruments financiers en sous-déclarant la rémunération aux autorités de réglementation au fil des ans et d’abus de confiance aggravé en rapport avec le transfert présumé de pertes liées à des investissements privés à Nissan.

Ghosn a nié toutes les allégations.

Traduction : MIRASTNEWS

Source : The Mainichi

Les avocats de Ghosn se rendent aux Nations Unies et à la Cour suprême du Japon

Une capture d’écran d’une vidéo fournie par Hironaka Law Office montre l’ancien président de Nissan, Carlos Ghosn, avant qu’il ne soit arrêté de nouveau à Tokyo cette semaine, à Tokyo. Getty Images

Les avocats vont faire appel devant le groupe de travail de l’ONU sur la détention arbitraire d’ici jeudi

Les avocats de Carlos Ghosn vont solliciter l’intervention des Nations unies dans son dossier et contestent sa nouvelle arrestation devant la Cour suprême du Japon, tout en appelant le gouvernement français à intervenir.

Les avocats de Ghosn soumettront jeudi au groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire un dossier actualisé montrant que les droits de l’exécutif ont été violés conformément au droit international lors de son arrestation au Japon et que sa détention était arbitraire, Jessica Finelle, partenaire de Zimeray Finelle, associée du cabinet d’avocats Zimeray Finelle basée à Paris, a confié à The National. Les avocats de l’ancien patron de Nissan ont fait appel mercredi de sa détention devant la plus haute juridiction du Japon.

« Nous voulons indiquer clairement que notre client n’essaye pas d’échapper à la justice, il essaie de demander justice de n’importe quelle façon, mais pour le moment, il ne peut pas l’obtenir », a déclaré Mme Finelle dans un entretien téléphonique depuis Paris.

Le magnat de l’auto a de nouveau été arrêté dans son appartement de Tokyo le 4 avril, coupant brusquement la brève liberté qu’il avait eue depuis sa libération sous caution le 6 mars, après 108 jours de détention pour inconduite financière. L’ancien président de l’alliance tripartite entre Nissan, le français Renault et Mitsubishi Motors a nié tout acte répréhensible.

Le dossier de 10 pages, qui comprend des pièces à conviction, demandera à l’organe de l’ONU à Genève de déclarer sa détention arbitraire, de reconnaître les violations graves de son droit à un procès équitable et d’appeler à sa libération immédiate, selon son avocat.

Mme Finelle a déclaré que bien que la décision du groupe de travail des Nations Unies soit non contraignante, les avocats espèrent qu’une évaluation positive de l’ONU pourra aider à convaincre le juge des violations du processus de détention.

« Nous sommes confiants quant à l’issue du groupe des Nations unies car la procédure était pleine de violations », a-t-elle déclaré. « Nous sommes optimistes. »

Le document est une mise à jour d’un dossier de 25 pages déposé en mars avant que Ghosn, citoyen brésilien, français et libanais, soit libéré sous caution, décrivant principalement les événements survenus depuis sa nouvelle arrestation jeudi dernier.

L’appel des Nations Unies pourrait prendre au moins six mois après le dépôt du dossier, a-t-elle déclaré. Pendant cette période, l’ONU évalue les demandes des avocats et demande une réponse aux autorités japonaises, qui disposent d’un délai de deux mois pour répondre, à laquelle l’équipe de la défense peut ensuite répondre. Un procès pour Ghosn est peu probable avant la fin de l’année, selon ses avocats.

Mme Finelle a appelé les autorités françaises à demander à leurs homologues japonais de veiller à ce que Ghosn bénéficie d’un procès équitable, d’une présomption d’innocence jusqu’à preuve du contraire et que ses droits soient respectés.

« Il n’est pas trop tard pour faire quelque chose », a-t-elle déclaré. « Nous espérons que sa situation est devenue si choquante en ce qui concerne les droits fondamentaux violés qu’ils se sentiront obligés de s’impliquer un peu pour s’assurer qu’il a la possibilité d’exercer ses droits. »

L’affaire de M. Ghosn a suscité de vives critiques internationales contre le système judiciaire japonais, dans lequel 99% des personnes accusées de crimes sont déclarées coupables.

« Nous craignons que sa condamnation ne soit automatique », a déclaré Mme Finelle. « L’affaire est tellement publique et le ministère public s’inquiète pour son image. Nous pensons qu’ils vont déployer des efforts supplémentaires pour affaiblir et assommer M. Ghosn, ce qu’ils ne réussiront pas à gérer parce qu’il est très fort et déterminé. »

Ghosn restera en prison jusqu’au 14 avril au moins.

« Nous ne savons pas ce que le procureur va retirer de son chapeau, c’est difficile à dire », a-t-elle déclaré. « Nous essayons de faire prendre conscience de la façon scandaleuse dont il est traité et nous espérons que cela fonctionnera. »

Carole Ghosn, l’épouse de M. Ghosn, est revenue au Japon mercredi à partir de la France et comparaîtra jeudi devant un tribunal de Tokyo pour y être interrogée, a déclaré Mme Finelle.

Le cas de M. Ghosn a mis en lumière le système japonais de « justice des otages », dans lequel des suspects peuvent être détenus pendant des mois après leur arrestation.

Pendant sa détention, M. Ghosn s’est vu refuser l’accès à un avocat, il n’a pas été autorisé à voir sa famille, il n’a pas pu prendre de douche et il n’a pas été autorisé à se regarder dans un miroir.

« Ils l’ont totalement déshumanisé », a déclaré Mme Finelle. « Ils l’ont traité comme un coupable. »

Human Rights Watch a appelé à la fin des pratiques de « justice des otages » japonais qui ne respectent pas les normes du droit international, dans une pétition signée le 10 avril par des centaines de professionnels.

« Le système de ‘justice des otages’ utilise la détention au-delà de son objectif initial consistant à assurer la comparution des suspects devant un tribunal et viole les droits de l’homme garantis par la Constitution du Japon, notamment la liberté physique, le droit de garder le silence et le droit à un procès équitable, » est-il indiqué. « Nous appelons une nouvelle fois à l’élimination de la  ‘justice des otages’ du Japon et élevons notre voix auprès de ceux qui partagent la valeur universelle des droits de l’homme. »

Traduction : MIRASTNEWS

Source : The National BUSINESS

Les avocats de Ghosn font appel de la détention devant la Cour suprême du Japon

Dans cette photo d’archive du 12 mai 2016, Carlos Ghosn, président et chef de la direction de Nissan Motor Co, arrive pour une conférence de presse conjointe avec Mitsubishi Motors Corp à Yokohama, près de Tokyo. (EUGENE HOSHIKO / AP)

TOKYO – Les avocats de l’ancien président de Nissan, Carlos Ghosn, qui a été renvoyé en détention alors qu’il était en liberté sous caution, ont déposé mercredi une protestation auprès de la Cour suprême du Japon.

L’avocat Junichiro Hironaka a déclaré aux journalistes que la quatrième et dernière arrestation de Ghosn était injuste. Ghosn a été arrêté en novembre, libéré sous caution le mois dernier mais arrêté de nouveau la semaine dernière.

Les arrestations multiples et les longues détentions sont monnaie courante au Japon, mais arrêter un suspect qui a libéré la caution est inhabituel.

LIRE AUSSI: Ghosn dit qu’il est innocent et victime de coups dans le dos

La détention de Ghosn a été prolongée jusqu’à dimanche mais peut être prolongée. Il est accusé d’avoir falsifié des documents financiers en sous-déclarant son indemnité de départ à la retraite et d’abus de confiance dans ce que les procureurs appellent des paiements douteux.

Il se dit innocent, notant que l’indemnisation n’avait jamais été décidée ni payée et que les paiements concernaient des services légitimes.

La dernière arrestation est basée sur des soupçons. L’argent de Nissan versé à un concessionnaire a été détourné vers une société effectivement contrôlée par Ghosn.

Hironaka faisait partie des 1 010 avocats, universitaires et autres professionnels du droit qui ont signé un appel pour éliminer le prétendu « système judiciaire japonais ».

Kaku Imamura, un avocat qui a dirigé cette initiative, a déclaré mercredi à la presse que l’affaire Ghosn avait déclenché des critiques internationales concernant les détentions de longue date sans condamnation.

Il a ajouté que les innocents qui refusent de signer des aveux souffrent et sont détenus pendant des mois, voire des années, même pour des chefs d’accusation relativement mineurs ne donnant pas lieu à une peine de prison. Pendant la détention, les procureurs peuvent faire griller le suspect pendant plus de huit heures, a-t-il déclaré, tandis que les contacts du suspect avec ses avocats sont limités et souvent interdits aux parents et amis.

LIRE PLUS: Les actionnaires de Nissan acceptent l’éviction de l’ancien président Ghosn du conseil d’administration

Il a refusé de commenter les détails du cas de Ghosn.

« La détention est utilisée comme une forme de torture », a déclaré Imamura au Club des correspondants étrangers du Japon. « Il devient difficile pour les gens d’obtenir un procès équitable. »

Traduction : MIRASTNEWS

Source : CHINA DAILY

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :