A la Une

Le magazine allemand déclare que Trump est le Diable à blâmer pour tout ce qui affecte l’Amérique. Mais il n’est pas la maladie, juste un symptôme

© Tim O’Brien / DER SPIEGEL

Les médias allemands couvrant la réponse du président des EUA Donald Trump aux protestations, aux émeutes et à la violence résultant du meurtre de George Floyd par la police se sont efforcés de caricaturer tous les problèmes du pays sur Bad Orange Man.

Der Spiegel, qui n’est jamais du genre à regarder le président avec trop de bonté, s’est néanmoins surpassé avec la couverture de cette semaine, représentant Trump à son bureau tenant un match pendant que l’Amérique brûle devant sa fenêtre. Le titre? « Der Feuerteufel », qui se traduit par « The Fire Devil ». La subtilité n’est pas leur point fort.

Trump, proclame le centre-gauche, «alimente la haine pour détourner l’attention de [son] propre échec» et déploie des «méthodes douteuses» pour assurer sa réélection.

Blâmer le président pour les émeutes et les destructions qui ravagent des dizaines de villes des Etats-Unis d’Amérique [EUA] n’est pas nouveau – c’est certainement un récit omniprésent dans les médias du pays. Mais si Trump bat les chances et accroche un autre mandat de quatre ans, Der Spiegel s’est complètement peint dans un coin narratif. Quoi de plus mal que le diable, après tout? Diables jumeaux siamois? Un diable qui promène un autre diable en laisse?

« Où cela se termine-t-il? » Un éditorial du NYT suggère de couper la famille et les amis à moins qu’ils ne protestent ou ne donnent de l’argent aux organisations anti-racistes

Décidant apparemment de traverser ce pont quand ils y arrivent, les écrivains accusent Trump – qui, on s’en souvient, a pris ses fonctions en 2016 – pour une bonne partie de l’histoire du racisme des EUA, de la brutalité policière, de la division politique et de l’autoritarisme croissant . Ils prédisent également qu’il contestera toute élection qu’il ne remportera pas, oubliant peut-être que c’est l’adversaire de Trump, Hillary Clinton, qui a passé les quatre dernières années à laisser entendre qu’elle est l’héritière légitime de l’équivalent du trône des Etats-Unis d’Amérique.

La pièce cite même un professeur de droit de l’Université de Georgetown qui compare les émeutes qui se déroulent à l’échelle nationale à la suite du meurtre de George Floyd par la police à l’incendie du Reichstag (Parlement) de 1933, que les national-socialistes d’Adolf Hitler ont blâmé pour leur opposition politique et utilisé comme excuse pour saisir la plupart des pouvoirs du gouvernement pour eux-mêmes.

Plutôt que de demander au professeur Rosa Brooks d’expliquer pourquoi elle trouve «difficile de ne pas penser à l’incendie du Reichstag» lorsqu’elle envisage les événements des dernières semaines, cependant, Der Spiegel décrit simplement une présence policière accrue autour de la Maison Blanche, l’érection d’une nouvelle clôture d’un mètre de haut et une cascade d’hélicoptère désormais notoire dans laquelle un oiseau militaire portant les insignes de la Croix-Rouge a plongé bas pour disperser les manifestants. Cette dernière « démonstration de force » a figuré en bonne place dans presque tous les articles décrivant la réaction excessive supposée de l’administration Trump aux manifestations pacifiques à Washington DC.

Aucune mention n’est faite des divers gouverneurs d’État qui ont sauté sur l’occasion pour déclarer l’état d’urgence au milieu de la pandémie de coronavirus, s’emparant d’autant de pouvoir qu’ils pouvaient saisir au nom du virus pendant que Trump lui-même – malgré les médias, la saisie de perles s’est élevée à 11 – resté curieusement retenu. Même s’il a appelé à désigner des militants d’Antifa comme des «terroristes nationaux», le président a laissé les poursuites à la charge du procureur général William Barr. L’AG, à son tour, a largement renvoyé la responsabilité aux gouverneurs des États – une question qui continue de frustrer Trump lorsque ces gouverneurs refusent d’accepter l’«aide» qu’il propose sous la forme de la Garde nationale.

La Garde nationale danse la «Macarena» avant d’appliquer le couvre-feu d’Atlanta. Les utilisateurs de Twitter soutiennent que c’est un moyen de normaliser la militarisation

Der Spiegel laisse entendre que les problèmes de racisme des États-Unis d’Amérique (EUA) sont antérieurs à l’entrée de Trump à la Maison Blanche de plusieurs décennies – mais il faut parcourir presque la moitié de la pièce pour l’apprendre. Le quartier d’Austin à Chicago, admettent les auteurs, a été dévasté par la mondialisation à la fin des années 1980 et ne s’est jamais vraiment remis. Le fait que Chicago soit un bastion démocrate – la ville natale du prédécesseur de Trump, Barack Obama, même – mais toujours affligé par le «mur» du «racisme institutionnel» ne fait pas exception.

La rixe anti-Trump s’échoue sur quelques points. Trump n’aurait «jamais amené un seul Noir à un poste éminent au sein du Cabinet». Alors que le secrétaire au Logement et au Développement urbain, Ben Carson, a sans doute fait peu de choses avec son poste, le neurochirurgien noir sert toujours dans l’administration Trump, ce qui est plus que l’on peut dire pour la plupart des nominations initiales du président.

Les écrivains tentent également de lier la répression des électeurs dans le «coronavirus primaire» du Wisconsin à Trump, ne réalisant apparemment pas que Trump ne rivalisait avec personne pour la nomination républicaine et n’avait aucune raison d’ordonner la fermeture de 175 des 180 bureaux de vote. Ils soutiennent un «groupe de travail» créé par la campagne de son rival Joe Biden pour retirer Trump de ses fonctions s’il refuse de se rendre volontairement comme preuve que Trump ne le fera pas, en fait.

Le magazine libéral Slate déclare que la violence est «importante» pour les manifestations, mais n’est PAS censurée par Twitter

Le néocon de Never-Trump Bill Kristol fait même une apparition, salué comme un «intellectuel de premier plan» et le «découvreur de la candidate à la vice-présidence Sarah Palin» – deux points apparemment contradictoires dont les subtilités ont peut-être traversé la tête de la rédaction allemande.

Der Spiegel n’avait pas d’autre choix que de déclarer Trump le diable, ayant déjà exécuté des couvertures le montrant comme un Klansman cagoulé, une comète représentant une menace pour toute vie sur terre, et un sauvage armé de lames décapitant la Statue de la Liberté. Bien sûr, ceux qui trouvent l’assaut de Der Spiegel trop exagéré peuvent lire Stern, qui « seulement » appelle Trump « Le Destructeur » et demande (sur une couverture rafraîchissante et sans flammes) s’il « conduit le pays à la guerre civile ». « 

L’émission maladroite de CNN et Sesame Street, «Debout au racisme», a poussé le programme pour adultes et exploité des enfants déconcertés, certains hilarants hors message

Alors que Trump a été blâmé aux États-Unis d’Amérique et à l’extérieur de son pays pour les émeutes qui ont éclaté dans les villes à travers tout le pays, au point d’être censuré sur les réseaux sociaux pour les tweets censés glorifier la violence, les médias grand public comme Slate ont en fait salué la violence comme un «important outil de protestation », alors que certains gouvernements locaux ont refusé de poursuivre les émeutiers arrêtés pour actes violents.

Aux États-Unis d’Amérique, les meurtres commis par la police sont tristement courants, avec près de 1 000 morts chaque année aux mains des policiers. Cependant, la mort de George Floyd semble avoir touché un nerf, déclenchant des manifestations dans le monde entier, y compris en Allemagne.

Helen Buyniski

Helen Buyniski est journaliste et commentateur politique américain à RT. Suivez-la sur Twitter @ velocirapture23
Vous pensez que vos amis seraient intéressés? Partagez cette histoire!

Les déclarations, points de vue et opinions exprimés dans cette colonne sont uniquement ceux de l’auteur et ne représentent pas nécessairement ceux de RT.

Traduction : MIRASTNEWS

Source : RT

Trump ordonne à la Garde nationale de se retirer de DC étant donné que «tout est sous contrôle parfait»

© AFP / GETTY IMAGES AMÉRIQUE DU NORD / Drew Angerer

Avec la situation dans la capitale «sous contrôle parfait», Donald Trump a annoncé le retrait de la Garde nationale de Washington DC, mais a averti que les troupes pourraient être redéployées si les émeutes reprennent.

« Je viens de donner l’ordre à notre garde nationale d’entamer le processus de retrait de Washington, DC, maintenant que tout est sous contrôle parfait », a tweeté le président.

Donald J. Trump

@realDonaldTrump

I have just given an order for our National Guard to start the process of withdrawing from Washington, D.C., now that everything is under perfect control. They will be going home, but can quickly return, if needed. Far fewer protesters showed up last night than anticipated!

Les troupes retourneront sur leurs sites de déploiement pour le moment, mais elles « peuvent revenir rapidement si nécessaire », a-t-il déclaré.

Environ 3 600 soldats de la Garde nationale ont été déployés à Washington alors que la capitale était engloutie dans les manifestations de George Floyd, comme de nombreuses autres villes des États-Unis d’Amérique. À certains moments, des émeutes ont éclaté non loin de la Maison Blanche, ce qui a entraîné le verrouillage de la résidence présidentielle.

«Une foule beaucoup plus petite que prévu»: Trump fait l’éloge de la police alors que les manifestations de DC restent sans problème

Vous pensez que vos amis seraient intéressés? Partagez cette histoire!

Traduction : MIRASTNEWS

Source : RT

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :