Les captures d’écran montrent l’avertissement automatisé de Facebook après que les employés de RT aient essayé de publier la photo, prise par Yevgeny Khaldei et colorisée par Olga Shirnina (alias Klimbim).

Les flux de médias sociaux sont remplis de plans historiques marquant le jour de la victoire, mais Facebook semble avoir contesté celui qui symbolise la victoire soviétique sur l’Allemagne nazie, et il continue d’en supprimer une version récemment colorisée.

Prise lors de la bataille de Berlin le 2 mai 1945, la «levée d’un drapeau sur le Reichstag» d’Evgeny Khaldei vient souvent à l’esprit quand il s’agit du sujet des célébrations de la Seconde Guerre mondiale et du Jour de la Victoire. Il apparaît universellement dans la littérature, les documentaires et, en fait, dans les publications sur les réseaux sociaux. RT a même reconstitué le moment emblématique dans le cadre de son projet V-Day.

Prise de Berlin: de rares photos HD WW2 de mai 1945 colorisées pour la première fois

Les utilisateurs de réseaux sociaux ont été d’autant plus perplexes qu’ils ont tenté de publier la photo emblématique sur Facebook le 9 mai, alors que la Russie marquait le 75ème anniversaire de la défaite de l’Allemagne nazie. Alors que les versions vintage en noir et blanc de la célèbre photo semblaient passer des algorithmes FB avec des couleurs volantes, la version habilement colorisée par Olga Shirnina (alias Klimbim) – montrant le drapeau soviétique dans son rouge vif d’origine – a déclenché des sonnettes d’alarme.

« Votre message va à l’encontre de nos normes communautaires sur les personnes et les organisations dangereuses », tel était le message diffusé à plusieurs employés de RT qui s’étaient mis à vérifier les informations et ont tenté de publier la photo. L’avertissement est apparu quelques minutes après la fin des publications, après quoi l’image a tout simplement disparu.

Les détails fournis dans l’avertissement ne décrivent que de manière générale les sujets interdits sur FB, tels que le terrorisme et l’incitation à la haine et à la violence. Rien n’indique que FB ait toujours associé de manière cohérente les symboles soviétiques à aucun sur la liste, bien que le réseau ait l’habitude de censurer par erreur certains clichés historiques.

La liste des sujets interdits qui relèverait de la photo, selon le moteur de Facebook.

Shirnina elle-même a tenté de publier la photo le 9 mai – mais a été suspendue par Facebook pendant trois jours pour « violation des normes communautaires », selon une capture d’écran qu’elle a publiée sur le réseau social russe VK.

RT a envoyé une demande à Facebook, demandant des éclaircissements.

REGARDER LA RÉCRÉATION RT DU MOMENT ICONIQUE EN VR

Vous pensez que vos amis seraient intéressés? Partagez cette histoire!

Traduction : MIRASTNEWS

Source : RT

Unis nous sommes invincibles: «Nous sommes invincibles lorsque nous sommes ensemble» – Vladimir POUTINE

Vladimir Poutine félicite les Russes en ce 75e anniversaire de la Victoire sur les nazis