A la Une

Le pape appelle à la paix à Nagasaki

Le pape François est à Nagasaki, une ville dévastée par une bombe atomique pendant la Seconde Guerre mondiale. Voici une partie de son message de paix, livré à partir de ground zero.

« Un monde de paix, exempt d’armes nucléaires, est l’aspiration de millions d’hommes et de femmes du monde entier. Pour que cet idéal devienne réalité, il est nécessaire que tous: individus, communautés religieuses et société civile, pays dotés d’armes nucléaires et ceux qui ne le font pas, les secteurs militaire et privé et les organisations internationales. Notre réponse à la menace des armes nucléaires doit être conjointe et concertée, inspirée par les efforts ardus mais constants visant à instaurer la confiance mutuelle et à surmonter ainsi le climat de méfiance actuel.

Convaincu que qu’un monde sans armes nucléaires est possible et nécessaire, je demande aux dirigeants politiques de ne pas oublier que ces armes ne peuvent pas nous protéger des menaces actuelles à la sécurité nationale et internationale. Nous devons réfléchir à l’impact catastrophique de leur déploiement, notamment d’un point de vue humanitaire et environnemental, et rejeter l’intensification d’un climat de peur, de méfiance et d’hostilité nourri par les doctrines nucléaires. »

Plus tard dimanche, le pape visitera un monument qui commémorera 26 chrétiens crucifiés à la fin du 16ème siècle à cause de leur foi. Cela a marqué le début des siècles de persécution chrétienne au Japon.

Le pape tiendra également une messe dans un stade de baseball de la ville.

Il se rendra ensuite à Hiroshima pour participer à une réunion de paix sur l’autre site de bombardement atomique.

Le pape, qui est venu au Japon pour la première fois en 38 ans le 23, se rendra à Nagasaki et à Hiroshima dans les zones bombardées le 24 pour envoyer un message de paix. Le pape François de l’église catholique romaine de l’ambassade du pape romain, le 23 de la soirée, a déclaré: «J’adore le Japon et je suis attaché au Japon depuis que je suis jeune et, enfin, j’espérais une mission au Japon.» A-t-il dit. Le 24, nous nous rendrons dans la ville de Nagasaki pour envoyer un message de la région bombardée au monde, qui est le but principal de la visite au Japon, et prononcerons un discours sur l’abolition des armes nucléaires à l’hypocentre. Après cela, je prévois d’assister à la «Réunion pour la paix» au parc commémoratif de la paix à Hiroshima.

Traduction : MIRASTNEWS

Source : NewsOnJapan

Le pape parle de la douleur et de l’horreur que des êtres humains s’infligent mutuellement

NAGASAKI, Japon – Le pape François a vivement critiqué les pays qui accumulent des armes de destruction massive dans un discours prononcé samedi à Nagasaki.

Le chef de l’Église catholique a écarté le fait que la dissuasion justifie le maintien des armes nucléaires.

« La paix et la stabilité internationale sont incompatibles avec les tentatives de construction sur la peur de la destruction mutuelle ou sur la menace de l’anéantissement total », a-t-il déclaré tout en ignorant les pluies légères, dans son discours prononcé samedi au parc de la paix de Nagasaki.

« Dans un monde où des millions d’enfants et de familles vivent dans des conditions inhumaines, l’argent gaspillé et la fortune acquise grâce à la fabrication, à la modernisation, à l’entretien et à la vente d’armes de plus en plus destructrices constituent un affront criant au ciel », a déclaré le pape.

Le pontife a entamé samedi une tournée de quatre jours au Japon après son arrivée en provenance de Thaïlande. Il est le premier pape à se rendre au Japon en 38 ans. Le dernier pape à avoir visité le pape Jean-Paul II en 1981.

Nagasaki, où ses propos ont été tenus, est l’une des deux seules villes à avoir fait l’objet d’une attaque nucléaire. Des bombes atomiques ont été larguées sur la ville et sur Hiroshima, également au Japon, en 1945 dans les derniers jours de la guerre dans le Pacifique. Hiroshima a été bombardée le 6 août 1945, trois mois après la capitulation de l’Allemagne. Le Japon, à l’époque, négociait un accord de paix avec les Alliés. Étonnamment, une deuxième bombe atomique a été lancée trois jours plus tard, le 9 août 1945, visant Nagasaki. Des centaines de milliers de civils japonais, hommes, femmes et enfants sont morts ou ont été blessés lors des attaques, alors que des dizaines de milliers de bâtiments ont été complètement détruits.

« Cet endroit nous rend profondément conscients de la douleur et de l’horreur que nous, êtres humains, sommes capables de nous infliger les uns aux autres », a déclaré le pape François.

« Ici, dans cette ville qui a été témoin des conséquences humanitaires et environnementales catastrophiques d’une attaque nucléaire, nos tentatives de dénonciation de la course aux armements ne seront jamais suffisantes. La course aux armements gaspille des ressources précieuses qui pourraient être mieux utilisées au profit du développement intégral de peuples et à protéger l’environnement naturel », a déclaré le pape François.

« Je demande aux dirigeants politiques de ne pas oublier que ces armes ne peuvent pas nous protéger des menaces actuelles à la sécurité nationale et internationale. Nous devons réfléchir aux conséquences catastrophiques de leur déploiement, en particulier sur les plans humanitaire et environnemental, et rejeter l’instauration d’un climat de peur, la méfiance et l’hostilité suscitées par les doctrines nucléaires », a déclaré le pape.

Francis s’est ensuite rendu à Hiroshima pour prononcer un autre discours samedi soir.

Lundi, il doit rendre visite à l’empereur Naruhito au palais impérial à Tokyo et prononcer une messe au Tokyo Dome.

Jay Jackson

Traduction : MIRASTNEWS

Source : China News Net

Le pape François dirige la messe au dôme de Tokyo – Vidéo

© REUTERS / POOL

La tournée de quatre jours du pontife au Japon marque la première visite du dirigeant de l’Église catholique en 38 ans, depuis le voyage officiel de saint Jean-Paul II dans ce pays de l’Asie de l’Est en 1981.

Le pape François dirige une messe au Dôme de Tokyo le lundi 25 novembre, dans le cadre de sa visite de quatre jours au Japon, qui a débuté samedi.

Le pape a visité les sites de bombardement atomique de Nagasaki et d’Hiroshima lors de la première journée complète de sa tournée.

Dans le cadre de son voyage, le pontife a prévu des réunions avec le Premier ministre du pays, Abe Shinzo, et l’empereur nouvellement intronisé, Naruhito.

Traduction : MIRASTNEWS

Source : Sputnik News

Pape: le respect de la vie, et non du profit, doit déterminer l’utilisation de l’énergie nucléaire

Le pape Francis embrasse un jeune homme lors de sa rencontre avec les victimes de la « triple catastrophe » de 2011 (tremblement de terre, tsunami et effondrement de centrale nucléaire) à Bellesalle Hanzomon, Tokyo, Japon, le 25 novembre 2019. (CNS / Paul Haring)

Tokyo – Tout en n’adoptant pas l’opposition des évêques japonais aux centrales nucléaires, le pape Francis a insisté sur le fait que la crise de 2011 à la centrale nucléaire de Daiichi, à Fukushima, soulevait de graves questions.

« Il est important dans des moments comme celui-ci de faire une pause et de réfléchir à qui nous sommes et, peut-être de manière plus critique, ce que nous voulons être. Quel genre de monde, quel genre d’héritage laisserons-nous à ceux qui viendront après nous? » Le pape a déclaré le 25 novembre lors d’une réunion avec les survivants du « triple désastre » du Japon en 2011.

La catastrophe du 11 mars 2011 a eu un effet domino: un puissant tremblement de terre a déclenché un tsunami qui a inondé la centrale nucléaire, entraînant un effondrement. Les catastrophes ont causé la mort de plus de 18 000 personnes et laissé des dizaines de milliers de personnes sans abri. Plus de huit ans plus tard, quelque 50 000 personnes vivent encore dans des logements temporaires.

Lors de la réunion à Tokyo organisée par Caritas Japon, Francis a commencé par une prière silencieuse pour les victimes et une action de grâce en faveur de tous ceux qui, au Japon et dans le monde entier, se sont précipités pour aider. Mais il a également fait écho à l’appel des survivants à un soutien continu et a exhorté les Japonais et tous les peuples à tirer les leçons de la catastrophe.

« Notre époque est tentée de faire du progrès technologique la mesure du progrès humain », a déclaré le pape. Mais pour sa survie, l’humanité a besoin d’une priorité différente, « d’une vision différente, qui favorise le respect pour le don de la vie et la solidarité avec nos frères et sœurs de la même famille humaine multiethnique et multiculturelle ».

Et, a-t-il déclaré, « lorsque nous pensons à l’avenir de notre foyer commun, nous devons réaliser que nous ne pouvons pas prendre de décisions purement égoïstes et que nous avons une grande responsabilité envers les générations futures. Par conséquent, nous devons choisir un mode de vie humble et sobre qui reconnaît les réalités urgentes auxquelles nous sommes appelés à faire face. »

Les gens ont besoin de se sentir en sécurité, a déclaré Francis. « Cela concerne, comme l’ont souligné mes confrères évêques du Japon, l’inquiétude face à la poursuite de l’utilisation de l’énergie nucléaire; pour cette raison, ils ont appelé à l’abolition des centrales nucléaires. »

Le pape n’a pas fait sien leur appel. Mais, citant les trois victimes qui ont pris la parole lors de l’événement, il a déclaré qu’il était « nécessaire de trouver un nouveau chemin pour l’avenir, un chemin enraciné dans le respect de chaque personne et du monde naturel ».

Matsuki Kamoshita avait dit à Francis qu’il avait 8 ans lorsque la catastrophe a frappé; lui et sa famille ont été évacués à Tokyo, mais le gouvernement ne paye pas pour le logement temporaire, a-t-il déclaré.

Pourtant, il a tellement de peur. Kamoshita a déclaré au pape: « Je reste désespérément à l’écart, mais de nombreuses personnes ont été forcées de retourner dans la zone contaminée. Mais les matières radioactives tombées dans l’est du Japon émettent encore des radiations au bout de huit ans. Cela prendra beaucoup plus de temps que ma vie pour restaurer les terres et les forêts contaminées ».

Après avoir parlé, il a serré très fort Francis et s’est mit à pleurer. Le pape l’a consolé.

Le père canadien Charles-Aime Bolduc, membre de la Société des missions étrangères du Québec et curé d’une paroisse de Fukushima, a également rencontré le pape lors de l’événement. Son confrère, le père André Lachapelle, âgé de 76 ans, aurait eu une crise cardiaque et serait décédé en tentant d’échapper à la montée des eaux du tsunami.

Traduction : MIRASTNEWS

Source : National Catholic Reporter

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :