La Turquie réfute les affirmations des Etats-Unis d’Amérique sur les gisements de pétrole syriens comme contradictoire au droit international
Image d’archives
© AP Photo / Baderkhan Ahmad
Un peu plus tôt, alors que le président Trump avait répété à maintes reprises que Washington «sécuriserait» et «conserverait» le pétrole syrien, les médias des Etats-Unis d’Amériquye ont annoncé que pas moins de 800 soldats états-uniens seraient retenus dans ce pays déchiré par la guerre pour préserver l’or noir des mains de Daech (ISIS)* et de Damas, propriétaire légitime du pétrole.
Les revendications dezs Etats-Unis d’Amérique sur les gisements de pétrole en Syrie sont absolument illégitimes et n’ont aucune base en droit international, a déclaré le ministre turc des Affaires étrangères, Mevlut Cavusoglu.
« Ils [les États-Unis d’Amérique] reconnaissent et déclarent ouvertement qu’ils sont présents là-bas [en Syrie] à cause des gisements de pétrole. Personne n’a le droit d’accéder aux ressources syriennes. Ils sont venus ici, parcourant des milliers de kilomètres, et ont déclaré: « Nous évaluerons les champs de pétrole de ce pays ». Cela contredit les normes du droit international », a déclaré Cavusoglu, cité par la chaîne de télévision A Haber.
Le président Trump: « J’aime le pétrole, nous gardons le pétrole »
Au cours des dernières semaines, le président des Etats-Unis d’Amérique Donald Trump a répété à plusieurs reprises que les États-Unis d’Amérique « garderaient le pétrole » de la Syrie, le chef du Pentagone Mark Esper confirmant que la mission des Etats-Unis d’Amérique en Syrie visait désormais à empêcher les stocks de pétrole du pays de tomber entre les mains des terroristes ou du gouvernement de Damas.
Les déclarations ont été faites alors que les États-Unis d’Amérique avaient retiré leurs troupes des zones du nord de la Syrie, y compris des zones proches des zones sensibles situées entre les zones contrôlées par les Kurdes et la frontière turque, peu avant le début d’une opération dans le nord de la Syrie visant les milices de Daesh* et les se classe également comme terroriste.
Les remarques de Trump sur le pétrole ont suscité des critiques, tant aux États-Unis d’Amérique qu’à l’étranger, sur la manière dont la politique de Washington pourrait enfreindre les lois internationales contre le pillage, le président syrien Bashar Assad a récemment félicité Trump pour avoir au moins été franc sur la nature « criminelle » de la politique des Etats-Unis d’Amérique contre son pays.
© AP Photo / Felipe Dana
Un combattant des Forces démocratiques syriennes (FDS) soutenu par les États-Unis d’Amérique discute à la radio à un point de contrôle situé près de la base pétrolière d’Omar, dans l’est de la Syrie
Le ministère russe des Affaires étrangères et l’Iran ont condamné la saisie du pétrole syrien par les États-Unis d’Amérique, soulignant que cette ressource appartient au peuple syrien et que Damas devrait contrôler sa propre richesse nationale.
Cette semaine, des responsables des Etats-Unis d’Amérique anonymes ont déclaré à l’AP que jusqu’à 800 soldats états-uniens pourraient être retenus en Syrie pour « protéger » les champs pétrolifères du nord-est de la Syrie, y compris dans la province de Deir ez-Zor, riche en pétrole et en gaz. Un peu plus tard, alors qu’il critiquait la politique des Etats-Unis d’Amérique, un porte-parole du Pentagone a déclaré à la presse que les revenus du pétrole syrien sous contrôle états-unien iraient à ses alliés kurdes syriens.
La Syrie n’a jamais été une énergie majeure, en particulier par rapport à ses voisins irakien et du Golfe, mais jouissait d’une indépendance énergétique et était capable de produire entre 100 000 et 350 000 barils de pétrole par jour pour être exportée au cours des années 1990 et 2000, ce pétrole contribuant plus de 20% des revenus de l’État. La production énergétique du pays a été réduite de plus de 90% à cause du conflit civil déclenché en 2011 et soutenu par l’étranger. Depuis lors, des centaines de millions de dollars de brut ont été illégalement sortis du pays, notamment par Daesh et les Etats-Unis d’Amérique ainsi que ses alliés.
Erdogan se rend à Washington la semaine prochaine
Le président turc Recep Tayyip Erdogan, qui a rencontré le président russe Vladimir Poutine à Sotchi le mois dernier pour conclure un accord visant à mettre un terme à l’incursion de la Turquie dans le nord de la Syrie, devrait se rendre à Washington le 13 novembre pour s’entretenir avec le président Trump, sur les pourparlers devant porter sur la crise syrienne.
La Turquie a lancé une invasion du nord de la Syrie le 9 octobre. Environ deux semaines plus tard, la Russie et la Turquie ont conclu un accord facilitant le retrait des militants kurdes syriens à 30 km des zones frontalières turco-syriennes en échange d’un arrêt de l’opération militaire turque.
© Sputnik / Mikhail Alaeddin
Des véhicules blindés de la police militaire russe sont photographiés dans la ville frontalière syro-turque de Kobani, en Syrie
*Un groupe terroriste interdit dans de nombreux pays.
Traduction : Jean de Dieu MOSSINGUE
Économiste, Théoricien de la Relativité économique et sociétale, Expert hors-classe en Analyse stratégique et en Intelligence économique et globale
Source : Sputnik News
Ankara au Pentagone: «Personne n’a le droit de disposer» du pétrole syrien
CC BY 2.0 / Klearchos Kapoutsis / Flying to Adiyaman
Le ministre turc des Affaires étrangères, Mevlut Cavusoglu, a critiqué les États-Unis après que le porte-parole du Pentagone a assuré que les bénéfices tirés des gisements pétroliers syriens étaient versés aux Forces démocratiques syriennes.
Les États-Unis n’ont pas le droit de gérer les bénéfices provenant de l’exploitation des champs pétroliers syriens, a déclaré samedi 9 novembre le chef de la diplomatie turque, Mevlut Cavusoglu, commentant les récents propos du porte-parole du Pentagone, Jonathan Rath Hoffman.
«Personne n’a le droit de disposer des richesses syriennes. Venir ici à une distance de plusieurs dizaines de milliers de kilomètres et parler de l’évaluation des gisements de pétrole de ce pays est contraire au droit international. Ils (les États-Unis) admettent ouvertement qu’ils s’y trouvent en raison des champs pétrolifères. Or, ceux-ci appartiennent au peuple syrien», a indiqué M.Cavusoglu.
Le porte-parole du Pentagone, Jonathan Rath Hoffman, avait précédemment assuré que les États-Unis ne touchaient pas les bénéfices tirés des gisements pétroliers syriens, mais les reversaient aux Forces démocratiques syriennes (FDS).
Le pétrole syrien et les projets de Washington
Près de 90% de la production pétrolière syrienne est concentrée sur la rive est de l’Euphrate, qui était auparavant un bastion et la principale source de revenus des terroristes de Daech*. À l’heure actuelle, ces régions se trouvent principalement sous le contrôle des FDS, forces kurdes alliées des États-Unis.
En octobre, Donald Trump, qui avait auparavant annoncé son intention de retirer les forces américaines de ces régions, a déclaré que certains effectifs y seraient maintenus pour «protéger le pétrole» contre Daech*. Selon lui, il est «peut-être temps que les Kurdes se déplacent dans cette région pétrolifère» parce qu’ils ont «besoin d’argent».
Dans le même temps, le Président a noté que Washington pouvait faire en sorte qu’une des grandes compagnies pétrolières américaines arrive dans cette région et «fasse tout comme il faut».
Le Pentagone prêt à défendre le pétrole syrien
Plus tard, le chef du Pentagone, Mark Esper, a déclaré que les États-Unis défendraient les champs pétrolifères en Syrie et réagiraient par la force aux tentatives d’en prendre le contrôle. Selon lui, les soldats américains n’ont pas l’intention d’y laisser entrer la Russie ou l’armée syrienne.
© AP Photo / APTV
Les États-Unis assurent qu’ils ne volent pas le pétrole de la Syrie
Selon l’agence Associated Press, les GI protégeront une grande partie du territoire contrôlé par les Kurdes syriens, qui s’étendrait de Deir ez-Zor à Hassaké. Des médias ont déjà évoqué la construction de bases militaires dans cette région.
Moscou a qualifié d’inacceptables les tentatives des États-Unis de maintenir illégalement leur présence militaire à proximité des champs pétroliers du nord-est de la Syrie. Selon le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, les États-Unis financent certains groupes armés en utilisant les revenus des gisements pétroliers syriens. Le porte-parole du ministère russe de la Défense, Igor Konachenkov, a pour sa part déclaré que la production de pétrole en Syrie rapportait plus de 30 millions de dollars par mois à Washington.
*Organisation terroriste interdite en Russie
Source: Sputnik News – France
Le président allemand appelle au respect et non à l’égoïsme des États-Unis d’Amérique à l’occasion de l’anniversaire de la chute du mur de Berlin
© Sputnik / Alexander Vilf
Le 9 novembre marque le 30ème anniversaire de la chute du mur de Berlin qui séparait autrefois Berlin-Ouest de la République démocratique allemande pendant 28 ans.
Le président allemand Frank-Walter Steinmeier a imploré les États-Unis d’Amérique d’être un partenaire respectueux et de renoncer à l’égoïsme national.
S’exprimant à la porte de Brandebourg lors des célébrations consacrées à la chute du mur de Berlin, M. Steinmeier a rappelé le rôle des États-Unis d’Amérique dans la réduction de la barrière.
« Cette Amérique en tant que partenaire respectueux, partenaire pour la démocratie et la liberté, contre l’égoïsme national – c’est ce que j’espère aussi dans l’avenir », a déclaré le président.
Steinmeier a admis qu’il se souvient encore du discours prononcé devant la porte de Brandebourg par l’ancien président des EZtats-Unis d’Amérique Ronald Reagan, dans lequel il avait appelé à la démolition du mur.
Le mur de Berlin était considéré comme un «rideau de fer» séparant l’Europe de l’Ouest et de l’Est pendant la guerre froide, à la fois physiquement et idéologiquement.
La démolition officielle du mur a commencé le 13 juin 1990 et a abouti à la réunification de l’Allemagne le 3 octobre de la même année.
Traduction : Jean de Dieu MOSSINGUE
Économiste, théoricien de la Relativité économique et sociétale, expert hors-classe en Analyse stratégique et en Intelligence économique et globale
Source : Sputnik News
MIRASTNEWS 
Votre commentaire