A la Une

Les documents mettent en lumière la portée de la stratégie de développement nord-coréenne à l’horizon 2020

Le dirigeant nord-coréen Kim Jong Un (Kyodo)

TOKYO – Des documents obtenus par un chercheur sud-coréen ont permis de mieux comprendre la stratégie de développement économique extrêmement secrète de la Corée du Nord pour la période 2016-2020, notamment un objectif de croissance économique de 8% et le renforcement des liens avec la Russie et d’autres pays afin de briser la dépendance sur la Chine.

Les 157 pages de documents sur la stratégie, accompagnées d’un document du 21 janvier intitulé « Décision du Cabinet n ° 2 », qui présente le programme de la Corée du Nord pour cette année, ont été obtenues par Cho Yun-yong, chercheur sur la Corée du Nord qui est correspondant de l’agence de presse sud-coréenne Newsis à Tokyo.

Selon les documents, Pyongyang vise à atteindre une croissance économique annuelle de 8% grâce au développement technologique et à la diversification des échanges. Bien que la stratégie de développement économique de l’État ait été présentée à la septième convention du Parti des travailleurs de Corée en mai 2016, ses détails et ses objectifs chiffrés n’ont pas été rendus publics.

Les objectifs décrits dans les documents ont probablement motivé Pyongyang à réclamer la levée des sanctions économiques imposées au pays lors du sommet de février entre le dirigeant nord-coréen Kim Jong Un et le président des Etats-Unis d’Amérique Donald Trump. Ils ont probablement également joué un rôle dans le sommet prévu entre Kim et le président russe Vladimir Poutine plus tard ce mois-ci.

En ce qui concerne l’état actuel de l’économie nord-coréenne, les documents de stratégie font état de faibles niveaux de production d’électricité et de charbon et de l’incapacité de répondre à la demande intérieure en approvisionnement alimentaire et en produits de première nécessité. En tant que mesures visant à réaliser la stratégie de développement économique, les documents citent le développement technologique, la diversification des échanges et l’introduction complète d’un nouveau mode de gestion économique, ce qui implique une réforme économique de facto.

Plus précisément, la stratégie appelle à rompre avec la dévotion exclusive du Nord envers la Chine et à développer les échanges commerciaux avec la Russie et d’autres pays de l’Asie du Sud-Est et du Moyen-Orient. L’initiative vise en particulier à porter le volume des échanges commerciaux avec la Russie à 1 milliard de dollars (environ 110 milliards de yens) d’ici 2020. Ce chiffre est plus de 10 fois supérieur à la valeur commerciale de la Corée du Nord et de la Russie, qui était de 77,84 millions de dollars en 2017, comme rapporté dans les statistiques sud-coréennes.

Le plan stratégique quinquennal suggère également que la Russie fournisse à la Corée du Nord les fonds nécessaires à la construction de centrales hydroélectriques et d’autres installations, ainsi qu’une coopération technologique en vue de la modernisation du complexe sidérurgique Kim Chaek et de la mine Musan.

En outre, la stratégie économique propose d’inviter les entreprises russes à investir dans les zones économiques spéciales situées le long de la mer du Japon. Ces propositions pourraient faire l’objet de discussions lors du prochain sommet entre Kim Jong Un et le président russe Poutine.

Cependant, pour concrétiser ces initiatives, les sanctions économiques imposées à la Corée du Nord sur la base des résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies constitueraient inévitablement des obstacles.

Alors que les documents stratégiques ne mentionnent pas le Japon, l’autre document sur la décision du Cabinet a pour objectif de remporter un total de 180 médailles, dont une cinquantaine d’or, dans les compétitions internationales cette année, y compris les qualifications pour les Jeux olympiques de Tokyo 2020. Cela suggère que le Cabinet nord-coréen a apparemment affirmé un plan pour envoyer autant d’athlètes que possible aux Jeux de Tokyo.

Original japonais de Koichi Yonemura, Département des nouvelles étrangères

Traduction : MIRASTNEWS

Source : The Mainichi

La Corée du Nord réprimande l’appel « malvoyant » de Bolton malgré un signe de dénucléarisation

Capture John Bolton 2

Le conseiller en sécurité nationale, John Bolton, au centre, discute avec les participants lors du déjeuner de l’Association des anciens combattants de la Bay of Pigs le 17 avril 2019 à Coral Gables, en Floride. (Photo AP)

SÉOUL – La Corée du Nord a critiqué le « non-sens » du conseiller à la Sécurité nationale des Etats-Unis d’Amérique, John Bolton, de montrer à Pyongyang qu’il était sérieux en ce qui concerne l’abandon de ses armes nucléaires, la deuxième fois qu’il critiquait un haut responsable des Etats-Unis d’Amérique en moins d’une semaine.

Le président des Etats-Unis d’Amérique Donald Trump a déclaré qu’il était ouvert à un troisième sommet avec le dirigeant nord-coréen Kim Jong Un, mais Bolton a déclaré mercredi à Bloomberg qu’il devait d’abord y avoir « un véritable signe de la part de la Corée du Nord qu’elle ait pris la décision stratégique de donner des armes nucléaires ».

« Dans une interview accordée à Bloomberg, Bolton, le conseiller à la sécurité nationale de la Maison Blanche, a montré au-dessus de lui-même une telle absurdité », a déclaré à la presse le vice-ministre nord-coréen des Affaires étrangères, Choe Son Hui, à la suite de ses commentaires récents, a rapporté samedi l’agence de presse centrale coréenne.

« Les remarques de Bolton me font me demander si elles découlaient d’une incompréhension des intentions des plus hauts dirigeants de la RPDC et des États-Unis d’Amérique ou s’il essayait simplement de parler avec un certain sens de l’humour, avec sa propre déviation », a-t-elle déclaré, faisant référence à la République populaire démocratique de Corée, nom officiel de la Corée du Nord.

« Tout bien considéré, sa parole n’a pas de charme et il me semble déprimé. »

Le vice-ministre nord-coréen a également averti qu’il ne servirait à rien si les États-Unis d’Amérique continuaient à « rejeter de tels propos sans pouvoir discrétionnaire ni raison ».

La Corée du Nord a déclaré jeudi qu’elle ne souhaitait plus traiter avec le secrétaire d’Etat des États-Unis d’Amérique Mike Pompeo et qu’il devrait être remplacé dans les négociations par un homme plus mûr, quelques heures après l’annonce de son premier essai d’armement depuis la fin des pourparlers nucléaires.

REUTERS

Traduction : MIRASTNEWS

Source : The Asahi Shimbu

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :