Le Capitol des USA est vu à Washington, États-Unis d’Amérique, le 6 décembre 2017. [Photo / VCG]

Hormis les opérations essentielles de l’agence, le gouvernement fédéral des USA a fermé ses portes à minuit vendredi parce que la Maison-Blanche et le Congrès ne pouvaient parvenir à un accord sur un projet de loi sur les dépenses publiques.

L’agence de presse Xinhua commente:

Washington aime se faire connaître comme la «ville brillante sur la colline», mais la dernière fermeture du gouvernement au cœur de la démocratie occidentale a une fois de plus exposé ses défauts chroniques.

La fermeture, la quatrième au cours des 25 dernières années, est un autre produit de la bataille politique entre les républicains et les démocrates.

Ce qui est si ironique, c’est que c’est le premier anniversaire de la présidence de Donald Trump samedi, une gifle pour les dirigeants de Washington.

Avec l’élection de Trump et le contrôle continu des deux chambres du Congrès par les républicains, le GOP semblait finalement se venger des huit années d’une Maison Blanche Démocrate. Leur plus récente victoire a été le paquet de réformes fiscales très controversé introduisant des réductions d’impôt qui, selon les critiques, enrichiraient les riches.

L’administration Trump a fait marche arrière sur presque toutes les politiques notables du prédécesseur de Trump, Barack Obama, y ​​compris l’accord commercial du Partenariat transpacifique et l’accord de Paris sur le climat.

S’il y a un héritage qui a survécu au transfert de pouvoir, c’est l’esprit de non-coopération entre les partis.

Maintenant qu’un autre lockdown est en cours, les deux principaux partis politiques s’accusent mutuellement de ne pas faire leur travail.

Grâce à leur rivalité implacable, de nombreux problèmes de longue date des États-Unis d’Amérique demeurent non résolus.

Le système démocratique occidental est salué par le monde développé comme le meilleur système politique. Cependant, ce qui se passe aujourd’hui aux États-Unis d’Amérique fera en sorte que plus de gens dans le monde réfléchiront à la viabilité d’un système politique aussi chaotique.

Après tout, pour la plupart des gens, le critère le plus important pour un système politique efficace est de savoir comment il aide à résoudre leurs problèmes, sans leur dire à qui les blâmer.

Traduction : MIRASTNEWS

Source : China Daily

Le Sénat des USA vote pour mettre fin à la fermeture du gouvernement, le projet de loi va à la Chambre

Le Capitole des États-Unis d’Amérique est vu à Washington DC, aux États-Unis d’Amérique, le 22 janvier 2018. Le Sénat des USA a atteint 60 voix lundi pour faire avancer le projet de loi visant à mettre fin à la fermeture du gouvernement. (Xinhua / Yin Bogu)

WASHINGTON, 22 janvier (XINHUA) – Le Sénat des USA a adopté lundi un projet de loi de financement de trois semaines pour rouvrir le gouvernement fédéral après une fermeture de trois jours, l’envoyant à la Chambre des représentants pour un vote final.

Le Sénat a adopté le projet de loi pour prolonger le financement du gouvernement jusqu’au 8 février avec un vote de 81-18, après que le leader de la majorité au Sénat Mitch McConnell et le leader démocrate Chuck Schumer aient conclu un accord sur les dépenses gouvernementales et l’immigration.

« Après plusieurs discussions, offres et contre-offres, le leader républicain et moi-même sommes arrivés à un accord: nous voterons aujourd’hui pour rouvrir le gouvernement afin de continuer à négocier un accord global », a déclaré M. Schumer lundi matin.

La Chambre devrait approuver le projet de loi de financement de trois semaines plus tard dans la journée et l’envoyer au président Donald Trump pour sa signature, permettant au gouvernement de rouvrir complètement mardi.

« Dès que le Sénat a voté la réouverture du gouvernement, le président a poursuivi les discussions sur les prochaines étapes de la réforme responsable de l’immigration », a déclaré lundi le porte-parole de la Maison Blanche, Sarah Huckabee Sanders.

« Nous allons travailler avec les démocrates et les républicains à la Chambre, et le Sénat s’est engagé à réparer notre système d’immigration brisé », a-t-elle déclaré.

Le financement actuel du gouvernement a expiré vendredi soir à minuit alors que le Sénat n’avait pas avancé un projet de loi sur les dépenses provisoires, qui avait été adopté par la Chambre des représentants et qui financerait le gouvernement jusqu’au 16 février.

La fermeture, la première depuis 2013, a jeté une ombre sur le premier anniversaire de l’investiture présidentielle de Trump samedi et l’a forcé à annuler un voyage de week-end prévu à sa station de Mar-a-Lago dans l’état de Floride.

Un agent de police monte la garde devant le US Capitol Visitor Center fermé en raison de la fermeture du gouvernement fédéral à Washington DC, États-Unis d’Amérique, le 22 janvier 2018. Le gouvernement des USA a fermé samedi après qu’un projet de loi sur les dépenses qui financeraient le gouvernement ait été voté contre au Senat. La fermeture s’est poursuivie pendant un troisième jour, le Sénat n’ayant pas réussi à parvenir à un accord pour sortir de l’impasse avant le début de la semaine de travail à Washington. (Xinhua / Yin Bogu)

Un panneau indiquant que le National Archives Building est fermé en raison de la fermeture du gouvernement fédéral est vu à Washington DC, États-Unis d’Amérique, le 22 janvier 2018. Le gouvernement des USA a fermé samedi après qu’un projet de loi de dépenses qui permettrait de financer le gouvernement ait été voté contre le 16 février au Sénat. La fermeture s’est poursuivie pendant un troisième jour, le Sénat n’ayant pas réussi à parvenir à un accord pour sortir de l’impasse avant le début de la semaine de travail à Washington. (Xinhua / Yin Bogu)

Traduction : MIRASTNEWS

Source : Xinuha Net