A la Une

Un laboratoire chinois qui a partagé pour la première fois le génome du coronavirus avec le monde a ordonné sa fermeture pour «rectification», entravant ses recherches sur Covid-19

  • Aucune raison n’a été donnée pour la fermeture des installations de Shanghai, qui a divulgué des informations sur le virus devant les autorités

  • Une source au laboratoire a déclaré que la fermeture a entravé la recherche des scientifiques alors qu’ils devraient « courir contre la montre »

La séquence du génome a été publiée sur des plateformes ouvertes pour les scientifiques. Photo: Document

Le laboratoire de Shanghai, où les chercheurs ont publié la première séquence du génome du coronavirus mortel qui cause Covid-19, a été fermé.

Le laboratoire du Centre de santé publique de Shanghai a reçu l’ordre de fermer pour «rectification» le 12 janvier, un jour après que l’équipe du professeur Zhang Yongzhen a publié la séquence du génome sur des plateformes ouvertes. Il a fermé temporairement le lendemain.

La publication des données a aidé les chercheurs à développer des kits de test pour le virus.

«Le centre n’a reçu aucune raison précise pour laquelle le laboratoire a été fermé pour rectification. [Nous avons soumis] quatre rapports [demandant la permission] de rouvrir mais nous n’avons reçu aucune réponse», a déclaré une source du centre, demandant l’anonymat en raison de la sensibilité de la question.

« La fermeture a considérablement affecté les scientifiques et leurs recherches alors qu’ils devraient courir contre la montre pour trouver les moyens d’aider à maîtriser la nouvelle épidémie de coronavirus », a déclaré la source.

Coronavirus

Total
108 446
Cas
3 790
Décès
58 587
Rétablis
Cas
Décès
  • Chine continentale
    80 695 Cas
    3 097 Décédés
  • Italie
    7 375 Cas
    366    Décédés
  • Corée du Sud
    7 313 Cas
    50      Décès
  • Iran
    6 566 Cas
    194    Décès
  • France
    1 126 Cas
    19      Décès
  • Allemagne
    795
    0
  • Diamond Princess
    696
    8
  • Japon
    463
    6
  • Espagne
    374
    8
  • Royaume-Uni
    273
    3
  • Pays-Bas
    265
    3
  • Suisse
    228
    1
  • États-Unis d’Amérique
    213
    19
  • Belgique
    200
    0
  • Singapour
    150
    0
  • Suède
    140
    0
  • Hong Kong
    114
    3
  • Norvège
    113
    0
  • Autriche
    104
    0
  • Malaysie
    99
    0
  • Bahrein
    77
    0
  • Australie
    74
    3
  • Grèce
    66
    0
  • Koweit
    58
    0
  • Canada
    57
    0
  • Irak
    54
    4
  • Égypte
    48
    1
  • Thaïlande
    48
    1
  • Taïwan
    45
    1
  • Islande
    45
    0
  • Émirats Arabe Unis
    45
    0
  • Inde
    31
    0
  • Vietnam
    29
    0
  • Israël
    25
    0
  • Portugal
    25
    0
  • Saint Marin
    24
    1
  • Danemark
    23
    0
  • Liban
    22
    0
  • Grand Princess
    21
    0
  • Finlande
    19
    0
  • Irlande
    18
    0
  • Algérie
    17
    0
  • Territoire palestinien occupé*
    16
    0
  • Oman
    16
    0
  • Équateur
    14
    0
  • Brésil
    13
    0
  • République Tchèque
    12
    0
  • Croatie
    11
    0
  • Qatar
    11
    0
  • Arabie saoudite
    11
    0
  • Macao
    10
    0
  • Estonie
    10
    0
  • Azerbaïdjan
    9
    0
  • Géorgie
    9
    0
  • Slovénie
    9
    0
  • Chili
    7
    0
  • Roumanie
    7
    0
  • Russie
    7
    0
  • Biélorussie
    6
    0
  • Indonésie
    6
    0
  • Pérou
    6
    0
  • Philippines
    5
    1
  • Hongrie
    5
    0
  • Mexique
    5
    0
  • Nouvelle Zélande
    5
    0
  • Pakistan
    5
    0
  • Pologne
    5
    0
  • Bulgarie
    4
    0
  • Sénégal
    4
    0
  • Bangladesh
    3
    0
  • Malte
    3
    0
  • Macédoine du Nord
    3
    0
  • Afrique du Sud
    3
    0
  • Argentine
    2
    1
  • Bosnie et Herzégovine
    2
    0
  • Cameroun
    2
    0
  • République Dominicaine
    2
    0
  • Luxembourg
    2
    0
  • Maroc
    2
    0
  • Afghanistan
    1
    0
  • Andorre
    1
    0
  • Arménie
    1
    0
  • Bhoutan
    1
    0
  • Cambodge
    1
    0
  • Colombie
    1
    0
  • Costa Rica
    1
    0
  • Jordanie
    1
    0
  • Lettonie
    1
    0
  • Liechtenstein
    1
    0
  • Lituanie
    1
    0
  • Monaco
    1
    0
  • Népal
    1
    0
  • Nigeria
    1
    0
  • Paraguay
    1
    0
  • Serbie
    1
    0
  • Sri Lanka
    1
    0
  • Togo
    1
    0
  • Tunisie
    1
    0
  • Ukraine
    1
    0
  • Vatican
    1
    0
*conformément aux rapports de situation de l’OMS sur le Covid-19

Dernière mise à jour: 9 mars, 05h55 (heure de Chine)

Le laboratoire est une installation de biosécurité de niveau 3, le deuxième plus haut niveau, et a passé une inspection annuelle par le Service national d’accréditation de Chine pour l’évaluation de la conformité le 5 janvier. Il a également obtenu les informations d’identification requises pour mener des recherches sur le coronavirus le 24 janvier.

Il n’était pas clair si la fermeture était liée à la publication des données de séquençage devant les autorités.

L’ordre de fermeture a été émis par la Commission de la santé de Shanghai. Cinq appels téléphoniques à des responsables de la commission pour obtenir des commentaires sur la fermeture n’ont pas été pris. Une télécopie envoyée à la commission demandant des commentaires est restée sans réponse.

La Commission nationale de la santé de la Chine a annoncé quelques heures après la libération de l’équipe de Zhang qu’elle partagerait la séquence du génome avec l’Organisation mondiale de la santé. Il est apparu plus tard que les informations avaient été envoyées par le biais de l’Institut de virologie de Wuhan officiellement désigné.

L’équipe de Zhang a isolé et terminé la séquence du génome du virus alors inconnu le 5 janvier, deux jours avant l’annonce officielle de la Chine que de mystérieux cas de pneumonie à Wuhan étaient causés par un coronavirus jusque-là inconnu.

Le centre de Shanghai a signalé sa découverte à la Commission nationale de la santé le même jour et a recommandé que des «mesures de prévention et de contrôle pertinentes» soient prises dans les lieux publics, car le patient dont l’échantillon a été prélevé avait présenté des symptômes très graves et le virus ressemblait à un groupe trouvé précédemment chez les chauves-souris.

Le laboratoire du Shanghai Public Health Clinical Center Shanghai a reçu l’ordre de fermer un jour après avoir partagé la séquence du génome. Photo: AFP

L’équipe a rendu publique cette constatation le 11 janvier après avoir constaté que les autorités n’avaient pris aucune mesure évidente pour avertir le public au sujet du coronavirus.

À l’époque, le public a été informé qu’aucun nouveau cas n’avait été signalé à Wuhan depuis le 3 janvier et qu’il n’y avait aucune preuve claire d’une transmission interhumaine.

«Il ne s’agissait pas des réalisations d’un individu. Il s’agit de préparer des kits de tests biologiques face à une maladie respiratoire jusque-là inconnue, en particulier lorsqu’une grande partie de la population [se déplaçait] à travers le pays pendant les vacances du Nouvel An lunaire», a déclaré une source proche de l’équipe de Zhang, qui a parlé sous couvert d’anonymat.

Il a partagé les données sur virological.org, une plate-forme ouverte pour les discussions, et GenBank, un référentiel de données en accès libre, et a déclaré que les chercheurs étaient invités à télécharger, partager, utiliser et analyser les données.

Moins d’une semaine après sa publication, plusieurs sociétés en Chine ont annoncé qu’elles avaient développé des kits de diagnostic pour le virus.

Les résultats de l’équipe de Zhang ont été publiés dans la revue scientifique Nature le 3 février. La recherche a révélé que l’échantillon de virus avait été prélevé sur un patient qui présentait des symptômes de fièvre, des étourdissements et de la toux et avait été admis à l’hôpital de Wuhan le 26 décembre.

Hôpital central. Le patient a été identifié comme un vendeur de sexe masculin de 41 ans qui travaillait au Huanan Wholesale Seafood Market à Wuhan, qui était considéré comme un lien clé des infections au début de l’épidémie.

La fermeture du laboratoire a non seulement affecté la recherche de Zhang mais aussi les études d’autres scientifiques car il s’agit d’une installation ouverte, selon un autre chercheur connaissant la question.

« Il y a eu des demandes d’instituts de recherche et d’universités pour essayer des médicaments et comparer les effets de différents traitements et le développement de vaccins, mais [tout cela devra] être refusé », a déclaré le chercheur. « La fermeture du laboratoire affecte également l’étude du virus. »

Zhuang Pinghui

Cet article est paru dans l’édition imprimée du South China Morning Post sous la forme: Laboratoire fermé pour «rectification» après avoir partagé le code du virus

Traduction et ajout Twitter : MIRASTNEWS

Source : SMCP

L’Italie déplace la Chine et l’Iran dans le taux de mortalité par coronavirus

Una mascarilla en Roma (Italia)

© REUTERS / Alfredo Falcone

Chaque fois que l’Italie met à jour le nombre de l’épidémie de coronavirus sur son territoire, les poils de la peau du monde se dressent. En un seul jour, le bilan des morts de COVID-19 a fait 133 victimes, ce qui porte le total à 366. Entre-temps, les personnes infectées à ce jour sont plus de 6 300.

Avec 7 375 cas (6 387 infectés, 622 guéris et 366 morts), le taux de mortalité dû au COVID-19 en Italie est de 4,96%. Parallèlement, en Chine, pays d’origine du virus, le taux est de 3,86% avec 80 735 cas: 3 119 morts, 19 014 infectés et 58 602 récupérés.

L’Iran apparaît ensuite avec un taux de 2,95% et la Corée du Sud avec seulement 0,71%.

La situation sanitaire en Italie a contraint les autorités nationales à bloquer le nord du pays, laissant près de 16 millions de personnes en quarantaine.

En particulier, le gouvernement italien a interdit aux personnes d’entrer et de sortir de la Lombardie et de 14 provinces jusqu’au 3 avril, sauf en cas d’urgence. En outre, la fermeture d’écoles et d’universités a été ordonnée pour fermer des gymnases, des cinémas, des piscines, des musées et des hôtels. Il a également suspendu les manifestations et les spectacles.

Si vous aimez cette histoire, partagez-la avec un ami!

Traduction : MIRASTNEWS

Source : Sputnik News

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :