Le secrétaire d’Etat des Etats-Unis d’Amérique (EUA) Mike Pompeo annonce la fin des exemptions de sanctions pour l’importation de pétrole iranien à compter du 1er mai. Photo: Xinhua

Bientôt une vraie guerre chaude ? Les EUA agissant contre ses intérêts fondamentaux qu’entreprendra l’Iran pour les protéger au mieux ? La Chine va-t-elle sacrifier l’Iran pour sauvegarder ses intérêts ou défendre la primauté des œuvres juridiques internationales ?

• Cette décision constitue la dernière décision de l’administration Trump d’affamer l’Iran de sa principale source de revenus
• La Chine est le premier importateur mondial de pétrole et l’un des principaux acheteurs de pétrole iranien.

« Nous allons atteindre zéro » [afin de provoquer la pénurie ou rareté sur le marché mondial et vendre plus d’hydrocarbures de schiste – MIRASTNEWS], a déclaré Pompeo à propos des renonciations, ajoutant qu’il n’y aurait pas de délai de grâce pour la conformité.

«Nous continuerons à appliquer des sanctions et à surveiller la conformité. Toute nation ou entité qui interagit avec l’Iran doit faire preuve de diligence et faire preuve de prudence» [car les règlementations et lois états-uniennes [d’Amérique] prime sur les règlementations et les lois internationales – MIRASTNEWS], a-t-il ajouté.

Washington avait accordé des dérogations à ce que l’on appelle des exceptions importantes à la réduction à des pays tels que la Chine, l’Inde, le Japon, la Corée du Sud, l’Italie, la Grèce, la Turquie et Taïwan, ce qui leur permettait de poursuivre leurs achats.

L’Iran exporte environ 1,1 million de barils de pétrole brut par jour, contre 2,5 millions de barils environ avant la réimposition des sanctions par Washington en novembre.

La Chine demande aux entreprises pétrolières appartenant à l’Etat d’arrêter d’acheter à partir de l’Iran

La date limite du 1er mai est atteinte alors que le représentant au Commerce des Etats-Unis d’Amérique, Robert Lighthizer, et le secrétaire au Trésor, Steven Mnuchin, devraient se rendre à Pékin pour poursuivre les négociations commerciales, qui avaient laissé espérer sur les marchés mondiaux la conclusion d’un accord et la levée de l’incertitude.

Un accord de 2015 visant à freiner le programme nucléaire iranien, signé par Téhéran et six puissances mondiales, avait permis à l’Iran d’alléger les sanctions. Mais les restrictions ont finalement été remises en vigueur après la décision du président des Etats-Unis d’Amérique Donald Trump de se retirer unilatéralement de l’accord en mai dernier.

En éliminant la levée des sanctions pour la Chine, les analystes se demandent s’il n’y a pas de jour entre ce que Pompeo a dit et l’atteinte de «zéro».

« Cela pourrait être lié aux négociations commerciales, mais c’est difficile à savoir », a déclaré Adam M Smith, associé du cabinet d’avocats Gibson Dunn & Crutcher à Washington. «Les relations Chine-EUA sont multiformes, profondes et compliquées. Il m’est difficile de croire que la décision de mettre fin à la dérogation ne soit pas prise sans discussions préalables avec Pékin et les autres pays qui ont perdu la dérogation.»

«Le mouvement d’aujourd’hui pourrait certainement irriter Pékin et Washington, car la Chine a besoin d’énergie. Rendre difficile l’importation d’énergie par la Chine, quelle qu’en soit la raison, pourrait être difficile, et la Chine n’aime pas être sensible aux juridictions des Etats-Unis d’Amérique, en ce qui concerne les sanctions ou toute autre chose à cet égard», a déclaré Smith, ancien conseiller principal de l’Office of Foreign Assets Control, une division du département du Trésor des Etats-Unis d’Amérique, sous l’administration Obama.

Même si Trump a déclaré que les deux parties étaient proches d’un accord commercial, il semblerait qu’il y aurait encore des divergences sur un mécanisme d’application destiné à traiter les plaintes des Etats-Unis d’Amérique concernant des pratiques commerciales déloyales chinoises et le vol de technologie.

«Je pense que le timing est très inhabituel au milieu d’un soi-disant 10ème round de négociations commerciales. La main droite sait-elle ce que fait la main gauche? Je ne voudrais pas que Lighthizer ou Mnuchin se rende à Pékin avec cela», a déclaré Dennis Wilder, professeur adjoint de pratique en études asiatiques à l’Université de Georgetown, lors d’une réunion de la Brookings Institution.

Donald Trump nomme le garde révolutionnaire iranien un groupe terroriste

«La priorité iranienne est-elle une sanction ou un accord commercial? Un accord commercial devrait être la priorité», a déclaré Wilder, ancien chef des études analytiques sur la Chine à la Direction du renseignement pendant l’administration de George HW Bush et critique principal du Briefing Quotidien du président sous l’administration Obama.

L’annonce de Pompeo s’ajoute à la liste croissante des mesures prises contre l’Iran. Il y a une semaine, Washington a officiellement désigné les Gardiens d’élite de la révolution islamique comme une organisation terroriste étrangère. [La réaction iranienne ne s’est pas fait attendre en déclarant les troupes états-uniennes de la région comme organisation terroriste – MIRASTNEWS]. Cela permet aux États-Unis d’Amérique de poursuivre [en usant de leur législation interne – MIRASTNEWS] plus facilement les entreprises et les personnes qui «fournissent sciemment un soutien matériel ou des ressources» aux Gardiens de la révolution.

« L’objectif reste simple: priver le régime hors-la-loi [, en réalité ce sont les Etats-Unis d’Amérique qui sont hors-la-loi-internationale et imposent manu-militari leur volonté aux autres – MIRASTNEWS] des fonds qu’il a utilisés pour déstabiliser le Moyen-Orient pendant quatre décennies et inciter l’Iran à se comporter comme un pays normal », a déclaré Pompeo.

L’Iran exporte environ 1,1 million de barils de pétrole brut par jour. Photo: Reuters

Les prix à terme du pétrole brut de référence du Brent ont atteint lundi leur plus haut niveau en six mois, à 74,04 dollars le baril. Un analyste a déclaré que la décision des États-Unis d’Amérique entraînerait des marchés pétroliers dans un environnement d’approvisionnement beaucoup plus restreint pour le reste de l’année, car la capacité disponible serait épuisée si l’Iran n’était pas en mesure de vendre son pétrole.

« Une question clé à ce stade est la mise en application par la Chine et l’Inde », a déclaré Shin Kim de S & P Global Platts Analytics. « La réaction de l’Iran sera presque certainement agressive et les menaces contre le détroit d’Ormuz ont déjà commencé. »

Daniel Bases 

Reportage supplémentaire de Mark Magnier à Washington

Si cela vous a plu, partagez-le avec vos amis!

Traduction, Titre 2 et commentaires :  MIRASTNEWS

Source : South China Morning Post

La Turquie condamne la décision des Etats-Unis d’Amérique de mettre fin aux sanctions levées sur les importations de pétrole iranien

Le ministre turc des Affaires étrangères, Mevlut Cavusoglu, a critiqué lundi la décision des Etats-Unis d’Amérique de mettre fin aux dérogations en matière de sanctions pour les pays importateurs de pétrole iranien.

« La décision des Etats-Unis d’Amérique ne servira pas la paix et la stabilité régionales, mais nuira au peuple iranien », a averti Cavusoglu sur son Twitter.

« La Turquie rejette les sanctions et les impositions unilatérales sur la manière de gérer les relations avec les voisins », a-t-il déclaré.

Plus tôt dans la journée, la Maison Blanche a annoncé sa décision de ne pas accorder d’exemptions aux pays importateurs de pétrole iranien lorsque les dispenses de sanctions en vigueur expireront le 2 mai.

« L’administration Trump et nos alliés sont déterminés à poursuivre et à étendre la campagne de pression économique maximale contre l’Iran afin de mettre fin aux activités déstabilisantes du régime qui menacent les États-Unis, nos partenaires et alliés et la sécurité au Moyen-Orient », a annoncé la Maison Blanche.

Lire plus: Chine: toujours opposée aux sanctions unilatérales des États-Unis d’Amérique contre l’Iran mettant fin aux exonérations pétrolières iraniennes qui est un mauvais choix stratégique

Huit gouvernements ont été condamnés à six mois à l’origine des sanctions unilatérales imposées l’an dernier par les États-Unis d’Amérique sur le pétrole iranien.

L’un des acheteurs les plus importants est l’Inde, qui entretient des relations chaleureuses avec Washington mais n’est pas d’accord avec l’insistance des Etats-Unis d’Amérique selon laquelle l’Iran est une menace.

L’Inde a travaillé avec l’Iran sur un port de mer dans l’espoir de contourner le Pakistan. New Delhi « étudie les implications de la décision », a déclaré une source indienne, refusant tout commentaire immédiat.

Le ministère des Affaires étrangères de la Corée du Sud a déclaré dans un communiqué qu’il consultait les États-Unis d’Amérique et qu’il ferait tout son possible avant la date limite de la semaine prochaine.

Le secrétaire d’État des Etats-Unis d’Amérique Mike Pompeo s’adresse aux médias du département d’État à Washington, aux États-Unis d’Amérique, le 19 avril 2019. / Reuters Photo

La Chine a déclaré qu’elle s’opposait aux sanctions unilatérales et à la prétendue « juridiction à bras long » imposée par Washington.

« Notre coopération avec l’Iran est ouverte, transparente, légale et légitime; elle doit donc être respectée », a déclaré lundi le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères Geng Shuang. « Notre gouvernement est déterminé à défendre les droits et intérêts légitimes des entreprises chinoises et jouera un rôle positif et constructif dans le maintien de la stabilité du marché mondial de l’énergie. »

L’Iran met en garde contre les « conséquences »

Le ministère iranien des Affaires étrangères a mis en garde lundi contre toute « conséquence néfaste » de la levée des dérogations aux sanctions des Etats-Unis d’Amérique sur les importations de pétrole en provenance d’Iran.

Une plateforme de production de pétrole dans les champs de pétrole de Soroush dans le Golfe, en Iran. / Reuters Photo

« Compte tenu de la nature illégale des sanctionsétats-uniennes, l’Iran n’a pas et ne considérera aucune valeur pour les dérogations accordées » par les États-Unis d’Amérique à certains clients du pétrole iranien, a déclaré dans un communiqué le porte-parole du ministère iranien des Affaires étrangères Abbas Mousavi.

« Cependant, étant donné les effets négatifs de ces sanctions sur la politique, le ministère iranien des Affaires étrangères a été en contact permanent avec les institutions nationales compétentes, tout en tenant des consultations approfondies avec de nombreux partenaires étrangers, y compris des Européens », a ajouté M. Moussavi.

L’Iran prendra une décision appropriée concernant le nouveau mouvement des Etats-Unis d’Amérique et le rendra public, a-t-il noté.

(Couverture: le ministre turc des Affaires étrangères, Mevlut Cavusoglu (à droite), rencontre son homologue iranien, Mohammad Javad Zarif, à Ankara, en Turquie, le 17 avril 2019. / Photo Reuters)

AFP, Agence de presse Xinhua

Si cela vous a plu, partagez-le avec vos amis!

Traduction  :  MIRASTNEWS

Source : CGTN