A la Une

Ghosn va-t-il encore être arrêté, sera-t-il ruiné ? Le Japon pourrait-il être tenté de reprendre d’une main ce que Nissan a payé de l’autre ?

L’ancien président de Nissan, Carlos Ghosn, quitte jeudi la maison de détention de Tokyo. / The Associated Press

Ghosn est libéré de la détention

TOKYO (AP) – L’ancien président de Nissan, Carlos Ghosn, est sorti jeudi soir d’un centre de détention, la tête haute, après s’être acquitté d’une caution de 500 millions de dollars (4,5 millions de dollars) et avoir obtenu le rejet de l’appel des procureurs.

Ghosn est sorti solennellement de la maison de détention de Tokyo avec l’un de ses avocats à ses côtés. Ils sont montés dans une camionnette sans parler et sont repartis sous les yeux de dizaines de journalistes qui attendaient sa libération depuis des heures.

Les procureurs s’étaient battus pour le maintenir en détention, affirmant qu’il pouvait manipuler des preuves ou influencer les témoins. Mais le tribunal de district de Tokyo a décidé dans la soirée qu’il devait être libéré.

Dans une nouvelle tournure, le tribunal a également décidé de restreindre le contact de Ghosn avec sa femme, Carole Ghosn, en la ciblant comme étant liée aux dernières allégations, selon son équipe juridique.

Ghosn a été arrêté en novembre, libéré sous caution début mars, mais a été de nouveau arrêté et détenu de nouveau le 4 avril pour de nouvelles allégations.

La dernière mise en liberté sous caution s’ajoute au montant de 1 milliard de yens (9 millions de dollars) publié par Ghosn pour sa libération antérieure.

Il a été accusé d’avoir sous-déclaré sa rémunération après la retraite et d’avoir abusé de sa confiance pour avoir détourné de l’argent de Nissan, ce qui lui aurait coûté la perte de ses investissements personnels.

Ghosn, 65 ans, Français d’origine brésilienne et d’ascendance libanaise, se dit innocent. Il affirme que les indemnités qu’il aurait prétendument sous-déclarées n’ont jamais été décidées ni versées, et les paiements concernaient des services légitimes.

Pour la version précédente, son équipe de défense avait proposé des conditions spéciales, telles que l’installation d’une caméra de surveillance à l’entrée d’une résidence spécifiée pour l’ancien dirigeant exécutif et la promesse d’utiliser un téléphone portable et Internet uniquement dans des conditions spécifiées. La dernière version nécessite des restrictions similaires, notamment de ne pas quitter le pays, selon le tribunal.

«Je suis tellement soulagé. J’étais inquiet», a déclaré à la presse l’avocat de Ghosn, Junichiro Hironaka, à propos de la décision du tribunal.

Hironaka a déclaré que les conditions de la caution nécessitaient un préavis des contacts entre Ghosn et Carole Ghosn.

Elle est mentionnée dans les dernières allégations faisant état de paiements versés par une entreprise omanaise à des opérations prétendument dirigées par Ghosn, qui auraient des liens avec l’entreprise de son épouse. Elle a été convoquée pour un interrogatoire plus tôt ce mois-ci.

Carole Ghosn a déclaré que son mari et elle étaient innocents. Elle a plaidé avec voix auprès de l’opinion publique et des groupes de défense des droits de l’homme à propos du traitement réservé à Ghosn.

Hironaka a déclaré qu’il s’attendait à ces restrictions, car les conditions de la mise en liberté sous caution interdisent généralement tout contact avec des personnes liées à l’affaire. Il a déclaré que l’équipe juridique travaillerait à modérer les restrictions.

Un autre de ses avocats, Takashi Takano, a démenti les informations communiquées par les médias japonais selon lesquelles Carole Ghosn aurait contacté des personnes liées aux accusations et a souligné que toute la famille de Ghosn respectait les termes de son contrat de caution.

« S’ils avaient agi de la sorte, la libération sous caution prendrait fin et ils perdraient de l’argent de la caution », a-t-il déclaré dans un article de blog récent.

Les médias sociaux japonais et les médias bourdonnaient de spéculations sur la façon dont Ghosn apparaîtrait lorsqu’il sortirait de détention.

Lorsqu’il a été libéré le 4 mars, après plus de 100 jours de détention, il portait une casquette, un masque et ce qui semblait être la tenue d’un ouvrier du bâtiment. Ghosn était encore facilement reconnaissable et le «déguisement» provoquait de nombreux amusements et commentaires.

L’affaire Ghosn a relancé les critiques, tant au niveau interne qu’international, contre les détentions longues sans procès ni condamnation au Japon, qualifiées de «justice des otages» par les critiques. Bien que les détentions prolongées soient courantes au Japon, il est inhabituel de réarrêter une personne.

Ghosn a dirigé Nissan Motor Co. pendant deux décennies et a été crédité du succès de l’alliance mondiale avec le français Renault SA et du plus petit constructeur automobile Mitsubishi Motors Corp.

Renault détient 43% de la société Nissan basée à Yokohama, tandis que Nissan en détient 15%.

Son départ a suscité des inquiétudes quant à un éventuel vide de leadership chez Nissan, qu’il a dominé jusqu’à son arrestation, et quant à l’avenir de son alliance avec Renault et Mitsubishi.

Dans une déclaration vidéo publiée le 9 avril, Ghosn a déclaré que quelques dirigeants de Nissan avaient comploté contre lui dans le cadre « d’un complot ».

La date du procès de Ghosn n’a pas été fixée. Au Japon, la préparation des procès prend généralement des mois. Les deux parties ont déclaré que l’affaire était complexe. Les accusations portées contre lui impliquent des paiements à un concessionnaire saoudien, ainsi que des fonds versés à une entreprise omanaise.

Traduction et Titre 1 : MIRASTNEWS

Source : The Japan News

Carlos Ghosn libéré de prison mais séparé de son épouse

L’ancien président de Nissan Motor, Carlos Ghosn, a quitté la prison jeudi soir après que le tribunal de district de Tokyo ait rejeté un appel des procureurs visant à infirmer sa décision d’accorder une mise en liberté sous caution.

La télévision locale a montré à Ghosn, qui avait été arrêté pour la quatrième fois début avril, laissant l’immeuble en costume et chemise blanche avant de monter dans une voiture noire.

Sa posture contrastait avec celle de sa précédente publication au début du mois de mars, alors qu’il portait des vêtements de travail gris, une casquette bleue et un masque. L’un de ses avocats avait reconnu que l’intrigue, destiné à dissimuler Ghosn, avait été un échec.

L’une des conditions de la mise en liberté sous caution accordée jeudi dernier est que Ghosn a été séparé de son épouse.

Le magnat né au Brésil n’a pas le droit de contacter Carole Ghosn à moins d’informer le tribunal de l’heure et du lieu où il a l’intention de lui parler. La condition a été posée parce que la dernière allégation implique des soupçons de transfert indirect des fonds de Nissan à une société dont elle est présidente. Carole Ghosn a été interrogée en tant que témoin de l’enquête mais n’a pas été inculpée.

« Je suis reconnaissant que la caution ait été accordée », a déclaré Ghosn dans un communiqué publié après sa libération. Toutefois, « restreindre les communications et les contacts entre ma femme et moi est cruel et inutile », a-t-il ajouté, affirmant qu’il était innocent et qu’il s’était engagé à « se défendre vigoureusement [lui-même] contre ces accusations sans fondement et sans être prouvées ».

La décision de limiter le contact de Ghosn avec son épouse devrait susciter une nouvelle vague de critiques sur le fonctionnement de la justice japonaise. La première détention de Ghosn sous des accusations antérieures a duré 108 jours, durant lesquels il a été interdit de contact avec sa famille pendant deux mois. « C’est un énorme problème de droits de l’homme », a déclaré Takashi Takano, l’un des avocats de la défense de Ghosn.

Sa libération permettra à son équipe de défense de mieux se préparer au procès sur une série d’allégations d’inconduite financière. Les dernières accusations portées par les procureurs plus tôt ce mois-ci devraient retarder la date de début prévue pour septembre.

Carlos Ghosn, 65 ans, ancien président de Nissan Motor Co., Ltd., accusé d’accusations spéciales, a été libéré dans la nuit du 25 au soir. En ce qui concerne Ghosn, qui a été poursuivi le 22 pour une injonction spéciale, le tribunal de district de Tokyo a décidé d’accorder une caution pour un dépôt de garantie de 500 millions de yens le 25, et l’a libéré.
News sources: Nikkei, ANNnewsCH

Traduction et Titre 1 : MIRASTNEWS

Source : News On Japan

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :