A la Une

Au large des côtes de la Turquie, il y avait un embouteillage de pétroliers à cause du plafond des prix

FT : En Turquie, après l’introduction d’un prix limite pour le pétrole russe, il y a eu un embouteillage de pétroliers

MOSCOU, 5 décembre – RIA Novosti. Un goulot d’étranglement de pétroliers s’est formé au large des côtes turques après l’entrée en vigueur du plafond des prix du pétrole russe, a rapporté le Financial Times, citant des négociants en pétrole, des intermédiaires et des services de suivi des navires.

Ainsi, au moins 19 navires attendaient de traverser les eaux turques. La publication a qualifié cela de première indication que l’introduction d’un plafond sur les prix du pétrole en provenance de Russie pourrait conduire à saper l’approvisionnement dans le monde entier.

РИА Новости

Пробка из танкеров у берегов Турции. СМИ пишут, что всё из-за начала действия потолка цен на российскую нефть – Анкара требует от страховых компаний письмо, подтверждающее предоставление судну P&I-страхования (Protection and Indemnity Insurance).

По данным источника FT в нефтяной сфере, российские страховые компании предоставили такое подтверждение турецким властям. Застрявшие суда, вероятно, являются танкерами со страховками от западных компаний.

t.me/rian_ru/187747

328.1K views

Embouteillage de pétroliers au large de la Turquie. Les médias écrivent que tout est dû au début du plafond des prix du pétrole russe – Ankara exige une lettre des compagnies d’assurance confirmant la fourniture d’une assurance P&I (protection et indemnisation) au navire.

Selon une source du FT dans l’industrie pétrolière, les compagnies d’assurance russes ont fourni une telle confirmation aux autorités turques. Les navires échoués sont probablement des pétroliers assurés par des compagnies occidentales.

t.me/rian_ru/187747  

328.1K vues

5 déc. à 21:16

À partir du 1er décembre, la Turquie exige des compagnies d’assurance une lettre confirmant la fourniture d’une assurance P&I (assurance de protection et d’indemnisation) au navire pour le passage dans le détroit.

Une source pétrolière a déclaré au journal que les entreprises russes avaient fourni une confirmation écrite à Ankara pour assurer le passage en toute sécurité des navires dans les eaux turques. Les navires échoués seraient des pétroliers assurés par des compagnies occidentales.

La semaine dernière, l’Union européenne, suivie du G7 et de l’Australie, ont convenu d’une limite de prix du pétrole russe à 60 dollars le baril. La décision entre en vigueur à partir d’aujourd’hui avec l’embargo sur le pétrole, que l’UE a approuvé cet été. Ces sanctions s’appliquent aux livraisons par voie maritime, mais ne s’appliquent pas au pétrole par pipeline. Pour les produits pétroliers, des restrictions similaires entreront en vigueur le 5 février.

Le vice-Premier ministre russe Alexander Novak a souligné que Moscou n’accepterait pas un plafonnement des prix du pétrole, même s’il devait réduire sa production. Il a ajouté que la Russie est prête à travailler uniquement avec les consommateurs qui travailleront sur les conditions du marché.

Traduction : MIRASTNEWS

Source : RIA Novosti

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :